Передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Якуб, (ему) передал Мухаммад ибн Абд аль-Ваххаб ибн Хабиб аль-Абди, (ему) передал Джафар ибн Аун, (ему) передал Хишам ибн Саад, (ему) передал Кайс ибн Бишр ат-Таглиби, который сказал: «Мой отец был соратником Абу ад-Дарды, да будет доволен им Аллах, в Дамаске. В
Хадисы передатчика
- Хадис 2469Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعБлаго завязано на хохолках конейحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ حَبِيبٍ الْعَبْدِيُّ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ بِشْرٍ التَّغْلِبِيُّ قَالَ :كَانَ أَبِي جَلِيسًا لِأَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِدِمَشْقَ ، وَكَانَ بِدِمَشْقَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، يُقَالُ لَهُ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ الْأَنْصَارِيُّ ، فَمَرَّ بِنَا يَوْمًا فَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ : كَلِمَةً
- Хадис 2470Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУдержание коня на пути Аллаха из веры в Аллаха и подтверждения Его обещания: его сытость, питье, навоз и моча запишутся как благодеяния на его весахحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ ، ثَنَا طَلْحَةُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ ، أَنَّ سَعِيدًا الْمَقْبُرِيَّ ، حَدَّثَهُ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنِ احْتَبَسَ فَرَسًا فِي سَبِيلِ اللهِ ، إِيمَانًا بِاللهِ ، وَتَصْدِيقَ مَوْعُودِ اللهِ ، كَانَ شِبَعُهُ وَرِيُّهُ وَرَوْثُهُ وَبَوْلُهُ حَسَنَاتٍ فِي مِيزَانِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, (ему) сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд аль-Хакам, (ему) сообщил Ибн Вахб, (ему) передал Тальха ибн Аби Саид, что Саид аль-Макбури передал ему от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, кото
- Хадис 2471Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУдержание коня на пути Аллаха из веры в Аллаха и подтверждения Его обещания: его сытость, питье, навоз и моча запишутся как благодеяния на его весахأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي بِمَرْوَ ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ قَيْسٍ ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ حُدَيْجٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَا مِنْ فَرَسٍ عَرَبِيٍّ إِلَّا يُؤْذَنُ لَهُ كُلَّ يَوْمٍ بِدَعْوَتَيْنِ ، يَقُولُ : اللَّهُمَّ كَمَا خَوَّلْتَنِي مَنْ خَوَّلْتَنِي ، فَاجْعَلْنِي مِنْ أَحَبِّ مَالِهِ وَأَهْلِهِ إِلَيْهِ
Сообщил мне Абдуллах ибн аль-Хусейн аль-Кади в Мерве, (ему) передал аль-Харис ибн Аби Усама, (ему) передал Раух ибн Убада, (ему) передал Абд аль-Хамид ибн Джафар, (ему) передал Язид ибн Аби Хабиб, (ему) передал Сувайд ибн Кайс, (ему) передал Муавия ибн Худайдж от Абу Зарра аль-Гифари, да будет довол
- Хадис 2472Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУдержание коня на пути Аллаха из веры в Аллаха и подтверждения Его обещания: его сытость, питье, навоз и моча запишутся как благодеяния на его весахأَخْبَرَنَا مُكْرَمُ بْنُ أَحْمَدَ الْقَاضِي ، بِبَغْدَادَ ، ثَنَا أَبُو قِلَابَةَ ابْنُ الرَّقَاشِيِّ ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، ثَنَا أَبِي ، قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ عُلَيِّ بْنِ رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :خَيْرُ الْخَيْلِ : الْأَدْهَمُ الْأَقْرَحُ ، الْمُحَجَّلُ الْأَرْثَمُ ، طَلْقُ الْيَدِ الْيُمْنَى ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَدْهَمَ ، فَكُمَيْتٌ عَلَى هَذِهِ الشِّيَةِ
Сообщил нам Мукрам ибн Ахмад аль-Кади в Багдаде, (ему) передал Абу Киляба ибн ар-Ракаши, (ему) передал Вахб ибн Джарир, (ему) передал его отец, который сказал: «Я слышал, как Яхья ибн Айюб рассказывал от Язида ибн Аби Хабиба, от Улая ибн Рабаха, от Абу Катады, да будет доволен им Аллах, что Посланни
