Рассказал нам Абу Саид Ахмад ибн Якуб ас-Сакафи, от Мусы ибн Харуна, от Исмаила ибн Хафса ибн Амра ибн Маймуна, от Яхьи ибн аль-Ямана, от Хамзы аз-Зайята, от Хумрана ибн Аяна, от Абу ат-Туфайля, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) и его сподвижни
Хадисы передатчика
- Хадис 1624Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПрощание при отправлении в путьحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ ، عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَعْيَنَ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ :حَجَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ مُشَاةً مِنَ الْمَدِينَةِ ، إِلَى مَكَّةَ " قَالَ : ارْبُطُوا عَلَى أَوْسَاطِكُمْ بِأُزُرِكُمْ وَمَشَى خِلْطَ الْهَرْوَلَةِ
- Хадис 1625Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПрощание при отправлении в путьأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي بِمَرْوَ ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ :شَكَا نَاسٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ الْمَشْيَ فَدَعَا بِهِمْ ، فَقَالَ : عَلَيْكُمْ بِالنَّسَلَانِ فَنَسَلْنَا فَوَجَدْنَاهُ أَخَفَّ عَلَيْنَا
Передал нам Абдуллах ибн аль-Хусейн аль-Кади в Мерве, от аль-Хариса ибн Аби Усамы, от Рауха ибн Убады, от Ибн Джурейджа, от Джафара ибн Мухаммада, от его отца, от Джабира, который сказал: «Люди пожаловались Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) на трудность ходьбы, и он позвал их и сказа
- Хадис 1626Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЛучший из товарищей перед Аллахом — тот, кто лучше всех относится к своему товарищуأَخْبَرَنَا بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِي ، أَنْبَأَ حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، أَخْبَرَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :خَيْرُ الْأَصْحَابِ عِنْدَ اللهِ خَيْرُهُمْ لِصَاحِبِهِ ، وَخَيْرُ الْجِيرَانِ عِنْدَ اللهِ خَيْرُهُمْ لِجَارِهِ
Передал нам Бакр ибн Мухаммад ас-Сайрафи, от Абдус-Самада ибн аль-Фадля, от Абдуллаха ибн Язида аль-Мукри, от Хайвы ибн Шурайха, от Шурахбиля ибн Шурайка, от Абу Абдуррахмана аль-Хубули, от Абдуллаха ибн Амра (да будет доволен Аллах ими обоими), от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует),
- Хадис 1627Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЛучшие сподвижники — четверо, и лучшие войскаحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ الْبَصْرِيُّ بِمِصْرَ ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، ثَنَا أَبِي قَالَ : سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :خَيْرُ الصَّحَابَةِ أَرْبَعَةٌ ، وَخَيْرُ الْجُيُوشِ أَرْبَعَةُ آلَافٍ ، وَلَمْ يُغْلَبِ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا مِنْ قِلَّةٍ
Рассказал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, от Ибрахима ибн Марзука аль-Басри в Египте, от Вахба ибн Джарира, от моего отца, который сказал: «Я слышал, как Юнус ибн Язид рассказывал от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 1628Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЛучшие сподвижники — четверо, и лучшие войскаحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَنْبَأَ أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا وَهُمْ نَفَرٌ ، فَقَالَ : مَاذَا مَعَكُمْ مِنَ الْقُرْآنِ ؟ " فَاسْتَقْرَأَهُمْ كَذَلِكَ حَتَّى مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ هُوَ مِنْ أَحْدَثِهِمْ سِنًّا ، فَقَالَ : " مَاذَا مَعَكَ يَا فُلَانُ ؟ " قَالَ : مَعِي كَذَا وَكَذَا ، وَس
Рассказал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Якуб аль-Хафиз, от Ибрахима ибн Абдуллаха, от Абу Асима ан-Набиля, от Абдуль-Хамида ибн Джафара, от Саида аль-Макбури, от Ата, от Абу Хурейры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил отря
