Сообщил нам Абу-ль-Хасан ибн Якуб ибн Юсуф аль-Адль, передал нам Яхья ибн Абу Талиб, передал нам Абдуль-Ваххаб ибн Ата, сообщил нам Саид со слов Катады, от Муслима ибн Ясара, от Хумрана ибн Абана, от Усмана ибн Аффана, от Умара ибн аль-Хаттаба (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Я
Хадисы передатчика
- Хадис 242Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعО том, кто сказал: «Нет бога, кроме Аллаха» искренне от сердца, — того Аллах сделает запретным для Огняأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ الْعَدْلُ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ، أَنْبَأَ سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا عَبْدٌ حَقًّا مِنْ قَلْبِهِ فَيَمُوتُ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا حَرَّمَهُ اللهُ عَلَى النَّارِ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
- Хадис 243Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКто узнал, что молитва за него — это обязанность и долг, тот войдет в Райحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْفَقِيهُ ، بِبَغْدَادَ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، وَرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَا : ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ : سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ قَالَ : سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ، وَكَانَ قَلِيلَ الْحَدِيثِ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :مَنْ عَلِمَ أَنَّ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ حَقٌّ وَاجِبٌ دَخَلَ الْجَنَّةَ
Передал нам Абу Бакр Ахмад ибн Сулейман аль-Факих в Багдаде, передал нам аль-Хасан ибн Мукрам, передали нам Усман ибн Умар и Раух ибн Убада, сказавшие: передал нам Имран ибн Худайр со слов Абдуль-Малика ибн Убайда, который сказал: «Я слышал, как Хумран ибн Абан говорил: “Я слышал, как Усман ибн Аффа
- Хадис 529Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعТроекратное прочесывание бородыأَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، أَنْبَأَ إِسْرَائِيلُ : وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَطِيعِيِّ ، وَاللَّفْظُ لَهُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنْبَأَ إِسْرَائِيلُ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ ، قَالَ :رَأَيْتُ عُثْمَانَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَاسْتَنْشَقَ ، وَمَضْمَضَ ثَلَاثًا ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا ، وَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ ثَلَاثًا حِينَ غَسَلَ وَجْهَهُ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَ قَدَمَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
Сообщил нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад ибн Ахмад аль-Махбуби, передал нам Са‘ид ибн Мас‘уд, передал нам ‘Убайдуллах ибн Муса, сообщил нам Исра’иль: и сообщил нам Ахмад ибн аль-Кати‘и, и это его формулировка, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, рассказал мне мой отец, рассказал мне ‘Абдур-Разза
- Хадис 1302Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعО достоинстве того, кто произнес «Нет бога, кроме Аллаха» перед смертьюأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، وَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ إِمْلَاءً ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ، ثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ، حَدَّثَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا عَبْدٌ حَقًّا مِنْ قَلْبِهِ فَيَمُوتُ إِلَّا حُرِّمَ عَلَى النَّارِ فَقُبِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُخْبِرْنَاهَا ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : " أَنَا أُخْبِرُكَ بِهَا ، هِيَ كَلِمَةُ الْإِخْلَاصِ الَّتِي أَمَرَ
Сообщил нам аль-Хасан ибн Якуб аль-Адль, ему передал Яхья ибн Абу Талиб; и передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Абдуллах ас-Саффар в форме диктовки, ему передал аль-Харис ибн Абу Усама, ему передал Абд аль-Ваххаб ибн Ата, ему передал Саид от Катады, от Муслима ибн Ясара, от Хумрана ибн Абана, от ег
- Хадис 1376Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПрошение о прощении и мольба об удержании (в вере) для покойного при погребенииحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ الصَّنْعَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَحِيرٍ ، عَنْ هَانِي مَوْلَى عُثْمَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ، يَقُولُ :مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةٍ عِنْدَ قَبْرٍ وَصَاحِبُهُ يُدْفَنُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ ، وَسَلُوا اللهَ لَهُ التَّثْبِيتَ ، فَإِنَّهُ الْآنَ يُسْأَلُ
Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам аль-Аббас ибн Мухаммад ад-Дури, передал нам Яхья ибн Ма’ин, передал нам Хишам ибн Юсуф ас-Сан’ани, передал нам Абдуллах ибн Бахир, от Хани, вольноотпущенника Усмана, который сказал: «Я слышал, как Усман ибн Аффан говорил: «Посланник Аллаха, да
- Хадис 1377Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПоистине, могила — первая из остановок загробного мираوَقَدْ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ، أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ الصَّنْعَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَحِيرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ هَانِئَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ، يَقُولُ :كَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ إِذَا وَقَفَ عَلَى قَبْرٍ بَكَى حَتَّى يَبُلَّ لِحْيَتَهُ ، فَيُقَالُ لَهُ : قَدْ تُذْكَرُ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَلَا تَبْكِي ، وَتَبْكِي مِنْ هَذَا ، فَيَقُولُ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ الْقَبْرَ أَوَّلُ مَنَازِلِ الْآ
Передал нам Абу Бакр ибн Исхак аль-Факих, сообщил нам аль-Хасан ибн Али ибн Зияд, передал нам Ибрахим ибн Муса, передал нам Хишам ибн Юсуф ас-Сан’ани, передал нам Абдуллах ибн Бахир, который сказал: «Я слышал, как Хани, вольноотпущенник Усмана ибн Аффана, говорил: «Усман ибн Аффан, когда стоял у мог
- Хадис 1534Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفЧто оставил Посланник Аллаха после своей смерти: ни динара, ни дирхама, ни рабаأَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ ، ثَنَا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ :لَمَّا حُضِرَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ مِنْ فَوْقِ دَارِهِ ، ثُمَّ قَالَ : أُذَكِّرُكُمُ اللهَ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رُومَةَ لَمْ يَكُنْ يَشْرَبُ مِنْهَا أَحَدٌ إِلَّا بِثَمَنٍ فَابْتَعْتُهَا مِنْ مَالِي فَجَعَلْتُهَا لِلْغَنِيِّ وَالْفَقِيرِ وَابْنِ السَّ
Сообщил нам аль-Хусейн ибн аль-Хасан ибн Айюб, передал нам Абу Хатим ар-Рази, передал нам Абдуллах ибн Джа’фар ар-Ракки, передал нам Убайдулла ибн Амр, от Зайда ибн Абу Унайсы, от Абу Исхака, от Абу Абдуррахмана ас-Сулями, который сказал: «Когда Усман ибн Аффана (да будет доволен им Аллах) окружили,
- Хадис 1741Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعНаграда соразмерна расходам и трудуأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ الْحَافِظُ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ قَالَ :حَجَّ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، فَلَمَّا كَانَا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ نَهَى عُثْمَانُ عَنِ التَّمَتُّعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ ، فَقِيلَ لِعَلِيٍّ : إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنِ التَّمَتُّعِ ، فَقَالَ : " إِذَا رَأَيْتُمُوهُ قَدِ ارْتَحَلَ فَارْتَحِلُوا " ، فَلَبَّى عَلِيٌّ وَأَصْ
Сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Якуб ибн Юсуф аль-Хафиз, передал нам Яхья ибн Мухаммад ибн Яхья, передал нам Мусаддад, передал нам Яхья ибн Саид, передал нам Абдуррахман ибн Хармала, который сказал: «Я слышал, как Саид ибн аль-Мусайяб рассказывал: “Али и Усман (да будет доволен Аллах ими обоим
- Хадис 1901Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعНет такого раба, который скажет: «Во имя Аллаха, с именем Которого ничто не вредит...»أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي نَصْرٍ الدَّارَبَرْدِيُّ [١]بِمَرْوَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْقَاضِي ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ : سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كُلِّ لَيْلَةٍ : بِاسْمِ اللهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَيَضُرَّهُ شَيْءٌ
Сообщил нам Абу Бакр ибн Абу Наср ад-Дарабарди в Мерве, ему передал Ахмад ибн Мухаммад ибн ‘Иса аль-Кады, ему передал ‘Абдуллах ибн Масляма, ему передал ‘Абдуррахман ибн Абу аз-Зинад от своего отца, от Абана ибн ‘Усмана, который сказал: «Я слышал, как ‘Усман ибн ‘Аффан (да будет доволен им Аллах) го
- Хадис 2034Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعФормула «Бисмиллах» — одно из прекрасных имен Всевышнего Аллахаحَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ ، أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ ، ثَنَا سَلَّامُ بْنُ وَهْبٍ الْجَنَدِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَنْ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، فَقَالَ : هُوَ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللهِ ، وَمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ اسْمِ اللهِ الْأَكْبَرِ إِلَّا كَمَا بَيْنَ سَوَادِ الْعَيْنِ وَبَيَاضِهَا مِن
