«Раскайтесь перед Аллахом искренним покаянием»
Хадисы передатчика
- Хадис 3851Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفИскреннее покаяние (тауба насух) искупает всякий грехأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشَّافِعِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ ، ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةُ [١]، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ،﴿تُوبُوا إِلَى اللهِ تَوْبَةً نَصُوحًا ﴾، قَالَ : أَنْ يُذْنِبَ الْعَبْدُ ثُمَّ يَتُوبَ فَلَا يَعُودُ فِيهِ
- Хадис 3919Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفСура «Нахмурился» («Абаса ва тавалля») была ниспослана относительно слепого Ибн Умм Мактумаحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدٍ التَّمِيمِيُّ ، أَنْبَأَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنْبَأَ حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ . وَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا إِسْحَاقُ ، أَنْبَأَ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، يَقُولُ :﴿فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا ﴾﴿وَعِنَبًا وَقَضْبًا ﴾﴿وَزَيْتُونًا وَنَخْلا ﴾﴿وَحَدَائِقَ غُلْبًا ﴾﴿وَفَاكِهَةً وَأَبًّا ﴾، قَالَ : فَكُلُّ هَذَا قَدْ عَرَفْنَاهُ ، فَمَا الْأَبُّ ؟ ثُمَّ نَقَضَ عَصًا كَانَتْ فِي يَدِهِ ، فَقَالَ : هَذَا لَعَمْرُ اللهِ التَّكَلُّفُ ، اتَّبِعُوا مَا تَبَيَّنَ لَكُمْ م
Передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Якуб, ему — Ибрахим ибн Абд ат-Тамими, ему — Язид ибн Харун, ему — Хумайд, от Анаса. Также передал нам Абу Абдуллах, ему — мой отец, ему — Исхак, ему — Якуб ибн Ибрахим ибн Саад, ему — его отец, от Салиха, от Ибн Шихаба, что Анас ибн Малик (да будет доволен им А
- Хадис 3924Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفКто хочет посмотреть на День воскресения, пусть прочтет «Когда солнце будет свернуто»أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ ، ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ،فِي قَوْلِهِ - عَزَّ وَجَلَّ - : ﴿وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ ﴾، قَالَ : هُمَا الرَّجُلَانِ يَعْمَلَانِ الْعَمَلَ يَدْخُلَانِ بِهِ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ ؛ الْفَاجِرُ مَعَ الْفَاجِرِ ، وَالصَّالِحُ مَعَ الصَّالِحِ
«И когда души будут соединены». Он сказал: «Это двое людей,
- Хадис 3947Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفТолкование суры «Покрывающее»حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا الْخَضِرُ بْنُ أَبَانَ الْهَاشِمِيُّ ، ثَنَا سَيَّارُ بْنُ حَاتِمٍ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عِمْرَانَ الْجَوْنِيَّ ، يَقُولُ :مَرَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِدَيْرِ رَاهِبٍ ، فَنَادَاهُ : يَا رَاهِبُ ، يَا رَاهِبُ . قَالَ : فَأَشْرَفَ عَلَيْهِ ، فَجَعَلَ عُمَرُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَيَبْكِي ، قَالَ : فَقِيلَ لَهُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، مَا يُبْكِيكَ مِنْ هَذَا ؟ قَالَ : ذَكَرْتُ قَوْلَ اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فِي كِت
Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, которому передал аль-Хадир ибн Абан аль-Хашими, которому передал Сайяр ибн Хатим, которому передал Джафар ибн Сулейман, который сказал: «Я слышал, как Абу Имран аль-Джауни говорил: “Умар ибн аль-Хаттаб проходил мимо кельи монаха и позвал его: “О монах! О
- Хадис 4023Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЕсли Аллах сотворил раба для Рая, Он направляет его к совершению дел обитателей Раяأَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ، وَأَبُو الْحَسَنِ الْعَنَزِيُّ قَالَا : ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، وَيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ ،أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ ﴾، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : إِنَّ اللهَ خَلَقَ آدَمَ ، ثُم
Сообщили нам Абу ан-Надр аль-Факих и Абу аль-Хасан аль-Анази, которые сказали: передал нам Усман ибн Саид ад-Дарими, передал нам аль-Канаби и Яхья ибн Букайр, от Малика, от Зайда ибн Абу Унайсы, от Абд аль-Хамида ибн Абд ар-Рахмана ибн Зайда ибн аль-Хаттаба, от Муслима ибн Ясара аль-Джухани, что Ума