- Хадис 1629Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЕсли собираются трое путников, пусть назначат одного из них своим предводителемثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ [ الْمُزَنِيُّ ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سِنَانٍ ثَنَا عَمَّارُ بْنُ خَالِدٍ ثَنَا ] [١]الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - :إِذَا كَانَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَلْيُؤَمِّرُوا أَحَدَهُمْ ذَاكَ أَمِيرٌ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Абу Мухаммад, от Джафара ибн Ахмада ибн Синана, от Аммара ибн Халида, от аль-Касима ибн Малика аль-Музани, от аль-Амаша, от Зайда ибн Вахба, который сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) сказал: "Если трое отправляются в путь, пусть назначат одного из них своим предвод
- Хадис 1630Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعГлава о правилах восхождения (вождения транспортного средства / верхового животного)أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ ، بِالْكُوفَةِ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الزُّهْرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ ، عَنْ أَبِي لَاسٍ الْخُزَاعِيِّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :حَمَلَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِبِلٍ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ ضِعَافٍ لِلْحَجِّ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا نَرَى أَنْ تَحْمِلَنَا هَذِهِ ، فَقَالَ : مَا مِنْ بَعِيرٍ إِلَّا عَلَى ذُرْوَتِهِ شَيْطَانٌ ، فَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ إِذَا رَكِبْتُمُوهَا كَم
Сообщил нам Али ибн Мухаммад ибн Укба аш-Шайбани в Куфе, передал нам Ибрахим ибн Исхак аз-Зухри, передал нам Мухаммад ибн Убайд ат-Танафиси, передал нам Мухаммад ибн Исхак, со слов Мухаммада ибн Ибрахима ат-Тайми, со слов Умара ибн аль-Хакама ибн Саубана, со слов Абу Ласа аль-Хузаи (да будет доволен
- Хадис 1631Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعГлава о правилах восхождения (вождения транспортного средства / верхового животного)حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحَافِظُ بِهَمْدَانَ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، ثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ، ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ [١]، عَنْ أَبِيهِ ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :ارْكَبُوا هَذِهِ الدَّوَابَّ سَالِمَةً ، وَابْتَدِعُوهَا سَالِمَةً ، وَلَا تَتَّخِذُوهَا كَرَاسِيَّ
Рассказал нам Абу Джафар Ахмад ибн Убайд аль-Хафиз в Хамадане, передал нам Ибрахим ибн аль-Хусейн, передал нам Шабаба ибн Саввар, передал нам аль-Лайс ибн Саад, со слов Язида ибн Аби Хабиба, со слов Муаза ибн Анаса, со слов его отца, который был из числа сподвижников Пророка (да благословит его Алла
- Хадис 1632Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعГлава о правилах восхождения (вождения транспортного средства / верхового животного)أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ بْنِ خَالِدٍ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيُّ قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :فَوْقَ ظَهْرِ كُلِّ بَعِيرٍ شَيْطَانٌ ، وَإِذَا رَكِبْتُمُوهُنَّ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ ، لَا تُقَصِّرُوا عَنْ حَاجَةٍ
Сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Абдуллах ас-Саффар, передал нам Ахмад ибн Михран ибн Халид, передал нам Убайдуллах ибн Муса, передал нам Усама ибн Зайд, рассказал мне Мухаммад ибн Хамза ибн Амр аль-Аслами, который сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: “Посланник Аллаха (да благословит его А
- Хадис 1633Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعГлава о правилах восхождения (вождения транспортного средства / верхового животного)حَدَّثَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :إِنَّ عَلَى كُلِّ ذُرْوَةِ بَعِيرٍ شَيْطَانًا ، فَامْتَهِنُوهُنَّ بِالرُّكُوبِ ، فَإِنَّمَا يَحْمِلُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ
Рассказал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Бахр ибн Наср, передал нам Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне ибн Аби аз-Зинад, со слов своего отца, со слов аль-Араджа, со слов Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и п
- Хадис 1634Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЗапрет пить из горлышка мелка (бурдюка)حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ، أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، وَالْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالَ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ ، وَعَنِ الْجَلَّالَةِ وَالْمُجَثَّمَةِ
