… подобное этому, от Сухайля, от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он говорил, ложась в постель: «Аллахумма рабба ас-самавати ва рабба аль-ард, ва рабб
Хадисы передатчика
- Хадис 5051Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что произносится перед сномحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا وُهَيْبٌ ، ( ح ) ، وَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، عَنْ خَالِدٍ نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُكَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ : اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ ، وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى ، مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ ، أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْ
- Хадис 5052Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что произносится перед сномحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ ، نَا الْأَحْوَصُ يَعْنِي ابْنَ جَوَّابٍ ، نَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ وَأَبِي مَيْسَرَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُكَانَ يَقُولُ عِنْدَ مَضْجَعِهِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ ، وَكَلِمَاتِكَ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ ، اللَّهُمَّ أَنْتَ تَكْشِفُ الْمَغْرَمَ وَالْمَأْثَمَ ، اللَّهُمَّ لَا يُهْزَمُ جُنْدُكَ ، وَلَا يُخْلَفُ وَعْدُكَ ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِ
Передал нам аль-‘Аббас бин ‘Абдуль-‘Азым аль-‘Анбари, сообщил нам аль-Ахвас, то есть ибн Джавваб, сообщил нам ‘Аммар бин Рузик, от Абу Исхака, от аль-Хариса и Абу Маисары, от ‘Али, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он говорил перед сном: «Аллахумма инни а‘узу би-вадж
- Хадис 5053Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что произносится перед сномحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا ، وَسَقَانَا ، وَكَفَانَا ، وَآوَانَا ، فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ .
Передал нам ‘Усман бин Аби Шейба, сообщил нам Йазид бин Харун, сообщил нам Хаммад бин Саляма, от Сабита, от Анаса о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда ложился в постель, говорил: «Аль-хамду ли-Лляхи аллязи ат‘амана, ва сакана, ва кяфана, ва авана, фа-кам мимман ля кяфия
- Хадис 5054Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что произносится перед сномحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ ، نَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، عَنْ ثَوْرٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ أَبِي الْأَزْهَرِ الْأَنْمَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ : بِاسْمِ اللهِ وَضَعْتُ جَنْبِي ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي ، وَاخْسَأْ شَيْطَانِي ، وَفُكَّ رِهَانِي ، وَاجْعَلْنِي فِي النَّدِيِّ الْأَعْلَى
Передал нам Джа‘фар бин Мусафир ат-Тинниси, сообщил нам Йахья бин Хассан, сообщил мне Йахья бин Хамза, от Саура, от Халида бин Ма‘дана, от Абу аль-Азхара аль-Анмари о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда ложился в постель ночью, говорил: «Би-сми-Лляхи вада‘ту джа
- Хадис 5055Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что произносится перед сномحَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ ، نَا زُهَيْرٌ ، نَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ ، عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِنَوْفَلٍ : اقْرَأْ : ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا ، فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ .
«Читай: „Скажи: О неверующие...“ [суру 109], а затем ложись спать по ее окончании, ибо поистине, это отречение от многобожия».
- Хадис 5056Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что произносится перед сномحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا : نَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِيَانِ ابْنَ فَضَالَةَ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا ، فَقَرَأَ فِيهِمَا ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾وَ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴾وَ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴾، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ ، يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِ
Передали нам Кутайба бін Саид и Язид бін Халид бін Мухаб аль-Хамиди, сказавшие: передал нам аль-Муфаддал, то есть ибн Фадала, от Укайля, от ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, каждую ночь, когда ложился в постель, складывал ладони вместе, затем сплевыва
- Хадис 5057Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что произносится перед сномحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ ، نَا بَقِيَّةُ ، عَنْ بَحِيرٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي بِلَالٍ ، عَنْ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَقْرَأُ الْمُسَبِّحَاتِ قَبْلَ أَنْ يَرْقُدَ ، وَقَالَ : إِنَّ فِيهِنَّ آيَةً أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ آيَةٍ .