- Хадис 2473Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЕсли ты хочешь отправиться в военный поход, купи темно-гнедую лошадь с белой отметиной на лбу и белыми ногами, причем правая нога должна быть полностью белой, и тогда ты вернешься с добычей и невредимымأَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ السُّكَّرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ الصَّبَّاحِ ، أَنْبَأَ مُوسَى بْنُ عُلَيِّ بْنِ رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَغْزُوَ ، فَاشْتَرِ فَرَسًا أَدْهَمَ أَغَرَّ مُحَجَّلًا مُطْلَقَ الْيُمْنَى ، فَإِنَّكَ تَغْنَمُ وَتَسْلَمُ
Сообщил мне Абу Амр Мухаммад ибн Ахмад ас-Суккари, (ему) передал Мухаммад ибн Исхак ибн Хузайма, (ему) передал Муса ибн Абд ар-Рахман аль-Масруки, (ему) передал Убайд ибн ас-Саббах, (ему) сообщил Муса ибн Улай ибн Рабах от своего отца, от Укбы ибн Амира, да будет доволен им Аллах, который сказал: «П
- Хадис 2474Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعНадвинутся на вас смуты, подобные частям темной ночиأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ سَرْجِسَ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :أَظَلَّتْكُمْ فِتَنٌ ، كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ ، أَنْجَى النَّاسِ مِنْهَا صَاحِبُ شَاهِقَةٍ يَأْكُلُ مِنْ رَسَلِ غَنَمِهِ ، أَوْ رَجُلٌ مِنْ وَرَاءِ الدُّرُوبِ ، آخِذٌ بِعِنَانِ فَرَسِهِ ، يَأْكُلُ مِنْ فَيْءِ سَيْفِهِ
Сообщил нам Ахмад ибн Мухаммад аль-Анази, (ему) передал Усман ибн Саид, (ему) передал Ахмад ибн Юнус, (ему) передал Зухайр, (ему) передал Абдуллах ибн Усман ибн Хусайм от Нафи’а ибн Джубайра, от Нафи’а ибн Сарджиса, что он слышал, как Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, говорил: «Я слышал, как П
- Хадис 2475Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКто доволен Аллахом как Господом, исламом как религии и Мухаммадом как посланником, тому обязательно угорован Райأَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الشَّعْرَانِيُّ ، ثَنَا جَدِّي ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَالِحٍ ، أَنَّ أَبَا شُرَيْحٍ الْمَعَافِرِيَّ ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هَانِئٍ ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْجَنْبِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :مَنْ رَضِيَ بِاللهِ رَبًّا ، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا ، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا ، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ " قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : فَحَمِدْتُ اللهَ وَكَبَّرْتُ وَسُرِرْتُ بِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : " وَأُخْرَى يَرْفَعُ اللهُ بِهَا أَهْلَهَا فِي الْجَنَّةِ مِ
Сообщил мне Исмаил ибн Мухаммад ибн аль-Фадль аш-Ша’рани, передал нам мой дед, от Абдуллаха ибн Салиха, что Абу Шурайх аль-Ма’афири рассказал ему со слов Абу Хани, от Абу ‘Али аль-Джанби, от Абу Са’ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Алла
- Хадис 2476Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКто доволен Аллахом как Господом, исламом как религии и Мухаммадом как посланником, тому обязательно угорован Райحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ، ثَنَا الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، ثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ ، عَنْ كُرَيْبِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ قَيْسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، أَخِي أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :اللَّهُمَّ اجْعَلْ فَنَاءَ أُمَّتِي قَتْلًا فِي سَبِيلِكَ بِالطَّعْنِ وَالطَّاعُونِ