- Хадис 4251Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعГлава о мольбе Адама, мир ему, о прощении ради Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْعَدْلُ ، ثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْحَارِثِ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُسْلِمٍ الْفِهْرِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْلَمَةَ ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :لَمَّا اقْتَرَفَ آدَمُ الْخَطِيئَةَ قَالَ : يَا رَبِّ أَسْأَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ لَمَا غَفَرْتَ لِي ، فَقَالَ اللهُ : يَا آدَمُ ، وَكَيْفَ عَرَفْتَ مُحَمَّدًا وَلَمْ أَخْلُقْهُ ؟ قَالَ : يَا رَبِّ ، لِأَنَّكَ لَمَّا خَلَقْتَنِي بِيَدِكَ وَنَفَخْتَ فِيَّ مِنْ رُوحِكَ رَفَعْتُ رَأْسِي ، فَرَأَيْتُ ع
Передал нам Абу Са‘ид ‘Амр ибн Мухаммад ибн Мансур аль-‘Адль, передал нам Абуль-Хасан Мухаммад ибн Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали, передал нам Абуль-Харис ‘Абдуллах ибн Муслим аль-Фихри, передал нам Исма‘иль ибн Маслама, сообщил нам ‘Абдуррахман ибн Зайд ибн Аслам от своего отца, от своего деда, от ‘
- Хадис 4291Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУпоминание Умаром некоторых достоинств Абу Бакра, да будет доволен ими обоими Аллахأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنْبَأَ مُوسَى بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبَّادٍ ، ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ قَالَ :ذَكَرَ رِجَالٌ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَكَأَنَّهُمْ فَضَلُّوا عُمَرَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَقَالَ : وَاللهِ لَلَيْلَةٌ مِنْ أَبِي بَكْرٍ خَيْرٌ مِنْ آلِ عُمَرَ ، وَلَيَوْمٌ مِنْ أَبِي بَكْرٍ خَيْرٌ مِنْ آلِ
Сообщил нам Абу Бакр ибн Исхак, сообщил нам Муса ибн аль-Хасан ибн Аббад, передал нам Аффан ибн Муслим, передал нам ас-Сари ибн Яхья, передал нам Мухаммад ибн Сирин, который сказал: «Люди упоминали во времена Умара, да будет доволен им Аллах, и как будто они ставили Умара выше Абу Бакра, да будет до
- Хадис 4310Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعСовет Умара, да будет доволен им Аллах, относительно установления исламского летосчисленияحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ، ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ أَبِي رَافِعٍ قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ :جَمَعَ عُمَرُ النَّاسَ فَسَأَلَهُمْ مِنْ أَيِّ يَوْمٍ يُكْتَبُ التَّارِيخُ ؟ فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ : " مِنْ يَوْمِ هَاجَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَتَرَكَ أَرْضَ الشِّرْكِ " فَفَعَلَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Передал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Салама, (ему) передал Усман ибн Саид ад-Дарими, (ему) передал Нуайм ибн Хаммад, (ему) передал Абдуль-Азиз ибн Мухаммад со слов Усмана ибн Убайдуллаха Абу Рафи’, который сказал: «Я слышал, как Саид ибн аль-Мусайяб говорил: «Умар собрал людей и спросил их: «С какого
- Хадис 4447Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПервые, кто принял ислам — Абу Бакр и Биляльحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :كَانَ أَبُو بَكْرٍ سَيِّدَنَا وَخَيْرَنَا وَأَحَبَّنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Али ибн Хамшад аль-Адль, от аль-Аббаса ибн аль-Фадля аль-Асфати, от Исмаила ибн Абу Увайса, от Сулеймана ибн Биляля, от Хишама ибн Урвы, от его отца, со слов Аиши, да будет доволен ею Аллах, от Умара, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Абу Бакр был нашим господином, лучшим из на
- Хадис 4449Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعХалифат Абу Бакра при поддержке Умара после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا أَبُو الْبَخْتَرِيُّ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَتِ الْأَنْصَارُ : مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ ، قَالَ : فَأَتَاهُمْ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ : يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ ، أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَدْ
Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, от Абуль-Бахтари Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Шакира, от Хусейна ибн Али аль-Джуфи, от Заиды, от Асима, от Зирра, со слов Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, ансар
- Хадис 4505Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفУпоминание происхождения Умара, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّحْوِيُّ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ قَالَ :خَرَجْتُ مَعَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ فِي يَوْمِ عِيدٍ ، فَرَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَمْشِي حَافِيًا ، شَيْخٌ أَصْلَعُ آدَمُ أَعْسَرُ يَسِرٌ طُوَالًا مُشْرِفًا عَلَى النَّاسِ كَأَنَّهُ عَلَى دَابَّةٍ بِبُرْدٍ قَطَرِيٍّ ، يَقُولُ : عِبَادَ اللهِ هَاجِرُوا وَلَا تَهَجَّرُوا ، و
