Передали нам Наср ибн ‘Али и Давуд ибн Умайя: Суфьян сообщил им — от Абу Йа‘фура (а Давуд сказал: от Ибн ‘Убейда ибн Нистаса), от Абу ад-Духи, от Масрука, от ‘Аиши: Когда наступали [последние] десять [дней Рамадана], Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, бодрствовал по ночам, затягивал св
Хадисы передатчика
- Хадис 1376Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о детализации разделов месяца Рамадан (Глава о ночной молитве в Рамадан)حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، وَدَاوُدُ بْنُ أُمَيَّةَ : أَنَّ سُفْيَانَ أَخْبَرَهُمْ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ ، وَقَالَ دَاوُدُ ، عَنِ ابْنِ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ ، وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ
- Хадис 1414Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что говорят во время земного поклонаحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا إِسْمَاعِيلُ ، نَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ ، يَقُولُ فِي السَّجْدَةِ مِرَارًا : سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ ، وَشَقَّ سَمْعَهُ ، وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ ، وَقُوَّتِهِ
Передал нам Мусаддад, передал нам Исма‘ил, передал нам Халид аль-Хазза‘, от человека, от Абу аль-‘Алии, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершая земной поклон при чтении Корана ночью, повторял в земном поклоне неоднократно: «Мой лик пал ниц перед
- Хадис 1424Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что читается в молитве витрحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، نَا خُصَيْفٌ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ :سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يُوتِرُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ : وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ
«Какими сурами совершал витр Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» И он упомянул (передал) схожий смысл, ск
- Хадис 1435Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о времени молитвы витрحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، قَالَ :قُلْتُ لِعَائِشَةَ : مَتَى كَانَ يُوتِرُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَتْ : كُلَّ ذَلِكَ قَدْ فَعَلَ ، أَوْتَرَ أَوَّلَ اللَّيْلِ ، وَوَسَطَهُ ، وَآخِرَهُ ، وَلَكِنِ انْتَهَى وِتْرُهُ حِينَ مَاتَ إِلَى السَّحَرِ
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр?» Она ответила: «Он совершал его во все эти времена: совершал витр в начале ночи, в ее с
- Хадис 1437Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о времени молитвы витрحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، نَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ ، قَالَ :سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ : رُبَّمَا أَوْتَرَ أَوَّلَ اللَّيْلِ ، وَرُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ آخِرِهِ ، قُلْتُ : كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَتُهُ ؟ أَكَانَ يُسِرُّ بِالْقِرَاءَةِ أَمْ يَجْهَرُ ؟ قَالَتْ : كُلَّ ذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ ، رُبَّمَا أَسَ
«Иногда он совершал витр в начале ночи, а иногда — в ее конце». Я спросил
- Хадис 1454Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о награде за чтение Коранаحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نَا هِشَامٌ ، وَهَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهُوَ مَاهِرٌ بِهِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ ، وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ وَهُوَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ فَلَهُ أَجْرَانِ
Передал нам Муслим б. Ибрахим, сообщил нам Хишам и Хаммам от Катады от Зурары б. Ауфы от Са‘да б. Хишама от ‘Аиши, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Тот, кто читает Коран, являясь искусным в этом, — с благородными и покорными писцами (ангелами). А тот, кто читает
- Хадис 1482Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о мольбе (дуа)حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ ، عَنْ أَبِي نَوْفَلٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَحِبُّ الْجَوَامِعَ مِنَ الدُّعَاءِ ، وَيَدَعُ مَا سِوَى ذَلِكَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, любил джа‘ (краткие, но емкие) мольбы и оставлял все остальное».
- Хадис 1497Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о мольбе (дуа)حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :سُرِقَتْ مِلْحَفَةٌ لَهَا ، فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى مَنْ سَرَقَهَا ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا تُسَبِّخِي عَنْهُ
Передал нам ‘Усман бин Абу Шейба, передал нам Хафс бин Гияс, от аль-А‘маша, от Хабиба бин Абу Сабита, от ‘Ата, от ‘Аиши, которая сказала: «У нее украли покрывало, и она принялась призывать проклятия на того, кто его украл. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стал говорить: «Не облегча
- Хадис 1512Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что говорит мужчина при приветствииحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، وَخَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا سَلَّمَ قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ ، وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Передал нам Муслим бин Ибрахим, сообщил нам Шу‘ба от ‘Асыма аль-Ахваля и Халида аль-Хаззаа, от ‘Абдуллаха бин аль-Хариса, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда давал салам (завершая молитву), говорил: «О Аллах, Ты — Мир, и от Тебя — Мир. Благ
- Хадис 1543Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о прибегании к защите Аллаха (истиаза)حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ ، أَنَا عِيسَى ، نَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ ، وَعَذَابِ النَّارِ ، وَمِنْ شَرِّ الْغِنَى وَالْفَقْرِ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от искушения Огня, и мучений Огня, и от зла богатства и бедности».