Передал нам Абу Бакр ибн Исхак аль-Факих, передал нам аль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Абдуль-Вахид ибн Зияд, передал нам ‘Асим аль-Ахваль, от Курайба ибн аль-Хариса, от Абу Бурды ибн Кайса, да будет доволен им Аллах, брата Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да
- Хадис 2477Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعСмерть чернокожего человека с дурным запахом и мольба Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, за негоأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، أَنْبَأَ ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ،أَنَّ رَجُلًا أَسْوَدَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي رَجُلٌ أَسْوَدُ ، مُنْتِنُ الرِّيحِ ، قَبِيحُ الْوَجْهِ ، لَا مَالَ لِي ، فَإِنْ أَنَا قَاتَلْتُ هَؤُلَاءِ حَتَّى أُقْتَلَ ، فَأَيْنَ أَنَا ؟ قَالَ : " فِي الْجَنَّةِ " فَقَاتَلَ حَ
Сообщил мне Ахмад ибн Мухаммад аль-’Анази, передал нам ‘Усман ибн Са’ид ад-Дарими, передал нам Муса ибн Исмаил, передал нам Хаммад, сообщил нам Сабит, от Анаса, да будет доволен им Аллах, что один чернокожий человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Ал
- Хадис 2478Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПоистине, Исмаил, мир ему, был искусным лучникомأَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ الصَّنْعَانِيُّ بِمَكَّةَ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبَّادٍ الصَّنْعَانِيُّ ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ . وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنْبَأَ سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّوْرِيُّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِقَوْمٍ يَرْمُونَ ، فَقَالَ : رَمْيًا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا
Сообщил мне Абу Абдуллах Мухаммад ибн ‘Али ибн Абдуль-Хамид ас-Сан’ани в Мекке, передал нам Исхак ибн Ибрахим ибн ‘Аббад ас-Сан’ани, сообщил нам Абдур-Раззак. Также сообщил нам Ахмад ибн Джа’фар аль-Кати’и, передал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал мне мой отец, передал нам Абдур-Раззак, с
- Хадис 2479Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПоистине, Исмаил, мир ему, был искусным лучникомأَخْبَرَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ ، بِبَغْدَادَ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ ، وَأَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ [١]الْمَرْوَزِيُّ ، وَاللَّفْظُ لَهُ ، ثَنَا أَبُو الْمُوَجِّهِ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ :خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، وَقَوْمٌ مِنْ أَسْلَمَ يَرْمُونَ ، فَقَالَ : ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ، ارْمُوا وَأَنَا مَعَ ابْنِ الْأَدْرَعِ " ، فَأَمْسَكَ الْقَوْمُ قِسِيَّهُمْ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَنْ كُنْتَ مَعَهُ غَ
Сообщил нам это Ахмад ибн Сальман аль-Факих в Багдаде, передал нам аль-Хасан ибн Мукрам, передал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Мухаммад ибн ‘Амр ибн ‘Алькама. Также сообщил мне аль-Хасан ибн Халим аль-Марвази (и это его формулировка), передал нам Абу аль-Муваджжах, передал нам аль-Хусайн ибн Хурай
- Хадис 2480Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПоистине, Исмаил, мир ему, был искусным лучникомأَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ الْيَمَامِيُّ ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْرَائِيلَ اللُّؤْلُؤِيُّ ، قَالَا : ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى نَاسٍ يَنْتَضِلُونَ ، فَقَالَ : " حَسَنٌ هَذَا اللَّهُمَّ - مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا - ارْمُوا وَأَنَا مَعَ ابْنِ الْأَدْرَعِ " ، فَأَمْسَكَ الْقَوْمُ بِأَيْدِيهِمْ ، فَقَالُوا : لَا وَاللهِ ، لَا نَرْمِي مَعَهُ وَأَنْتَ مَعَهُ
