Передали нам Абдуллах бин Мухаммад ан-Нуфайли, Усман бин Абу Шейба, Хишам бин Аммар и Сулайман бин Абд ар-Рахман ад-Димашки — и порой некоторые из них добавляли к словам других то или иное выражение, — сказав: «Сообщил нам Хатим бин Исмаил, сообщил нам Джафар бин Мухаммад от своего отца, который ска
Хадисы передатчика
- Хадис 1905Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об описании хадджа Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيَّانِ ، وَرُبَّمَا زَادَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ الْكَلِمَةَ ، وَالشَّيْءَ ، قَالُوا : نَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهِ سَأَلَ عَنِ الْقَوْمِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ ، فَقُلْتُ : أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى رَأْسِي ، فَنَزَعَ زِرِّي الْأَعْلَى ، ثُمَّ نَزَعَ زِرِّي الْأَسْفَلَ ، ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ
- Хадис 1917Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о проповеди в Арафатеحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا : نَا وَكِيعٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ ، حَدَّثَنِي الْعَدَّاءُ بْنُ خَالِدِ بْنِ هَوْذَةَ قَالَ هَنَّادٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبِي عَمْرٍو حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ الْعَدَّاءِ بْنِ هَوْذَةَ قَالَ :رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ عَرَفَةَ عَلَى بَعِيرٍ قَائِمٌ فِي الرِّكَابَيْنِ ،
Передали нам Ханнад бн Ас-Сари и ‘Усман бн Аби Шейба, которые сказали: сообщил нам Ваки‘, от Абдуль-Маджида: сообщил мне Аль-‘Адда/Аль-Халид бн Халид бн Хавза... [Ханнад сказал: от Абдуль-Маджида Абу ‘Амра: сообщил мне Халид бн Аль-‘Адда бн Хавза, сказавший]: Я видел Посланника Аллаха, да благослови
- Хадис 1928Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о совмещении молитвحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا شَبَابَةُ ( ح ) وَحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الْمَعْنَى نَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ ابْنِ حَنْبَلٍ ، عَنْ حَمَّادٍ ، وَمَعْنَاهُ قَالَ :بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ ، وَلَمْ يُنَادِ فِي الْأُولَى ، وَلَمْ يُسَبِّحْ عَلَى إِثْرِ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا .
… с иснадом Ибн Ханбала от Хаммада, и с тем же смыслом, сказав: С одним икаамом для каждого намаза (каждый со своим икаамом), не
- Хадис 1941Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о раннем отправлении из Муздалифыحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ ، نَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ ، عَنْ حَبِيبٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَدِّمُ ضُعَفَاءَ أَهْلِهِ بِغَلَسٍ ، وَيَأْمُرُهُمْ ، يَعْنِي : لَا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ .
Передал нам ‘Усман ибн Абу Шейба, сообщил нам аль-Валид ибн ‘Укба, сообщил нам Хамза аз-Зайят от Хабиба, от ‘Ата, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправлял вперед слабых членов своей семьи в темноте перед рассветом и приказывал им, то есть:
- Хадис 1959Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о ночевке в Мекке в дни Миныحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، وَأَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :اسْتَأْذَنَ الْعَبَّاسُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ فَأَذِنَ لَهُ .
Передал нам Усман бин Абу Шейба: сообщил нам Ибн Нумайр и Абу Усама от Убайдуллах от Нафи от Ибн Умара, который сказал: «Аль-Аббас попросил разрешения у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ночевать в Мекке в дни Мины из-за своих обязанностей попоения паломников (сикяя), и он
- Хадис 1986Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об умре (малом паломничестве)حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ ، وَيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ .
«Посланник Аллаха, да благословит он Аллах и приветствует, совершил умру до того, как совершил хадж».
- Хадис 2009Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о бросании камешков (аль-хасб)حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالُوا : نَا سُفْيَانُ ، نَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ : قَالَ أَبُو رَافِعٍ :لَمْ يَأْمُرْنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَنْزِلَهُ ، وَلَكِنْ ضَرَبْتُ قُبَّتَهُ فَنَزَلَهُ ، قَالَ مُسَدَّدٌ : وَكَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передали нам Ахмад бин Ханбал и ‘Усман бин Аби Шейба (смысл их слов един), а также передал нам Мусаддад, сказавшие: сообщил нам Суфьян, сообщил нам Салих бин Кайсан от Сулеймана бин Йасара, который сказал: «Абу Рафи‘ сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не приказывал м
- Хадис 2015Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, кто совершил какое-то действие хаджа раньше другогоحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا جَرِيرٌ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ :خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجًّا ، فَكَانَ النَّاسُ يَأْتُونَهُ ، فَمَنْ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، سَعَيْتُ قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ أَوْ قَدَّمْتُ شَيْئًا ، أَوْ أَخَّرْتُ شَيْئًا ، فَكَانَ يَقُولُ : لَا حَرَجَ ، لَا حَرَجَ ، إِلَّا عَلَى رَجُلٍ اقْتَرَضَ عِرْضَ رَجُلٍ
Передал нам ‘Усман бин Абу Шейба, сообщил нам Джарир, от аш-Шайбани, от Зияда бин ‘Иляка, от Усамы бин Шарика, который сказал: Я отправился в хадж вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и люди подходили к нему. Кто-то говорил: «О Посланник Аллаха, я совершил са‘и до того, как со
- Хадис 2018Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о неприкосновенности (харам) Меккиحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ :وَلَا يُخْتَلَى خَلَاهَا
«И не срезается ее свежая трава».
- Хадис 2025Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о молитве в Каабеحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الْقَعْنَبِيِّ قَالَ :وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى ؟
«И я забыл спросить его, сколько он совершил ракаатов?»