Передал мне Джафар ибн Мухаммад ибн аль-Харис, которому сообщил Али ибн Ахмад ибн Сулейман аль-Мисри, которому передал Джафар ибн Мусафир ат-Тинниси, которому передал Зайд ибн аль-Мубарак ас-Сан’ани, которому передал Саллам ибн Вахб аль-Джанди, которому передал его отец от Тавуса, от Ибн Аббаса, что
- Хадис 2394Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعОдин день на пути Аллаха лучше тысячи дней в другом местеأَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ [١]الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْمُوَجِّهِ ، أَنْبَأَ عَبْدَانُ ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ الْغِفَارِيُّ أَبُو مَعْنٍ ، ثَنَا زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ الْقُرَشِيُّ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ : سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ بِمِنًى وَحَدَّثَنَا أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :يَوْمٌ فِي سَبِيلِ اللهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ ، فَلْيَنْظُرْ كُلُّ امْرِئٍ لِنَفْسِهِ
Сообщил мне аль-Хасан ибн Халим аль-Марвази, передал нам Абу аль-Муваджжах, сообщил нам Абдан, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Мухаммад ибн Маан аль-Гифари Абу Маан, передал нам Зухра ибн Мабад аль-Кураши, от Абу Салиха, вольноотпущенника Усмана, который сказал: «Я слышал, как Усман ибн Аффан, да
- Хадис 2439Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУпоминание ночи, которая лучше Ночи предопределения (Ляйлятуль-кадр)أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْخُزَاعِيُّ [١]، بِمَكَّةَ ، ثَنَا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَيْسَرَةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِي ، ثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، وَهُوَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ : إِنِّي أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا ، لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِهِ إِلَّا الضِّنُّ بِكُمْ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :حَرَسُ لَيْلَةٍ فِي سَبِيلِ اللهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ لَيْلَةٍ يُقَامُ لَيْلُهَا ، وَيُصَامُ نَهَارُهَا
Сообщил мне Абдаллах ибн Мухаммад ибн Исхак аль-Хуза’и в Мекке, передал нам Абу Яхья ибн Аби Майсара, передал нам Абдаллах ибн Язид аль-Мукри, передал нам Кахмас ибн аль-Хасан, передал нам Мус’аб ибн Сабит, от Абдаллаха ибн аз-Зубайра, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Усман ибн Аффан, да
- Хадис 2650Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعВоенный поход на море лучше десяти походов на сушеحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، وَبَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ ، قَالَا : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ : سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ ، خَيْرٌ مِنْ أَلْفٍ فِيمَا سِوَاهُ
Передали нам ‘Али ибн Хамшад аль-‘Адль и Бакр ибн Мухаммад ас-Сайрафи, сказавшие: «Передал нам Исма’иль ибн Исхак аль-Кади, передал нам Абу аль-Валид ат-Тайалиси, передал нам Лайс ибн Са’д, со слов Абу ‘Акиля Зухры ибн Ма’бада, со слов Абу Салиха, вольноотпущенника ‘Усмана ибн ‘Аффана, который сказа
- Хадис 2651Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعВоенный поход на море лучше десяти походов на сушеوَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ يَقُولُ :سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، وَهُوَ بِمِنًى يَقُولُ : إِنِّي أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا لَمْ أَكُنْ حَدَّثْتُكُمُوهُ قَطُّ ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ ، خَيْرٌ مِنْ أَلْفٍ فِيمَا سِوَاهُ ، هَ
Сообщил мне Ахмад ибн Мухаммад аль-Анази, передал нам Усман ибн Саид ад-Дарими, передал нам Абдуллах ибн Салих, передал мне аль-Лайс со слов Зухра ибн Мабада, что он слышал, как Абу Салих говорил: «Я слышал, как Усман ибн Аффан, да будет доволен им Аллах, находясь в Мине, говорил: “Я расскажу вам ха
- Хадис 2893Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПричина объединения суры «Аль-Анфаль» с сурой «Аль-Бараа»حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ ، ثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ ، ثَنَا يَزِيدُ الْفَارِسِيُّ ، قَالَ :قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - : قُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : مَا حَمَلَكُمْ عَلَى أَنْ عَمَدْتُمْ إِلَى الْأَنْفَالِ ، وَهِيَ مِنَ الْمَثَانِي ، وَإِلَى الْبَرَاءَةِ ، وَهِيَ مِنَ الْمِئِينَ ، فَقَرَنْتُمْ بَيْنَهُمَا ، وَلَمْ تَكْتُبُوا بَيْنَهُ