Сообщил мне Абу ‘Амр ибн Исмаил, передал нам Мухаммад ибн Исхак ибн Хузайма, передали нам Мухаммад ибн Мискин аль-Ямами и Исмаил ибн Исраил аль-Лю’лю’и, сказав: передал нам Яхья ибн Хассан, передал нам Сулейман ибн Биляль, от Абдур-Рахмана ибн Хармали, от Мухаммада ибн Ийяса ибн Салямы, от его отца,
- Хадис 2481Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПоистине, Аллах вводит из-за одной стрелы трех человек в Райحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ الْبَيْرُوتِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ ، ثَنَا أَبُو سَلَّامٍ الْأَسْوَدُ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ :كُنْتُ رَامِيًا أُرَامِي عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ ، فَمَرَّ بِي ذَاتَ يَوْمٍ ، فَقَالَ : يَا خَالِدُ ، اخْرُجْ بِنَا نَرْمِي ، فَأَبْطَأْتُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : يَا خَالِدُ تَعَالَ أُحَدِّثْكَ مَا حَدَّثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، وَأَقُولُ لَكَ كَمَا قَالَ رَسُولُ الله
Передал нам Абу аль-’Аббас Мухаммад ибн Я’куб, сообщил нам аль-’Аббас ибн аль-Валид ибн Мазъяд аль-Байрути, передал нам Мухаммад ибн Шу’айб, передал нам Абдур-Рахман ибн Язид ибн Джабир, передал нам Абу Саллям аль-Асвад, от Халида ибн Зайда, который сказал: «Я был лучником и состязался с ‘Укбой ибн
- Хадис 2482Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКто обучился стрельбе, а затем забросил ее, тот проявил неблагодарность к благамحَدَّثَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الزَّاهِدُ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرِ بْنِ بَرِّيٍّ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :كُلُّ شَيْءٍ مِنْ لَهُوِ الدُّنْيَا بَاطِلٌ إِلَّا ثَلَاثَةً : انْتِضَالُكَ بِقَوْسِكَ ، وَتَأْدِيبُكَ فَرَسَكَ ، وَمُلَاعَبَتُكَ أَهْلَكَ ، فَإِنَّهَا مِنَ الْحَقِّ " . وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : " انْتَضِلُوا وَارْكَبُوا ، وَإِنْ تَنْتَضِلُوا أَحَبُّ إِلَيَّ ،
Передал нам это Абу Абдуллах Мухаммад ибн Абдуллах аз-Захид аль-Асбахани, передал нам аль-Хасан ибн ‘Али ибн Бахр ибн Барри, передал нам мой отец, передал нам Сувайд ибн Абдуль-’Азиз, передал нам Мухаммад ибн ‘Аджлян, от Са’ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Ал
- Хадис 2483Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКто бросил в врага стрелу, и она долетела — промахнулся он или попал, — то это равносильно освобождению рабаأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ السَّمَّاكُ بِبَغْدَادَ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَنْصُورٍ الْحَارِثِيُّ ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَجِيحٍ السُّلَمِيِّ ، وَهُوَ عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ ، قَالَ :حَاصَرْنَا قَصْرَ الطَّائِفِ ، فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَلَهُ عِدْلُ مُحَرَّرٍ قَالَ : فَبَلَغْتُ يَوْمَئِذٍ سِتَّةَ عَشَرَ سَهْمًا
Сообщил нам Абу ‘Амр ‘Усман ибн Ахмад ас-Саммак в Багдаде, передал нам Абдур-Рахман ибн Мансур аль-Хариси, передал нам Му’аз ибн Хишам, передал мне мой отец, от Катады, от Салима ибн Аби аль-Джа’да, от Ма’дана ибн Аби Тальхи аль-Я’мари, от Абу Наджиха ас-Сулями, а это ‘Амр ибн ‘Абаса, который сказал
- Хадис 2484Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКто бросил в врага стрелу, и она долетела — промахнулся он или попал, — то это равносильно освобождению рабаحَدَّثَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ ، مِنْهُمْ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :مَنْ رَمَى الْعَدُوَّ بِسَهْمٍ ، فَبَلَغَ سَهْمُهُ ، أَخْطَأَ أَوْ أَصَابَ ، فَعِدْلُ رَقَبَةٍ
Передал нам это Абу аль-’Аббас Мухаммад ибн Я’куб, сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдуль-Хакам, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне ряд ученых, среди них ‘Амр ибн аль-Харис, от Сулеймана ибн Абдур-Рахмана, от аль-Касима Абу Абдур-Рахмана, от ‘Амра ибн ‘Абасы, да будет доволен им Аллах, который
