Передал нам ‘Али бин ‘Абдуллах: передал нам Суфьян: передал нам Ибн Аби Наджих от Муджахида, от Абу Ма‘мара, от ‘Абдуллаха бин Мас‘уда, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Мекку, а вокруг Каабы было триста шестьдесят идолов. Он стал тык
Хадисы передатчика
- Хадис 2478Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, разбиваются ли сосуды, в которых находилось виноحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ ، وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلَاثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ نُصُبًا ، فَجَعَلَ يَطْعَنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ ، وَجَعَلَ يَقُولُ : ﴿جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ﴾الْآيَةَ .
- Хадис 2479Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, разбиваются ли сосуды, в которых находилось виноحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ : حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا :أَنَّهَا كَانَتِ اتَّخَذَتْ عَلَى سَهْوَةٍ لَهَا سِتْرًا فِيهِ تَمَاثِيلُ ، فَهَتَكَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاتَّخَذْتُ مِنْهُ نُمْرُقَتَيْنِ ، فَكَانَتَا فِي الْبَيْتِ يَجْلِسُ عَلَيْهِمَا .
Передал нам Ибрахим бин ал-Мунзир: передал нам Анас бин ‘Ияд от ‘Убайдуллаха, от ‘Абд ар-Рахмана бин ал-Касима, от его отца ал-Касима, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что она повесила на свою полочку завесу с изображениями, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разорвал ее. Тогда о
- Хадис 2480Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто сражается, защищая свое имуществоحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ .
Передал нам ‘Абдуллах бин Язид: передал нам Са‘ид, то есть ибн Аби Айюб, сказав: сообщил мне Абу л-Асвад от ‘Икримы, от ‘Абдуллаха бин ‘Амра, да будет доволен ими Аллах, который сказал: я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Тот, кто убит при защите своего имущества
- Хадис 2481Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, если кто-то разбил чужую чашу или другую вещьحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ ، فَأَرْسَلَتْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ مَعَ خَادِمٍ بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ ، فَضَرَبَتْ بِيَدِهَا فَكَسَرَتِ الْقَصْعَةَ ، فَضَمَّهَا وَجَعَلَ فِيهَا الطَّعَامَ ، وَقَالَ : كُلُوا ، وَحَبَسَ الرَّسُولَ وَالْق
Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья бин Са‘ид от Хумайдя, от Анаса, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился у одной из своих жен. Одна из матерей правоверных отправила со служанкой чашу с едой. [Жена, у которой он находился,] ударила по руке [служ
- Хадис 2482Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, если кто-то разрушил стену, он должен построить такую жеحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ : حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :كَانَ رَجُلٌ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ يُصَلِّي ، فَجَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ فَأَبَى أَنْ يُجِيبَهَا ، فَقَالَ : أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي ؟ ثُمَّ أَتَتْهُ فَقَالَتِ : اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ وُجُوهَ الْمُومِسَاتِ ، وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ ، فَقَالَتِ
Передал нам Муслим бин Ибрахим: передал нам Джарир бин Хазим от Мухаммада бин Сирина, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Был среди сынов Исраила человек по имени Джурайдж, который совершал молитву. Пришла его
- Хадис 2483Сахих аль-БухариمرفوعГлава о товариществе в еде, складчине (нахд) и товарахحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ :بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ ، فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ ، وَهُمْ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَأَنَا فِيهِمْ ، فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ ، فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ ذَلِكَ الْجَي
Передал нам ‘Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от Вахба бин Кайсана, от Джабира бин ‘Абдуллаха, да будет доволен ими Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд в сторону морского побережья и назначил над ними Абу ‘Убайду бин ал-Джарраха. В отр
- Хадис 2484Сахих аль-БухариمرفوعГлава о товариществе в еде, складчине (нахд) и товарахحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَرْحُومٍ : حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :خَفَّتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ وَأَمْلَقُوا ، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَحْرِ إِبِلِهِمْ فَأَذِنَ لَهُمْ ، فَلَقِيَهُمْ عُمَرُ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ : مَا بَقَاؤُكُمْ بَعْدَ إِبِلِكُمْ ، فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ الله
Передал нам Бишр бин Мархум: передал нам Хатим бин Исма‘ил от Язида бин Аби ‘Убайда, от Саламы, да будет доволен им Аллах, который сказал: Припасы людей истощились, и они впали в нищету. Они пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с просьбой разрешить им зарезать своих верблюдов,
- Хадис 2485Сахих аль-БухариمرفوعГлава о товариществе в еде, складчине (нахд) и товарахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ : حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ : حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ ، فَنَنْحَرُ جَزُورًا ، فَتُقْسَمُ عَشْرَ قِسَمٍ ، فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ .
Передал нам Мухаммад бин Юсуф: передал нам ал-Авза‘и: передал нам Абу ан-Наджаши, сказав: я слышал, как Рафи‘ бин Хадидж, да будет доволен им Аллах, говорил: Мы совершали молитву аср вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, затем забивали верблюда, делили его на десять частей и ус
- Хадис 2486Сахих аль-БухариمرفوعГлава о товариществе в еде, складчине (нахд) и товарахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ ، عَنْ بُرَيْدٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ الْأَشْعَرِيِّينَ إِذَا أَرْمَلُوا فِي الْغَزْوِ ، أَوْ قَلَّ طَعَامُ عِيَالِهِمْ بِالْمَدِينَةِ ، جَمَعُوا مَا كَانَ عِنْدَهُمْ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ، ثُمَّ اقْتَسَمُوهُ بَيْنَهُمْ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ بِالسَّوِيَّةِ ، فَهُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ .
Передал нам Мухаммад бин ал-‘Ала’: передал нам Хаммад бин Усама от Бурайда, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, аш‘ариты, когда у них заканчиваются припасы в походе или когда мало еды у их семей в Медине, собирают все, что у
- Хадис 2487Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что двое совладельцев разделяют обязательства по милостыне (закяту) между собой поровнуحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ : حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ : أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُ :أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : كَتَبَ لَهُ فَرِيضَةَ الصَّدَقَةِ ، الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ ، فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ .
Передал нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин ал-Мусанна, сказав: сообщил мне мой отец, сказав: сообщил мне Сумама бин ‘Абдуллах бин Анас, что Анас рассказал ему о том, что Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, написал для него предписание о закляте, которое установил Посланник Аллаха, да благословит его Ал
- Хадис 2488Сахих аль-БухариمرفوعГлава о распределении овецحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ الْأَنْصَارِيُّ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ :كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ، فَأَصَابَ النَّاسَ جُوعٌ ، فَأَصَابُوا إِبِلًا وَغَنَمًا ، قَالَ : وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُخْرَيَاتِ الْقَوْمِ ، فَعَجِلُوا وَذَبَحُوا وَنَصَبُوا الْقُدُورَ ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى الله
Передал нам ‘Али бин ал-Хакам ал-Ансари: передал нам Абу ‘Авана от Са‘ида бин Масрука, от ‘Абайи бин Рифа‘и бин Рафи‘ бин Хадиджа, от его деда, который сказал: Мы находились с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в Зу л-Хулайфе, и людей постиг голод. Они добыли верблюдов и овец. Пророк
- Хадис 2489Сахих аль-БухариمرفوعГлава об объединении фиников между совладельцамиحَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ : حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَقُولُ :نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْرِنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ جَمِيعًا حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ .
Передал нам Халлад бин Яхья: передал нам Суфьян: передал нам Джабала бин Сухайм, сказав: я слышал, как Ибн ‘Умар, да будет доволен ими Аллах, говорил: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил человеку брать по два финика вместе [из общего блюда], если только он не испросит разрешени
- Хадис 2490Сахих аль-БухариمرفوعГлава об объединении фиников между совладельцамиحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ جَبَلَةَ قَالَ : كُنَّا بِالْمَدِينَةِ ، فَأَصَابَتْنَا سَنَةٌ ، فَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُنَا التَّمْرَ ،وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَمُرُّ بِنَا فَيَقُولُ : لَا تَقْرُنُوا ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْإِقْرَانِ ، إِلَّا أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ مِنْكُمْ أَخَاهُ .
Передал нам Абу л-Валид: передал нам Шу‘ба от Джабалы, который сказал: Мы были в Медине, и нас постиг голод. Ибн аз-Зубайр наделял нас финиками, а Ибн ‘Умар проходил мимо нас и говорил: «Не соединяйте по два, ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил соединять [финики],
- Хадис 2491Сахих аль-БухариمرفوعГлава об оценке вещей между партнерами по справедливой стоимостиحَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ مِنْ عَبْدٍ ، أَوْ شِرْكًا ، أَوْ قَالَ : نَصِيبًا ، وَكَانَ لَهُ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَهُ بِقِيمَةِ الْعَدْلِ فَهُوَ عَتِيقٌ ، وَإِلَّا فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ
«Тот, кто освободит свою долю раба или его часть», — или он сказал: «свою долю», — «и у
- Хадис 2492Сахих аль-БухариمرفوعГлава об оценке вещей между партнерами по справедливой стоимостиحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ : أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا مِنْ مَمْلُوكِهِ فَعَلَيْهِ خَلَاصُهُ فِي مَالِهِ ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ ، قُوِّمَ الْمَمْلُوكُ قِيمَةَ عَدْلٍ ، ثُمَّ اسْتُسْعِيَ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ .
Передал нам Бишр бин Мухаммад: сообщил нам ‘Абдуллах: сообщил нам Са‘ид бин Аби ‘Аруба от Катады, от Надра бин Анаса, от Башира бин Нахайка, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Тот, кто освободил часть своего невольника, об
- Хадис 2493Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, бросают ли жребий при разделе [имущества] и использовании жеребьевки в этомحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ : حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ قَالَ : سَمِعْتُ عَامِرًا يَقُولُ : سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَثَلُ الْقَائِمِ عَلَى حُدُودِ اللهِ وَالْوَاقِعِ فِيهَا ، كَمَثَلِ قَوْمٍ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ ، فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلَاهَا وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا ، فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا مِنَ الْمَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ ، فَقَالُوا : لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا فِي
Передал нам Абу Ну‘айм: передал нам Закарийя, сказав: я слышал, как ‘Амир говорил: я слышал, как ан-Ну‘ман бин Башир, да будет доволен ими Аллах, передавал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Пример того, кто стойко соблюдает границы Аллаха, и того, кто преступает их
- Хадис 2494Сахих аль-БухариمرفوعГлава о партнерстве сироты и наследниковحَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْعَامِرِيُّ الْأُوَيْسِيُّ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ : أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ : أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا . وَقَالَ اللَّيْثُ : حَدَّثَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ :أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، عَنْ قَوْلِ اللهِ تَعَالَى : ﴿وَإِنْ خِفْتُمْ ﴾إِلَى ﴿وَرُبَاعَ ﴾فَقَالَتْ : يَا ابْنَ أُخْتِي ، هِيَ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حِجْرِ وَلِيِّهَا ، تُشَارِكُهُ فِي مَالِهِ ، فَيُعْجِبُهُ مَالُهَا وَجَمَالُهَا ، فَيُرِيدُ وَلِيُّهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا ،
Передал нам Абд аль-Азиз ибн Абд Аллах аль-Амири аль-Увайси: передал нам Ибрахим бин Са‘д от Салиха, от Ибн Шихаба: сообщил мне ‘Урва, что он спросил ‘Аишу, да будет доволен ею Аллах. И сказал Аль-Лайс: сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне ‘Урва ибн аз-Зубайр, что он спросил ‘
- Хадис 2495Сахих аль-БухариمرفوعГлава о товариществе в земельных участках и другомحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :إِنَّمَا جَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ ، وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ ، فَلَا شُفْعَةَ .
Передал нам Абд Аллах бин Мухаммад: передал нам Хишам: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Джабира бин Абд Аллаха, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, установил преимущественное право покупки (аш-шу‘фа) на всё,
- Хадис 2496Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что после раздела домов и другого имущества между партнерами у них нет права на аннулирование или преимущественное право покупки (шуфа)حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ : حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلَا شُفْعَةَ .
Передал нам Мусаддад: передал нам ‘Абд аль-Вахид: передал нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Джабира бин Абд Аллаха, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение о преимущественном праве покупки (аш-шу‘фа) на всё, что не бы
- Хадис 2497Сахих аль-БухариمرفوعГлава об участии в золоте и серебреحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ : حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ الْأَسْوَدِ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ قَالَ :سَأَلْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ ، عَنِ الصَّرْفِ يَدًا بِيَدٍ ، فَقَالَ : اشْتَرَيْتُ أَنَا وَشَرِيكٌ لِي شَيْئًا يَدًا بِيَدٍ وَنَسِيئَةً ، فَجَاءَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ فَسَأَلْنَاهُ ، فَقَالَ : فَعَلْتُ أَنَا وَشَرِيكِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ ، وَسَأَلْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
Передал нам ‘Амр бин ‘Али: передал нам Абу ‘Асым от ‘Усмана, то есть ибн аль-Асвада, который сказал: сообщил мне Сулайман бин Абу Муслим, сказавший: «Я спросил Абу аль-Минхаля об обмене валюты из рук в руки (сарф ядан би-яд), и он ответил: „Я и мой партнер купили нечто из рук в руки и с отсрочкой пл