Передал нам Абу Джафар Мухаммад ибн Салих ибн Хани, которому передал аль-Хасан ибн аль-Фадль, которому передал Хавза ибн Халифа, которому передал Ауф ибн Абу Джамиля, которому передал Язид аль-Фариси: Ибн Аббас (да будет доволен Аллах ими обоими) сказал нам: «Я спросил Усмана ибн Аффана (да будет до
- Хадис 3291Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПочему в суре «Ат-Тауба» не была написана формула «Бисмиллахи ар-рахмани ар-рахим»حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ قَالَ : ثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ :قُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ : مَا حَمَلَكُمْ عَلَى أَنْ عَمَدْتُمْ إِلَى الْأَنْفَالِ وَهِيَ مِنَ الْمَثَانِي وَإِلَى بَرَاءَةٌ وَهِيَ مِنَ الْمِئِينَ ، فَقَرَنْتُمْ بَيْنَهُمَا ، وَلَمْ تَكْتُبُوا : بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، وَوَضَعْتُمُوهَا فِي السَّبْعِ الطِّوَالِ ، فَمَا حَمَلَك
Передал нам Абу Бакр Ахмад ибн Камиль аль-Кады, передал нам Мухаммад ибн Са‘д аль-‘Ауфи, передал нам Раух ибн ‘Убада, передал нам ‘Ауф ибн Абу Джамиля со слов Язида аль-Фариси, который сказал: «Передал нам ибн ‘Аббас, который сказал: «Я спросил ‘Усмана ибн ‘Аффана: «Что побудило вас взять суру «аль-
- Хадис 3319Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفПодтверждение неприкосновенности заповедной зоны (хима)حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَرَشِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، أَنْبَأَ الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا أَبُو نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ ، مَوْلَى أَبِي أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ :سَمِعَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ وَفْدَ أَهْلِ مِصْرَ قَدْ أَقْبَلُوا ، فَاسْتَقْبَلَهُمْ ، فَلَمَّا سَمِعُوا بِهِ ، أَقْبَلُوا نَحْوَهُ ، قَالَ : وَكَرِهَ أَنْ يَقْدَمُوا عَلَيْهِ الْمَدِينَةَ ، قَالَ : فَأَتَوْهُ ، فَقَالُوا لَهُ : ادْعُ بِالْمُصْحَفِ ، وَافْتَتِحِ السَّابِ
Передал нам Али ибн Иса, (ему) передал Мухаммад ибн Амр аль-Хараши, (ему) передал Яхья ибн Яхья, (ему) передал аль-Мутамир ибн Сулейман ат-Тайми, (ему) передал мой отец, (ему) передал Абу Надра, со слов Абу Сада, вольноотпущенника Абу Усайда аль-Ансари, который сказал: «Усман ибн Аффан, да будет дов
- Хадис 4269Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПереселение Усмана вместе с Рукайей, да будет доволен ими Аллах, в Эфиопиюأَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ ، ثَنَا جَدِّي ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ :أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ، وَامْرَأَتَهُ رُقَيَّةَ بِنْتَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ خَرَجَا مُهَاجِرَيْنِ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْحَبَشَةِ الْأُولَى ، ثُمَّ قَدِمَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ ، ثُمَّ هَاجَرَا إِلَى الْمَدِينَةِ
Сообщил мне Исмаил ибн аль-Фадль ибн Мухаммад аш-Ша’рани, ему сообщил мой дед, ему сообщил Ибрахим ибн аль-Мунзир аль-Хизами, ему сообщил Мухаммад ибн Фулайх, от Мусы ибн Укбы, от Ибн Шихаба: «Усман ибн Аффан и его жена Рукайя, дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышли в
- Хадис 4557Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفГлава о мученической смерти Османа, когда ему было девяносто или восемьдесят восемь летأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ :قُتِلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ لِثِنْتَيْ عَشْرَةَ بَقِيَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ سَنَةَ خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ ، وَكَانَتْ خِلَافَتُهُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً
«Усман ибн Аффан был убит в пятницу, когда оставалось двенадцать дней до конца месяца зуль-хиджа 35 года, а его правление длилось двенадцать лет».
- Хадис 4558Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفГлава о мученической смерти Османа, когда ему было девяносто или восемьдесят восемь летحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ :رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَعَلَيْهِ إِزَارٌ عَدَنِيٌّ غَلِيظٌ قِيمَتُهُ أَرْبَعَةُ دَرَاهِمَ أَوْ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ ، وَرَيْطَةٌ كُوفِيَّةٌ مُمَشَّقَةٌ ضَرْبُ اللَّحْمِ طَوِيلُ اللِّحْيَةِ حَسَنُ الْوَجْهِ
Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Бахр ибн Наср, передал нам ибн Вахб, сообщил мне ибн Лахиа со слов Абу аль-Асвада, а тот со слов Абу Абдуллы, вольноотпущенника Шаддада ибн аль-Хада, который сказал: «Я видел Усмана ибн Аффана на минбаре в пятницу, и на нем был грубый аденский