Сообщил мне ‘Абдуллах ибн аль-Хусайн аль-Кады, передал нам аль-Харис ибн Аби Усама, передал нам Абу ан-Надр, передал нам Шайбан ибн ‘Абдуррахман ан-Нахви, от ‘Асима, от Зирра, который сказал: «Я вышел вместе с жителями Медины в день праздника и увидел ‘Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Алла
- Хадис 4506Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПричина присвоения Умару титула «Повелитель правоверных»مَا حَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِلْحَانَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ،أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ سَأَلَ أَبَا بَكْرِ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ : لِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يُكْتَبُ مِنْ خَلِيفَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ثُمَّ كَانَ عُمَرُ يَكْتُبُ أَوَّلًا مِنْ خَلِيفَةِ أَبِي بَ
Передал нам ‘Али ибн Хамшад аль-‘Адль, передал нам Ахмад ибн Ибрахим ибн Мильхан, передал нам Яхья ибн Букайр, передал нам Я‘куб ибн ‘Абдуррахман аль-Искандарани, от Мусы ибн ‘Укбы, от Ибн Шихаба, что ‘Умар ибн ‘Абдуль-‘Азиз спросил Абу Бакра ибн Сулеймана ибн Аби Хайсаму: «Почему во времена Абу Бак
- Хадис 4507Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفКакого бы могущества вы ни искали помимо ислама, Аллах унизит васأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنْبَأَ بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، ثَنَا أَيُّوبُ الطَّائِيُّ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ :لَمَّا قَدِمَ عُمَرُ الشَّامَ عَرَضَتْ لَهُ مَخَاضَةٌ ، فَنَزَلَ عُمَرُ عَنْ بَعِيرِهِ وَنَزَعَ خُفَّيْهِ - أَوْ قَالَ : مُوقَيْهِ - ثُمَّ أَخَذَ بِخِطَامِ رَاحِلَتِهِ وَخَاضَ الْمَخَاضَةَ ، فَقَالَ لَهُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ : لَقَدْ فَعَلْتَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فِعْلًا عَظِيمًا
Сообщил нам Абу Бакр ибн Исхак, сообщил нам Бишр ибн Муса, передал нам аль-Хумайди, передал нам Суфьян, передал нам Айюб ат-Таи, от Кайса ибн Муслима, от Тарика ибн Шихаба, который сказал: «Когда ‘Умар прибыл в Шам, перед ним оказалась переправа через реку. ‘Умар слез со своего верблюда, снял свои к
- Хадис 4508Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУмар, да будет доволен им Аллах, о суджуде дехкана, запрете на ношение парчи и шелка, и питье из золотых и серебряных сосудовوَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ ، أَنَا أَبُو الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، ثَنَا مُسْلِمٌ الْأَعْوَرُ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، قَالَ :غَزَوْتُ مَعَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ الشَّامَ ، فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا ، فَجَاءَ دِهْقَانٌ يَسْتَدِلُّ عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى أَتَاهُ ، فَلَمَّا رَأَى الدِّهْقَانُ عُمَرَ سَجَدَ ، فَقَالَ عُمَرُ : مَا هَذَا السُّجُودُ ؟ ، فَقَالَ : هَكَذَا نَفْعَلُ بِالْمُلُوكِ ، فَقَالَ عُمَرُ : اسْ
Сообщил нам Абу Бакр, сообщил нам Абуль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Абуль-Ахвас, передал нам Муслим аль-А‘вар, от Абу Ваиля, который сказал: «Я участвовал в походе в Шам вместе с ‘Умаром, да будет доволен им Аллах. Мы остановились на привал, и пришел местный правитель (дехкан), чтобы
- Хадис 4513Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفУмар, да будет доволен им Аллах, о суджуде дехкана, запрете на ношение парчи и шелка, и питье из золотых и серебряных сосудовحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :وَاللهِ مَا اسْتَطَعْنَا أَنْ نُصَلِّيَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ ظَاهِرِينَ حَتَّى أَسْلَمَ عُمَرُ
Передал мне Абу Саид Ахмад ибн Якуб ас-Сакафи, которому сообщил Умар ибн Хафс ас-Садуси, которому сообщил Асим ибн Али, которому сообщил аль-Мас'уди, от аль-Касима ибн Абдуррахмана, от его отца, от Абдуллы (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Клянусь Аллахом, мы не могли открыто молиться у