Рассказал нам Абу Бакр Ахмад ибн Исхак аль-Факих, сообщил нам Али ибн Абдуль-Азиз, передали нам Муса ибн Исмаил и аль-Хаджжадж ибн Минхаль, которые сказали: передал нам Хаммад ибн Салама, со слов Катады, со слов Икримы, со слов Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), что Посланник Аллаха (да
- Хадис 1636Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعВам следует отправляться в путь ночью (ад-дульджа)حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ، ثَنَا رُوَيْمُ بْنُ يَزِيدَ ، ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، وَحَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْعَنْبَرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَسْلَمَ الْعَابِدُ ، ثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ ، ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ ، فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ لِلْمُسَافِرِ
Рассказал нам Абу Бакр ибн Исхак, сообщил нам Мухаммад ибн Галиб, передал нам Рувайм ибн Язид, передал нам аль-Лайс ибн Саад; и рассказал нам Абу ан-Надр аль-Факих, передал нам Ибрахим ибн Исмаил аль-Анбари, передал нам Мухаммад ибн Аслам аль-Абид, передал нам Кабиса ибн Укба, передал нам аль-Лайс и
- Хадис 1637Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعВам следует отправляться в путь ночью (ад-дульджа)أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَالَوَيْهِ [١]، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ السَّمَّاكُ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنْبَأَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا عَرَّسَ بِلَيْلٍ اضْطَجَعَ عَلَى يَمِينِهِ ، وَإِذَا عَرَّسَ قَبْلَ الصُّبْحِ نَصَبَ ذِرَاعَيْهِ نَصْبًا ، وَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى كَفِّهِ
Сообщил мне Абу Бакр Ахмад ибн Мухаммад ибн Балавайх, передал нам Мухаммад ибн Румх ас-Саммак, передал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Хаммад ибн Салама, со слов Хумайда, со слов Бакра ибн Абдуллаха, со слов Абдуллаха ибн Рабаха, со слов Абу Катады (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (
- Хадис 1638Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعРеже выходите из дома, когда утихают шаги людейحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ دَاوُدَ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، وَيُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، قَالَا : ثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :أَقِلُّوا الْخُرُوجَ إِذَا هَدَأَتِ الرِّجْلُ ، إِنَّ اللهَ يَبُثُّ مِنْ خَلْقِهِ بِاللَّيْلِ مَا شَاءَ
Рассказал нам Али ибн Иса ибн Ибрахим, передал нам Абу Яхья Закария ибн Дауд, передали нам Исхак ибн Ибрахим и Юсуф ибн Муса, которые сказали: передал нам Джарир, со слов Мухаммада ибн Исхака, со слов Мухаммада ибн Ибрахима ибн аль-Хариса ат-Тайми, со слов Ата ибн Ясара, со слов Джабира ибн Абдуллах
- Хадис 1639Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعРеже выходите из дома, когда утихают шаги людейأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ سَفَرًا ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَوْصِنِي . قَالَ : أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللهِ ، وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ فَلَمَّا مَضَى قَالَ : " اللَّهُمَّ ازْوِ لَهُ الْأَرْضَ ، وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ
Сообщил нам Ахмад ибн Джафар аль-Кати, передал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, рассказал мне мой отец, передал нам Ваки, со слов Усамы ибн Зайда, со слов Саида аль-Макбури, со слов Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «К Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 1640Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعМольба при виде селения, в которое намереваются войтиحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ الْخَوْلَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ كَعْبًا حَدَّثَهُ ، أَنَّ صُهَيْبًا صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ ،أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - لَمْ يَرَ قَرْيَةً يُرِيدُ دُخُولَهَا إِلَّا قَالَ حِينَ يَرَاهَا : اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ ، وَرَبَّ الْأَرَضِينَ السَّبْعِ وَمَا أَقْلَلْنَ ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضْلَلْنَ ، وَرَبَّ الرِّيَاحِ و