Передал нам Муаммаль бін аль-Фадль аль-Харрани, передал нам Бакыйя от Бахира, от Халида бін Ма‘дана, от ибн Аби Биляля, от ‘Ирбада бін Сарийи, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал суры аль-Мусаббихат перед тем, как лечь спать, и говорил: «Поистине, есть среди них аят,
- Хадис 5058Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что произносится перед сномحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ ، نَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَقُولُ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي كَفَانِي ، وَآوَانِي ، وَأَطْعَمَنِي ، وَسَقَانِي ، وَالَّذِي مَنَّ عَلَيَّ فَأَفْضَلَ ، وَالَّذِي أَعْطَانِي فَأَجْزَلَ ، الْحَمْدُ لِلهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ ، اللَّهُمَّ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ ، وَإِلَهَ كُلِّ شَيْءٍ أَعُوذُ بِك
Передал нам ‘Али бін Муслим, передал нам Абдус-Самад, передал мне мой отец, передал мне Хусайн от ибн Бурайды, от ибн Умара, что он передал ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда ложился на свое ложе, говорил: «Хвала Аллаху, Который избавил меня, дал мне приют, нак
- Хадис 5059Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что произносится перед сномحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنِ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لَمْ يَذْكُرِ اللهَ فِيهِ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَمَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرِ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
Передал нам Хамид бін Яхья, передал нам Абу ‘Асым от ибн ‘Аджляна, от аль-Макбури, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто бы ни лег на какое-либо ложе и не помянул при этом Аллаха, будет спрошен за это упущение в Судный день, и кто бы
- Хадис 5060Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что говорит мужчина, когда просыпается среди ночиحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ ، نَا الْوَلِيدُ قَالَ : قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ ، حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ حِينَ يَسْتَيْقِظُ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا ب
Передал нам Абдуррахман бін Ибрахим ад-Димашки, передал нам аль-Валид, который сказал: передал мне ‘Умайр бін Хани‘, передал мне Джунада бін Абу Умаййа от Убады бін ас-Самита, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто проснется ночью и скажет, когда прос
- Хадис 5061Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что говорит мужчина, когда просыпается среди ночиحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى ، نَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، نَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا اسْتَيْقَظَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ ، اللَّهُمَّ أَسْتَغْفِرُكَ لِذَنْبِي ، وَأَسْأَلُكَ رَحْمَتَكَ ، اللَّهُمَّ زِدْنِي عِلْمًا ، وَلَا تُزِغْ قَلْبِي بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنِي ، وَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ .
Передал нам Хамид бін Яхья, передал нам Абу Абдуррахман, передал нам Саид, то есть ибн Аби Айюб, который сказал: передал мне Абдуллах бін аль-Валид от Саида бін аль-Мусайяба, от Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, просыпаясь ночью, говорил: «Нет бога, кроме Тебя, пре
- Хадис 5062Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о произнесении тасбиха перед сномحَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، ( ح ) ، وَثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ الْمَعْنَى عَنِ الْحَكَمِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عَلِيٌّ قَالَ :شَكَتْ فَاطِمَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَلْقَى فِي يَدِهَا مِنَ الرَّحَى ، فَأُتِيَ بِسَبْيٍ فَأَتَتْهُ تَسْأَلُهُ فَلَمْ تَرَهُ فَأَخْبَرَتْ بِذَلِكَ عَائِشَةَ ، فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ ، فَأَتَانَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَا
Хафс бін ‘Умар передал нам от Шу‘бы (и в другом пути) передал нам Мусаддад, передал нам Яхья от Шу‘бы с тем же смыслом от аль-Хакама, от ибн Аби Лейлы. Мусаддад сказал: передал нам ‘Али, сказавший: Фатима пожаловалась Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, на мозоли от ручной мельницы на
- Хадис 5063Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о произнесении тасбиха перед сномحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ الْيَشْكُرِيُّ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْوَرْدِ بْنِ ثُمَامَةَ قَالَ :قَالَ عَلِيٌّ لِابْنِ أَعْبُدَ : أَلَا أُحَدِّثُكَ عَنِّي وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَتْ أَحَبَّ أَهْلِهِ إِلَيْهِ وَكَانَتْ عِنْدِي فَجَرَّتْ بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَتْ بِيَدِهَا ، وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ فِي نَحْرِهَا ، وَقَمَّ
Передал нам Муаммаль бін Хишам аль-Яшкури, передал нам Исмаил бін Ибрахим от аль-Джурайри, от Абу аль-Варда бін Сумамы, который сказал: ‘Али сказал ибн A‘буду: «Не рассказать ли тебе о себе и о Фатиме, дочери Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, которая была самой любимой из е
