Сообщил нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Исхак аль-Хуза’и в Мекке, да хранит ее Аллах Всевышний, передал нам Абу Яхья ибн Абу Майсара, передал нам Абдуллах ибн Язид аль-Мукри, передал нам Муса ибн Уляй ибн Рабах, который сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: “Я слышал, как Амр ибн аль-Ас, да будет д
Хадисы передатчика
- Хадис 8022Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفПророк, да благословит его Аллах и приветствует и род его, ел грубую пищу и носил грубую одеждуأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْخُزَاعِيُّ ، بِمَكَّةَ حَرَسَهَا اللهُ تَعَالَى ، ثَنَا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَيْسَرَةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِي ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَيِّ بْنِ رَبَاحٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ : سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِمِصْرَ :مَا أَبْعَدَ هَدْيَكُمْ مِنْ هَدْيِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، أَمَّا هُوَ فَكَانَ أَزْهَدَ النَّاسِ فِي الدُّنْيَا ، وَأَمَّا أَنْتُمْ فَأَرْغَبُ النَّاسِ فِيهَا " .
- Хадис 8023Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعОстерегайся жадности, ибо это — наличная бедностьحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُلَيْمَانَ الزَّاهِدُ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ اللَّيْثِ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ السَّوَّاقُ ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَوْصِنِي وَأَوْجِزْ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : عَلَيْكَ بِالْإِيَاسِ مِمَّا فِي أَيْدِي النَّاسِ ، وَإِيَّاكَ وَالطَّمِعَ فَإِنَّهُ الْفَقْرُ الْحَاضِرُ ، وَصَل
Передал нам Абу Бакр Мухаммад ибн Дауд ибн Сулейман аз-Захид, передал нам аль-Хасан ибн Ахмад ибн аль-Лайс, передал нам Амр ибн Усман ас-Саввак, передал нам Абу Амир аль-Акади, передал нам Мухаммад ибн Абу Хумайд, от Исмаила ибн Мухаммада ибн Са’да ибн Абу Ваккаса, от своего отца, от своего деда, да
- Хадис 8024Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПоистине, богатство — это богатство души, а бедность — это бедность душиأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَكْرٍ ، الْعَدْلُ ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ :يَا أَبَا ذَرٍّ ، أَتَرَى كَثْرَةَ الْمَالِ هُوَ الْغِنَى ؟ " قُلْتُ : نَعَمْ . قَالَ : " وَتَرَى أَنَّ قِلَّةَ الْمَالِ هُوَ الْفَقْرُ ؟ " قُلْتُ : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ : لَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّمَا الْغِنَى غِنَى الْقَلْبِ ، وَالْفَقْرُ فَقْرُ الْقَلْبِ . ثُمَّ سَأَلَنِي رَسُولُ اللهِ صَل
Сообщил нам Абу аль-Хасан Мухаммад ибн Али ибн Бакр аль-Адль, передал нам аль-Фадль ибн Мухаммад аш-Ша’рани, передал нам Абдуллах ибн Салих аль-Мисри, передал мне Муавия ибн Салих, что Абдуррахман ибн Джубайр передал ему от своего отца, от Абу Зарра, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благосл
- Хадис 8025Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПоистине, богатство — это богатство души, а бедность — это бедность душиأَخْبَرَنَا عَبْدَانُ بْنُ يَزِيدَ الدَّقَّاقُ ، بِهَمْدَانَ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، ثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ ، حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَطِيَّةَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، أَنَّ أَبَاهُ ، أَخْبَرَهُ قَالَ :قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ وَكُنْتُ أَصْغَرَ الْقَوْمِ فَخَلَّفُونِي فِي رِحَالِهِمْ ثُمَّ أَتَوْا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى مِنْ حَوَائِجِهِمْ ثُمَّ قَالَ : " هَلْ بَقِيَ مِنْكُمْ