Рассказал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Бахр ибн Наср аль-Хаулани, передал нам Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне Хафс ибн Майсара, со слов Мусы ибн Укбы, со слов Ата ибн Аби Марвана, со слов его отца, что Кааб рассказал ему, что Сухайб, сподвижник Пророка (да благословит его Аллах и пр
- Хадис 1641Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعОн не останавливался на каком-либо привале, не попрощавшись с ним двумя ракатами молитвыأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْخَيَّاطُ بِبَغْدَادَ ، ثَنَا أَبُو قِلَابَةَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْزِلُ مَنْزِلًا إِلَّا وَدَّعَهُ بِرَكْعَتَيْنِ
Сообщил нам Абуль-Хусейн Мухаммад ибн Ахмад аль-Хайят в Багдаде, передал нам Абу Киляба Абдуль-Малик ибн Мухаммад, передал нам Абу Асим, передал нам Усман ибн Саад, со слов Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) не останавливал
- Хадис 1642Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعМольба с наступлением рассвета в путиحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، أَنْبَأَ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ فَبَدَا لَهُ الْفَجْرُ قَالَ : سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللهِ وَنِعْمَتِهِ ، وَحُسْنِ بَلَائِهِ عَلَيْنَا ، رَبَّنَا صَاحِبْنَا فَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَايِذًا بِاللهِ مِنَ النَّارِ " يَقُولُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَيَ
Рассказал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, сообщил нам ар-Раби ибн Сулейман, передал нам Абдуллах ибн Вахб, передал нам Сулейман ибн Биляль, со слов Сухайля ибн Аби Салиха, со слов его отца, со слов Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Когда Посланник Аллаха (да благословит ег
- Хадис 1643Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعМольба в пути, если застала ночьأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ فِرَاسٍ الْفَقِيهُ بِمَكَّةَ ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ الْحَضْرَمِيِّ ، أَنَّهُ سَمِعَ الزُّبَيْرَ بْنَ الْوَلِيدِ ، يُحَدِّثُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِذَا غَزَا ، أَوْ سَافَرَ فَأَدْرَكَهُ اللَّيْلُ قَالَ : يَا أَرْضُ ، رَبِّي وَرَبُّكِ اللهُ ، أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شَرِّ كُلِّ أَسَدٍ ، وَشَرِّ كُلِّ أَسْوَدَ ، وَحَيَّةٍ وَعَقْرَبٍ ، وَمِنْ سَاكِنِي الْبَلَدِ ، وَمِنْ شَرِّ وَالِدٍ وَمَا
Сообщил нам Ибрахим ибн Фирас аль-Факих в Мекке, передал нам Бакр ибн Сахль ад-Димьяти, передал нам Абуль-Мугира, передал нам Сафван ибн Амр, со слов Шурайха ибн Убайда аль-Хадрами, что он слышал, как аз-Зубайр ибн аль-Валид рассказывал со слов Абдуллаха ибн Умара ибн аль-Хаттаба (да будет доволен А
- Хадис 1644Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПоистине, из сунны совершать полное омовение, когда собираешься войти в состояние ихрама и когда хочешь войти в Меккуحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ قَالَ : قُرِئَ عَلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ وَأَنَا أَنْظُرُ فِي هَذَا الْكِتَابِ فَأَقَرَّ بِهِ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ :اغْتَسَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ لَبِسَ ثِيَابَهُ فَلَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ ، فَلَمَّا اسْتَوَى بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَحْرَمَ بِالْحَجِّ
Рассказал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Мухаммад ибн Исхак ас-Сагани, передал нам Ахмад ибн Аби Талиб, который сказал: «Было прочитано Абу Бакру ибн Айяшу, пока я смотрел в эту книгу, и он подтвердил это, со слов Якуба ибн Ата, со слов его отца, со слов Ибн Аббаса (да будет доволен