- Хадис 1550Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о прибегании к защите Аллаха (истиаза)حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ الْأَشْجَعِيِّ ، قَالَ :سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِ ، قَالَتْ : كَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ ، وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
Передал нам Усман бин Абу Шейба, сообщил нам Джарир от Мансура, от Хиляля бин Йасафа, от Фарвы бин Науфаля аль-Ашджа‘и, который сказал: «Я спросил мать правоверных Аишу о том, с какими молитвами обращался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Она ответила: „Он говорил: «О Аллах,
- Хадис 1565Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что такое клад (канз), и о закате на украшенияحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الرَّازِيُّ ، نَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ ، نَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ : أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ أَنَّهُ قَالَ :دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَأَى فِي يَدَيَّ فَتَخَاتٍ مِنْ وَرِقٍ فَقَالَ : مَا هَذَا يَا عَائِشَةُ فَقُلْتُ : صَنَعْتُهُنَّ أَتَزَيَّنُ لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : أ
Передал нам Мухаммад бин Идрис ар-Рази, сообщил нам ‘Амр бин ар-Раби‘ бин Тарик, сообщил нам Яхья бин Айюб, от ‘Убайдуллаха бин Абу Ja‘фара, что Мухаммад бин ‘Амр бин ‘Ата сообщил ему от ‘Абдуллаха бин Шаддада бин аль-Хада, который сказал: «Мы вошли к ‘Аише, жене Пророка, да благословит его Аллах и
- Хадис 1606Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о времени оценки фиников на пальмахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، نَا حَجَّاجٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أُخْبِرْتُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا قَالَتْ وَهِيَ تَذْكُرُ شَأْنَ خَيْبَرَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْعَثُ عَبْدَ اللهِ بْنَ رَوَاحَةَ إِلَى يَهُودَ فَيَخْرُصُ النَّخْلَ حِينَ يَطِيبُ قَبْلَ أَنْ يُؤْكَلَ مِنْهُ .
Передал нам Яхья бин Ма‘ин, передал нам Хадджадж от Ибн Джурейджа, который сказал: «Мне сообщили со слов Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Аиши, что она сказала, упоминая дела Хайбара: "Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправлял ‘Абд Аллаха бин Раваху к иудеям, и он оценивал финиковые пальмы
- Хадис 1685Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о женщине, раздающей милостыню из дома своего мужаحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُ مَا أَنْفَقَتْ ، وَلِزَوْجِهَا أَجْرُ مَا اكْتَسَبَ ، وَلِخَازِنِهِ مِثْلُ ذَلِكَ لَا يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ .
Передал нам Мусаддад, передал нам Абу ‘Авана от Мансура, от Шакика, от Масрука, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если женщина расходует (средства) из дома своего мужа без порчи (расточительства), то ей — награда за то, что она потратила,
- Хадис 1700Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о скупости и жадностиحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا إِسْمَاعِيلُ أَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا ذَكَرَتْ عِدَّةً مِنْ مَسَاكِينَ ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ غَيْرُهُ : أَوْ عِدَّةً مِنْ صَدَقَةٍ ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَعْطِي ، وَلَا تُحْصِي فَيُحْصَى عَلَيْكِ .
Передали нам Мусаддад, сообщил нам Исма‘ил, сообщил нам Айюб, от Абдаллаха бин Абу Мулайка, от ‘Аиши, что она упомянула о некоем количестве бедняков (Абу Дауд сказал: а другой передал: или о некоем количестве милостыни), и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: «Раздав
- Хадис 1739Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о временных и пространственных рубежах для ихрама (мавакит)حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ بَهْرَامَ الْمَدَائِنِيُّ ، نَا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ ، عَنْ أَفْلَحَ يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَّتَ لِأَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتَ عِرْقٍ .
Передал нам Хишам бин Бахрам аль-Мадаини, передал нам Му‘афа бин Имран, от Афлаха, то есть сына Хумейда, от Касима бин Мухаммада, от Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил микат для жителей Ирака в Зи ‘Ирке.
- Хадис 1743Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о вступлении в состояние ихрама для хаджа женщиной в период менструацийحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا عَبْدَةُ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :نُفِسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ ، بِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ بِالشَّجَرَةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ .
Передал нам ‘Усман бин Аби Шейба, передал нам ‘Абда, от ‘Убайдуллаха, от ‘Абдуррахмана бин аль-Касима, от своего отца, от Аиши, которая сказала: У Асмы бинт ‘Умейс родился Мухаммад бин Абу Бакр возле дерева (у миката Зуль-Хуляйфа), и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказа
- Хадис 1745Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об использовании благовоний при вступлении в состояние ихрамحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، قَالَا : نَا مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ ، وَلِإِحْلَالِهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ .
Передал нам аль-Ка‘наби и Ахмад бин Юнус, сказавшие: передал нам Малик, от ‘Абдуррахмана бин аль-Касима, от его отца, от Аиши, которая сказала: Я умащала благовониями Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, для его ихрама перед тем, как он входил в него, и для его выхода из ихрам
- Хадис 1746Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об использовании благовоний при вступлении в состояние ихрамحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ :كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الْمِسْكِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهُوَ مُحْرِمٌ .
Передал нам Мухаммад бин ас-Саббах аль-Баззаз, передал нам Исма‘иль бин Закария, от аль-Хасана бин ‘Убайдуллаха, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Я будто и сейчас вижу блеск мускуса в проборе волос Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 1750Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о жертвенных верблюдах и коровахحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ ، نَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحَرَ عَنْ آلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بَقَرَةً وَاحِدَةً .
Передал нам Ибн ас-Сарх, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, от ‘Амры бинт ‘Абдуррахман, от Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принес в жертву за род Мухаммада, да благословит его Аллах и прив