- Хадис 2485Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЕсли они превосходят вас числом, то стреляйте из луков и берегите свои стрелыأَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُونُسَ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَعَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَا :لَمَّا الْتَقَيْنَا نَحْنُ وَالْقَوْمُ يَوْمَ بَدْرٍ ، قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : إِذَا كَثَبُوكُمْ فَارْمُوا بِالنَّبْلِ ، وَاسْتَبْقُوا نَبْلَكُمْ
Сообщил мне Абу аль-Хасан Ахмад ибн Мухаммад ибн Саляма, передал нам ‘Усман ибн Са’ид ад-Дарими, передал нам Ахмад ибн Абдуллах ибн Юнус, передал нам Абдур-Рахман ибн аль-Гасиль, от аль-’Аббаса ибн Сахля ибн Са’да, от его отца, и от Хамзы ибн Аби Усайда ас-Са’иди, от его отца, да будет доволен им Ал
- Хадис 2486Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЕсли они превосходят вас числом, то стреляйте из луков и берегите свои стрелыأَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ ، ثَنَا جَدِّي ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ سَعْدٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ لِلْمُسْلِمِينَ :انْبِلُوا سَعْدًا ، ارْمِ يَا سَعْدُ ، رَمَى اللهُ لَكَ ، ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
Сообщил мне Исмаил ибн Мухаммад ибн аль-Фадль, передал нам мой дед, передал нам Ибрахим ибн аль-Мунзир аль-Хизами, передал нам Ибрахим ибн Са’д, от Исмаила ибн Мухаммада ибн Са’да, от ‘Амира ибн Са’да, от Са’да, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мусул
- Хадис 2487Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЕсли они превосходят вас числом, то стреляйте из луков и берегите свои стрелыأَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ ، ثَنَا جَدِّي ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ، ثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ [١]، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهَا سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، أَنَّهُ قَالَ :أَلَا هَلْ جَا رَسُولَ اللهِ أَنِّي حَمَيْتُ صَحَابَتِي بِصُدُورِ نَبْلِي
Сообщил мне Исмаил ибн Мухаммад ибн аль-Фадль, передал нам мой дед, передал нам Ибрахим ибн аль-Мунзир аль-Хизами, передал нам Ма’н ибн ‘Иса, передал нам Мухаммад ибн ‘Аббад ибн Са’д ибн Аби Ваккас, от ‘Аиши бинт Са’д, от её отца Са’да ибн Аби Ваккаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Раз
- Хадис 2488Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЕсли они превосходят вас числом, то стреляйте из луков и берегите свои стрелыأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ [١]الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْمُوَجِّهِ ، أَنْبَأَ عَبْدَانُ ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ ، أَنْبَأَ الْمَسْعُودِيُّ ، وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، أَنْبَأَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنْبَأَ الْمَسْعُودِيُّ ، وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْعَدْلُ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، وَكَانَ بَدْرِيًّا قَالَ :لَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَبْعَثُنَا فِي السَّرِيَّةِ ، مَا لَنَا زَادٌ إِلَّا السَّفُّ مِنَ التَّمْرِ ، نَقْسِمُهُ قَبْضَةً قَبْضَةً ، حَتَّى يَصِيرَ إِلَى تَمْرَةٍ تَمْرَةٍ ، قُلْتُ : يَا أَبَتِ ، مَا عَسَى أَنْ تُغْنِيَ عَنْكُمُ التَّمْرَةُ ؟ قَالَ : لَا
Сообщил нам аль-Хасан ибн Халим аль-Марвази, передал нам Абу аль-Муваджжах, сообщил нам ‘Абдан, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам аль-Мас’уди. Также передал мне ‘Али ибн Хамшад аль-’Адль, сообщил нам аль-Харис ибн Аби Усама, передал нам Язид ибн Харун, сообщил нам аль-Мас’уди. Также передал нам Абу