- Хадис 2038Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о запретности Медины (ее заповедности)حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ مَوْلًى لِسَعْدٍأَنَّ سَعْدًا وَجَدَ عَبِيدًا مِنْ عَبِيدِ الْمَدِينَةِ يَقْطَعُونَ مِنْ شَجَرِ الْمَدِينَةِ فَأَخَذَ مَتَاعَهُمْ ، وَقَالَ يَعْنِي لِمَوَالِيهِمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى أَنْ يُقْطَعَ مِنْ شَجَرِ الْمَدِينَةِ شَيْءٌ ، وَقَالَ : مَنْ قَطَعَ مِنْهُ شَيْئًا فَلِم
Передал нам Усман бин Абу Шейба, сообщил нам Язид бин Харун, сообщил нам Ибн Абу Зи’з, от Салиха — вольноотпущенника ат-Туамы, от вольноотпущенника Са’да, о том, что Са’д обнаружил каких-то юношей из числа рабов Медины, которые рубили деревья Медины, и отобрал их имущество. Он сказал их покровителям
- Хадис 2040Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о запретности Медины (ее заповедности)حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا يَحْيَى ( ح ) وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَأْتِي قُبَاءً مَاشِيًا وَرَاكِبًا ، زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ : وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ
«И совершал там два ракята».
- Хадис 2046Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о побуждении к заключению бракаحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ :إِنِّي لَأَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِمِنًى ، إِذْ لَقِيَهُ عُثْمَانُ فَاسْتَخْلَاهُ ، فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللهِ أَنْ لَيْسَتْ لَهُ حَاجَةٌ قَالَ لِي : تَعَالَ يَا عَلْقَمَةُ ، فَجِئْتُ ، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ : أَلَا نُزَوِّجُكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ جَارِيَةً بِكْرًا لَعَلّ
Передал нам Усман бин Абу Шейба, сообщил нам Джарир, от аль-А’маша, от Ибрахима, от Алькамы, который сказал: Я шел вместе с Абдуллахом бин Мас’удом в Мине, как вдруг его встретил Усман и попросил уединиться с ним. Когда Абдуллах увидел, что у того нет особой нужды [серьжебного дела], он сказал мне:
- Хадис 2078Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о браке раба без разрешения его господحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَهَذَا لَفْظُ إِسْنَادِهِ ، وَكَلَامُهُ عَنْ وَكِيعٍ ، نَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَيُّمَا عَبْدٍ تَزَوَّجَ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَهُوَ عَاهِرٌ .
Передал нам Ахмад бин Ханбал и ‘Усман бин Абу Шейба (и это текст его иснада), а слова — от Ваки‘а, передал нам аль-Хасан бин Салих, от ‘Абдуллаха бин Мухаммада бин ‘Акиля, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: «Любой раб, который женился без р
- Хадис 2095Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об испрашивании согласияحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، حَدَّثَنِي الثِّقَةُ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :آمِرُوا النِّسَاءَ فِي بَنَاتِهِنَّ .
«Спрашивайте у женщин разрешения касательно их дочерей».
- Хадис 2096Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об отце, выдающем замуж свою дочь-девственницу без ее согласияحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، نَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ جَارِيَةً بِكْرًا أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ فَخَيَّرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Передал нам ‘Усман бин Абу Шейба, передал нам Хусайн бин Мухаммад, передал нам Джарир бин Хазим, от Айюба, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, что девушка-девственница пришла к Пророку, да благословил его Аллах и приветствует, и упомянула, что ее отец выдал ее замуж против ее воли, и Пророк, да благословил
- Хадис 2114Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, кто женился, но не установил махир (брачный дар) до самой смертиحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ فِرَاسٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِفِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ عَنْهَا ، وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا ، وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا الصَّدَاقَ فَقَالَ : لَهَا الصَّدَاقُ كَامِلًا ، وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ ، وَلَهَا الْمِيرَاثُ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِهِ فِي بَرْوَعَ
Передал нам ‘Усман бин Абу Шейба, сообщил нам ‘Абдуррахман бин Махди от Суфьяна от Фираса от аш-Ша‘би от Масрука от ‘Абдуллаха относительно мужчины, который женился на женщине, но он скончался, не войдя к ней и не назначив ей маhр: «Ей положен полный маhр, она должна выждать срок ‘идды, и ей причита
- Хадис 2115Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, кто женился, но не установил махир (брачный дар) до самой смертиحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، وَابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، فَسَاقَ عُثْمَانُ مِثْلَهُ فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا الصَّدَاقَ فَقَالَ لَهَا الصَّدَاقُ كَامِلًا وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِهِ فِي بَرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ ، فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ
… подобное повествование) о мужчине, который женился на женщине, но он скончался, не войдя к ней и не назначив ей маhр: «Ей положен полный маhр, она
- Хадис 2123Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о пребывании у девственницыحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنْ هُشَيْمٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :لَمَّا أَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفِيَّةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял Сафийю, он пробыл у нее три дня».
- Хадис 2124Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о пребывании у девственницыحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا هُشَيْمٌ ، وَإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا ، وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا ، وَلَوْ قُلْتُ : إِنَّهُ رَفَعَهُ لَصَدَقْتُ ، وَلَكِنَّهُ قَالَ : السُّنَّةُ كَذَلِكَ .
Передал нам ‘Усман бин Абу Шейба, передали нам Хушейм и Исма‘ил ибн ‘Уллайя, от Халида аль-Хазза’, от Абу Килябы, от Анаса бин Малика, который сказал: «Если женят девственницу на мужчине, у которого уже была жена (или наоборот — если женятся на девственнице), то муж остается у нее на семь дней, а ес