Сообщил нам Абдан ибн Язид ад-Даккак в Хамадане, передал нам Ибрахим ибн аль-Хусейн, передал нам Абу Мусхир, рассказал мне Садака ибн Халид, рассказал мне Абд ар-Рахман ибн Язид ибн Джабир, рассказал мне Урва ибн Мухаммад ибн Атыйя, рассказал мне мой отец, что его отец сообщил ему: «Я прибыл к Посла
- Хадис 8026Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعСердце старика молодо в своей страсти к долгой жизни и обилию богатстваأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ نُجَيْدٍ السُّلَمِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْجُنَيْدِ ، ثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ بُخْتٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ ذَكْوَانَ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ : طُولِ الْحَيَاةِ وَكَثْرَةِ الْمَالِ
Сообщил мне Амр ибн Исмаил ибн Нуджайда ас-Сулями, передал нам Али ибн аль-Хасан ибн аль-Джунайд, передал нам аль-Муафа ибн Сулейман, передал нам Мухаммад ибн Саляма от Абу Абд ар-Рахима, от Абд аль-Ваххаба ибн Бухта, от Абдаллаха ибн Заквана, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах
- Хадис 8027Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعСердце старика молодо в своей страсти к долгой жизни и обилию богатстваأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ ، أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :رُبَّ أَشْعَثَ أَغْبَرَ ذِي طِمْرَيْنِ تَنْبُو عَنْهُ أَعْيُنُ النَّاسِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لَأَبَرَّهُ
Сообщил нам Абу Бакр, передал нам аль-Хасан ибн Али ибн Зияд, передал нам Ибрахим ибн Хамза, передал нам Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим от Касира ибн Зайда, от аль-Мутталиба ибн Абдаллаха, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «
- Хадис 8028Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКачества угодников Аллахаحَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ الْعَنَزِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أَنْبَأَ نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ،أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ خَرَجَ إِلَى مَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ بِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عِنْدَ قَبْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَبْكِي ، فَقَالَ : مَا يُبْكِيكَ يَا مُعَاذُ ؟ قَا
Рассказал нам Абу аль-Хасан Ахмад ибн Мухаммад ибн Саляма аль-Анази, передал нам Усман ибн Саид ад-Дарими, передал нам Саид ибн Абу Марьям, сообщил нам Нафи ибн Язид, рассказал мне Аббас ибн Айяш от Исы ибн Абд ар-Рахмана, от Зайда ибн Аслама, от его отца, что Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен и
- Хадис 8029Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКого поглотили заботы, тому все равно, в каких долинах мира он погибнетأَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ، وَأَبُو عَمْرِو بْنُ صَابِرٍ الْبُخَارِيُّ ، قَالَا : ثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ الْحَافِظُ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا أَبُو عَقِيلٍ يَحْيَى بْنُ الْمُتَوَكِّلِ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :مَنْ جَعَلَ الْهُمُومَ هَمًّا وَاحِدًا كَفَاهُ اللهُ مَا هَمَّهُ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، وَمَنْ تَشَاعَبَتْ بِهِ الْهُمُومُ لَمْ يُبَالِ اللهُ فِي أَيِّ أَوْدِيَةِ الدُّنْيَا هَلَكَ
Сообщили мне Абу ан-Надр аль-Факих и Абу Амр ибн Сабир аль-Бухари, сказав: передал нам Салих ибн Мухаммад ибн Хабиб аль-Хафиз, передал нам Саид ибн Сулейман, передал нам Абу Акиль Яхья ибн аль-Мутаваккиль, передал нам Умар ибн Мухаммад аль-Умари от Нафи, от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Алл