- Хадис 5064Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о произнесении тасбиха перед сномحَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ ، نَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ، نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ ، عَنْ شَبَثِ بْنِ رِبْعِيٍّ ، عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فِيهِ: قَالَ عَلِيٌّ :فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا لَيْلَةَ صِفِّينَ ، فَإِنِّي ذَكَرْتُهَا مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَقُلْتُهَا
Передал нам ‘Аббас аль-‘Анбари, передал нам Абдульмалик бін ‘Амр, передал нам Абдульазиз бін Мухаммад от Язида бін аль-Хади, от Мухаммада бін Ка‘ба аль-Куразы, от Шабаса бін Риб‘и, от ‘Али, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, с этим же сообщением. В нем сказано: ‘Али сказал: «Я не о
- Хадис 5065Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о произнесении тасбиха перед сномحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :خَصْلَتَانِ أَوْ خَلَّتَانِ لَا يُحَافِظُ عَلَيْهِمَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ ، هُمَا يَسِيرٌ ، وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ ، يُسَبِّحُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا ، وَيَحْمَدُ عَشْرًا ، وَيُكَبِّرُ عَشْرًا ، فَذَلِكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَة
Передал нам Хафс бін ‘Умар, передал нам Шу‘ба от ‘Ата ибн ас-Саиба, от его отца, от Абдуллаха бін ‘Амра, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Два качества или две привычки: если мусульманин будет неуклонно соблюдать их, то войдет в Рай. Они легки, но тех, кто следует им, мал
- Хадис 5066Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о произнесении тасбиха перед сномحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عُقْبَةَ الْحَضْرَمِيُّ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ حَسَنٍ الضَّمْرِيِّ أَنَّ ابْنَ أُمِّ الْحَكَمِ أَوْ ضُبَاعَةَ ابْنَتَيِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ إِحْدَاهُمَا أَنَّهَا قَالَتْ :أَصَابَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْيًا فَذَهَبْتُ أَنَا وَأُخْتِي وَفَاطِمَةُ بِنْتُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا نَحْنُ فِيهِ ، وَسَأَلْنَاهُ أَنْ يَأْمُرَ لَنَا بِشَيْءٍ مِنَ السَّبْيِ فَ
Передал нам Ахмад бін Салих, передал нам Абдуллах бін Вахб, передал мне ‘Аяш бін ‘Укба аль-Хадрами от аль-Фадля бін Хасана ад-Дамри о том, что сын Умм аль-Хакам или Дабуа, две дочери аз-Зубайра, передал ему со слов одной из них, что она сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 5067Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что говорят утромحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مُرْنِي بِكَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ . قَالَ : قُلِ : اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ،
«О Посланник Аллаха, вели мне слова, которые я буду говорить утром и вечером». Он сказал: «Говори: „О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное, Господь всяко
- Хадис 5068Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что говорят утромحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا وُهَيْبٌ ، نَا سُهَيْلٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُكَانَ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ : اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ وَإِذَا أَمْسَى قَالَ : اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ .
Передал нам Муса бін Исмаил, передал нам Вухайб, передал нам Сухайль от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он говорил поутру: «О Аллах, благодаря Тебе мы дожили до утра, и благодаря Тебе мы дожили до вечера, и благодаря Тебе мы живем, и благодаря Те
- Хадис 5069Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что говорят утромحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ مَكْحُولٍ الدِّمَشْقِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ أَوْ يُمْسِي: اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ ، أَعْتَقَ اللهُ رُبُعَهُ مِنَ النَّارِ ، فَمَنْ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ
Передал нам Ахмад бін Салих, передал нам Мухаммад бін Аби Фудейк, сказавший: сообщил мне Абдуррахман бін Абдульмаджид от Хишама бін аль-Газа бін Раби‘а, от Макхуля ад-Димашки, от Анаса бін Малика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто скажет утром или вечером: „
- Хадис 5070Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что говорят утромحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، نَا زُهَيْرٌ ، نَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ الطَّائِيُّ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ أَوْ حِينَ يُمْسِي: اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ ، أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّن
Передал нам Ахмад бін Юнус, передал нам Зухайр, передал нам аль-Валид бін Са‘ляба ат-Та‘и от ибн Бурайды, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Кто скажет утром или вечером: „О Аллах, Ты — мой Господь, нет бога, кроме Тебя, Ты создал меня, и я — Твой раб,