- Хадис 4519Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفУчастие Умара в сражении с многобожниками в начале его исламаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْفَقِيهُ ، وَأَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الزَّاهِدُ ، وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، قَالُوا : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :قَاتَلَ عُمَرُ الْمُشْرِكِينَ فِي مَسْجِدِ مَكَّةَ ، فَلَمْ يَزَلْ يُقَاتِلُهُمْ مُنْذُ غُدْوَةٍ ، حَتَّى صَارَتِ الشَّمْسُ حِيَالَ رَأْسِهِ ، قَالَ : وَأُعْيِيَ وَقَعَدَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ عَلَيْهِ بُرْدٌ أَحْمَرُ وَقَمِيصٌ قُومَسِيٌّ حَسَنُ الْوَجْهِ ، فَجَاءَ حَتَّى أَفْرَجَهُمْ ، فَقَالَ :
Передали нам Абу Бакр Ахмад ибн Сулейман аль-Факих, Абу Абдулла Мухаммад ибн Абдулла аз-Захид и Али ибн Хамшад аль-Адль: «Нам сообщил Исмаил ибн Исхак аль-Кади, которому сообщил Сулейман ибн Харб, которому сообщил Хаммад ибн Зайд, от Мухаммада ибн Исхака, от Убайдуллы ибн Умара, от Нафи', от Ибн Ума
- Хадис 4520Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفУчастие Умара в сражении с многобожниками в начале его исламаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ النَّضْرِ أَبِي عُمَرَ الْخَزَّازِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :لَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ الْمُشْرِكُونَ : الْيَوْمَ انْتَصَفَ الْقَوْمُ مِنَّا
Передал нам Абу Бакр ибн Исхак, которому сообщил аль-Аббас ибн аль-Фадль аль-Асфати, которому сообщил Яхья ибн Абдуль-Хамид, которому сообщил его отец, от ан-Надра Абу Умара аль-Хаззаза, от Икримы, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими), который сказал: «Когда Умар (да будет доволен им Аллах) п
- Хадис 4524Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفСновидение Пророка, да благословит его Аллах и род его и приветствует, о достоинствах Умара[ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى ، ثنا ] [١]مِسْعَرُ ، عَنْ [٢]عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :كَانَ عُمَرُ أَتْقَانَا لِلرَّبِّ ، وَأَقْرَأَنَا لِكِتَابِ اللهِ
Передал мне Абу Бакр Мухаммад ибн Ахмад ибн Балавайх, которому сообщил Бишр ибн Муса, которому сообщил Халлад ибн Яхья, которому сообщил Мис'ар, от Абдуль-Малика ибн Умайра, от Зайда ибн Вахба, от Ибн Мас'уда (да будет доволен им Аллах): «Умар был самым богобоязненным из нас перед Господом и самым з
- Хадис 4529Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفУпоминание проявления некоторой храбрости Умара, да будет доволен им Аллах, и восхвалений ангелов ближнего неба и второго небаحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَهُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :مَا سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ لِشَيْءٍ قَطُّ : إِنِّي لَأَظُنُّ كَذَا وَكَذَا ، إِلَّا كَانَ كَمَا يَظُنُّ ، بَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ جَالِسٌ إِذْ مَرَّ بِهِ رَجُلُ جَمِيلٌ ، فَقَالَ لَهُ : أَخْطَأَ ظَنِّي أَوْ إِنَّكَ عَلَى دِينِكَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَلَقَدْ كُنْتَ كَاهِنَهُ
Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам ар-Раби ибн Сулейман, передал нам Абдаллах ибн Вахб, сообщил мне Умар ибн Мухаммад, что Салим ибн Абдаллах ибн Умар рассказал ему со слов Абдаллаха ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Я никогда не слышал, чтобы Умар
- Хадис 4530Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعО достоинстве земли Шамаأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الزَّاهِدُ الْأَصْبَهَانِيُّ أَبُو عَبْدِ اللهِ ، ثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْعَلَاءِ الزُّبَيْدِيُّ ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ الزُّبَيْدِيُّ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَالِمٍ الْأَشْعَرِيُّ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَامِرٍ الزُّبَيْدِيُّ ، ثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ ، أَنَّ أَبَا رَاشِدٍ حَدَّثَهُمْ ، يَرُدُّهُ إِلَى مَعْدِي كَرِبَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :سَافَرْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ آخِرَ سَفَرِهِ إِلَى الشَّامِ ، فَلَمَّا شَارَفَهَا أُخْبِرَ أَنَّ الطَّاعُونَ فِيهَا ، فَقِيلَ لَهُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، لَا يَنْبَغِي لَكَ أَنْ تَهْجِمَ عَلَيْهِ ، كَمَا أَنَّهُ لَوْ وَقَعَ وَأَنْتَ بِهَا مَا كَانَ لَكَ أَنْ تَخ
Сообщил мне Мухаммад ибн Абдаллах аз-Захид аль-Асбахани Абу Абдаллах, передал нам Абу Исмаил Мухаммад ибн Исмаил ас-Сулями, передал нам Исхак ибн Ибрахим ибн аль-Аля аз-Зубайди, рассказал мне Амр ибн аль-Харис аз-Зубайди, рассказал мне Абдаллах ибн Салим аль-Аш’ари, рассказал мне Мухаммад ибн аль-Ва