- Хадис 8030Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКого поглотили заботы, тому все равно, в каких долинах мира он погибнетأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا الْقُرَشِيُّ ، حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ [ حَدَّثَنِي بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعِيدٍ ] [١]، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ :إِنَّ قَلْبَ ابْنِ آدَمَ مِثْلُ الْعُصْفُورِ يَتَقَلَّبُ فِي الْيَوْمِ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Сообщил нам Абу Абдаллах ас-Саффар, передал нам Абу Бакр ибн Абу ад-Дунья аль-Кураши, рассказал мне Сувайд ибн Саид, рассказал мне Бакыйя ибн аль-Валид от Бахира ибн Саида, от Халида ибн Мадана, от Абу Убайды ибн аль-Джарраха, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах
- Хадис 8031Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКого поглотили заботы, тому все равно, в каких долинах мира он погибнетحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ الزُّهْرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :الشِّرْكُ الْخَفِيُّ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ لِمَكَانِ الرَّجُلِ
Рассказал нам Абу Абдаллах Мухаммад ибн Якуб, передал нам Яхья ибн Мухаммад ибн Яхья, передал нам Халид ибн Хидаш аз-Зухри, передал нам Абдаллах ибн Вахб, сообщил мне Амр ибн аль-Харис от Дарраджа Абу ас-Самха, от Абу аль-Хайсама, от Касира ибн Зайда, от Рубайха ибн Абд ар-Рахмана ибн Абу Саида аль-
- Хадис 8032Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКого поглотили заботы, тому все равно, в каких долинах мира он погибнетحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ ، حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :كُنَّا نَعُدُّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الرِّيَاءَ الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ
Рассказал мне Али ибн Хамшад аль-Адль, передал нам Убайд ибн Шарик, передал нам Саид ибн Абу Марьям, сообщил мне Яхья ибн Айюб, рассказал мне Умара ибн Газийя, рассказал мне Яла ибн Шаддад ибн Аус от своего отца, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Во времена Посланника Аллаха, да благослови
- Хадис 8033Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКого поглотили заботы, тому все равно, в каких долинах мира он погибнетوَقَدْ حَدَّثَنَا بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ أَبُو بَكْرٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، الْفَقِيهُ بِالرَّيِّ ، ثَنَا أَبُو حَاتِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ ، ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ ، ثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :مَنْ صَلَّى وَهُوَ يُرَائِي فَقَدْ أَشْرَكَ ، وَمَنْ صَامَ وَهُوَ يُرَائِي فَقَدْ أَشْرَكَ ، وَمَنْ تَصَدَّقَ وَهُوَ يُرَائِي فَقَدْ أَشْرَكَ
Этот хадис в его полном виде передал нам Абу Бакр Исмаил ибн Мухаммад аль-Факих в ар-Рае, передал нам Абу Хатим Мухаммад ибн Идрис, передал нам Аффан ибн Муслим, передал нам Абд аль-Хамид ибн Бахрам, передал нам Шахр ибн Хаушаб, передал нам Абд ар-Рахман ибн Ганм от Шаддада ибн Ауса, да будет доволе
- Хадис 8034Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКого поглотили заботы, тому все равно, в каких долинах мира он погибнетأَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ [١]الْمَرْوَزِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو الْمُوَجِّهِ ، أَنْبَأَ عَبْدَانُ ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ ، أَنْبَأَ مَعْمَرٌ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ طَاوُسٍ ، قَالَ :قَالَ رَجُلٌ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، إِنِّي أَقِفُ الْمَوَاقِفَ أَبْتَغِي وَجْهَ اللهِ وَأُحِبُّ أَنْ يُرَى مَوْطِنِي ، قَالَ : فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَزَلَتْ : ﴿فَمَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلا صَالِحًا ﴾الْآيَةَ
Сообщил мне аль-Хасан ибн Халим аль-Марвази, передал нам Абу аль-Муваджжих, передал нам Абдан, передал нам Абдаллах, передал нам Мамар от Абд аль-Карима, от Тавуса, который сказал: «Один человек сказал: “О Пророк Аллаха, я совершаю стояния (в поклонении), стремясь к Лику Аллаха, но я также люблю, чт
- Хадис 8035Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعГлава о разъяснении скрытой страстиحَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ ، ثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسِيٍّ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي مُصَلَّاهُ وَهُوَ يَبْكِي ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا الَّذِي أَبْكَاكَ ؟ قَالَ : حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : وَمَا هُوَ ؟ قَالَ :بَيْنَمَا أَنَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِذْ رَأَيْتُ بِوَجْهِهِ أَمْرًا سَاءَنِي ، فَقُلْتُ : بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ مَا الَّذِي أَرَى بِوَجْهِكَ ؟ قَالَ : " أَمْرٌ أَتَخَوَّفُهُ عَلَى أُمَّتِي مِنْ بَعْدِي " قُلْتُ : وَمَا هُوَ ؟ قَالَ : " الشِّرْكُ
Рассказал нам Абу Ахмад Бакр ибн Мухаммад ибн Хамдан, передал нам Абд ас-Самад ибн аль-Фадль, передал нам Макки ибн Ибрахим, передал нам Абд аль-Вахид ибн Зайд от Убады ибн Нусайя, который сказал: «Я вошел к Шаддаду ибн Аусу, да будет доволен им Аллах, в его место для молитвы, и он плакал. Я спросил
- Хадис 8036Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПосещайте могилы, ибо это напоминает о загробной жизниأَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الشَّيْبَانِيُّ ، بِالْكُوفَةِ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ الْغِفَارِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ الضَّبِّيُّ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : زُرِ الْقُبُورَ تَذْكُرْ بِهَا الْآخِرَةَ ، وَاغْسِلِ الْمَوْتَى فَإِنَّ مُعَالَجَةَ جَسَدٍ خَاوٍ مَوْعِظَةٌ بَلِيغَةٌ ، وَصَلِّ عَلَى الْجَنَائِزِ لَعَلَّ ذَلِكَ يُحْزِنُكَ فَإِنَّ الْحَزِينَ فِي ظِلِّ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Сообщил мне Абу Джафар Мухаммад ибн Али аш-Шайбани в Куфе, передал нам Ахмад ибн Хазим аль-Гифари, передал нам Муса ибн Давуд ад-Дабби, передал нам Якуб ибн Ибрахим от Яхьи ибн Саида, от Абу Муслима аль-Хаулани, от Убайда ибн Умайра, от Абу Зарра, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланни
- Хадис 8037Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعМогила — первая из остановок загробного мираحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بِشْرٍ [١]بْنِ سَعْدٍ الْمَرْثَدِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُجَيْرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ هَانِئًا ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ :رَأَيْتُ عُثْمَانَ وَاقِفًا عَلَى قَبْرٍ يَبْكِي حَتَّى بَلَّ لِحْيَتَهُ فَقِيلَ لَهُ : تُذْكَرُ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ وَلَا تَبْكِي وَتَبْكِي مِنْ هَذَا ؟ قَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : الْقَبْرُ أَوَّلُ مَنَازِلِ الْآخِرَةِ فَإِنْ نَجَا مِنْ
Рассказал мне Абу Бакр Мухаммад ибн Ахмад ибн Балавайх, передал нам Ахмад ибн Бишр ибн Сад аль-Марсади, передал нам Яхья ибн Маин, передал нам Хишам ибн Юсуф, передал нам Абдаллах ибн Буджайр, который сказал: «Я слышал, как Хани, вольноотпущенник Усмана ибн Аффана, да будет доволен им Аллах, говорил
- Хадис 8038Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПророк предложил бедуину потребовать возмездия (кысас) с него самогоحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَزِيدَ الْقَارِيُّ الْآدَمِيُّ ، بِبَغْدَادَ ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ نَاصِحٍ النَّحْوِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ الْقُرْقُسَائِيُّ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ ، حَدَّثَنِي مَكْحُولٌ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ حَارِثَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ دَعَا إِلَى الْقِصَاصِ مِنْ نَفْسِهِ فِي خَدْشَةٍ خَدَشَهَا أَعْرَابِيًّا لَمْ يَتَعَمَّدْهُ ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، إِنَّ اللهَ لَمْ يَبْعَثْكَ جَبَّارًا وَلَا مُتَكَبِّرًا ، فَدَعَا
Рассказал нам Абу Бакр Мухаммад ибн Джафар ибн Язид аль-Кари аль-Адами в Багдаде, передал нам Абу Джафар Ахмад ибн Убайд ибн Насих ан-Нахви, передал нам Мухаммад ибн Мусаб аль-Куркусаи, рассказал мне Абд ар-Рахман ибн Амр аль-Аузаи, рассказал мне Макхуль от Зияда ибн Харисы, от Хабиба ибн Масламы, д
- Хадис 8039Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПророк предложил бедуину потребовать возмездия (кысас) с него самогоحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ، ثَنَا عَفَّانُ ، ثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ،أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّي أُحِبُّكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : اللهَ " قَالَ : اللهَ ، قَالَ : فَأَعِدَّ لِلْفَقْرِ تِجْفَافًا فَإِنَّ الْفَقْرَ أَسْرَعُ إِلَى مَنْ يُحِبُّنَا مِنَ الس
Рассказал нам Али ибн Хамшад аль-Адль, передал нам Мухаммад ибн Галиб, передал нам Аффан, передал нам Хаммам, рассказал мне Исхак ибн Абдаллах ибн Абу Тальха от своего отца, от Абу Зарра, да будет доволен им Аллах, что он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Я люблю
- Хадис 8040Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعСыну Адама достаточно нескольких кусочков пищи, которые поддерживают его позвоночникحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ ، ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ أَبُو سَلَمَةَ الْكِنَانِيُّ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ جَابِرٍ الطَّائِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِي كَرِبَ الْكِنْدِيَّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :مَا مَلَأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنِهِ حَسْبُ ابْنِ آدَمَ ثَلَاثُ أُكُلَاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ ، فَإِنْ كَانَ لَا مَحَالَةَ فَثُلُثٌ طَعَامٌ وَثُلُثٌ شَرَابٌ وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ
Рассказал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Мухаммад ибн Ауф, передал нам Абу аль-Мугира, передал нам Сулейман ибн Сулейм Абу Саляма аль-Кинани, рассказал мне Яхья ибн Джабир ат-Таи, который сказал: «Я слышал, как аль-Микдам ибн Мади Кариб аль-Кинди, да будет доволен им Аллах, говорил
- Хадис 8041Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعО колодце в геенне, в котором обитает каждый гордецحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الزَّاهِدُ ، ثَنَا [N:9426]الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ [/F]، إِمْلَاءً مِنْ أَصْلِهِ الْعَتِيقِ وَأَنَا سَأَلْتُهُ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَدِينِيُّ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنْبَأَ أَزْهَرُ بْنُ سِنَانٍ أَبُو خَالِدٍ ، مَوْلًى لِقُرَيْشٍ قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ وَاسِعٍ الْأَزْدِيَّ ، يَقُولُ : دَخَلْتُ عَلَى بِلَالِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى ، فَقُلْتُ : يَا بِلَالُ ، إِنَّ أَبَاكَ ، حَدَّثَنِي عَنْ جَدِّكَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ :فِي جَهَنَّمَ وَادٍ فِي الْوَادِي بِئْرٌ يُقَالُ لَهُ هَبْ هَبْ حَقٌّ عَلَى اللهِ أَنْ يُسْكِنَهَا كُلَّ جَبَّارٍ فَاتَّقِ اللهَ لَا تَسْكُنْهَا
Передал нам Абу Бакр Мухаммад ибн Дауд аз-Захид, ему передал аль-Фадль ибн аль-Хубаб, продиктовав это из своего старого оригинала, и я сам спрашивал его, ему передал Али ибн Абдуллах ибн Джафар аль-Мадини, ему передал Язид ибн Харун, ему сообщил Азхар ибн Синан Абу Халид, вольноотпущенник курайшитов