«Передал нам ‘Абдуррахман бн Махди, сказав: передал нам Суфьян от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от ‘Абдуллаха, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он произносил салям направо и налево: «Мир вам и милость Аллаха, мир вам и милость Аллаха» (Ас-саляму ‘
Хадисы передатчика
- Хадис 295Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается о приветствии в молитвеحَدَّثَنَا بُنْدَارٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ
- Хадис 296Джами ат-ТирмизиمرفوعТакже глава о том жеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُسَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً تِلْقَاءَ وَجْهِهِ ، ثُمَّ يَمِيلُ إِلَى الشِّقِّ الْأَيْمَنِ شَيْئًا
Передал нам Мухаммад бн Яхья ан-Найсабури, сказав: «Передал нам ‘Амр бн Аби Саляма от Зухейра бн Мухаммада, от Хишама бн ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил салям в молитве одним салямом прямо перед собой, затем слегка наклоняясь в
- Хадис 297Джами ат-ТирмизиموقوفГлава о том, что сокращение приветствия — это суннаحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ:حَذْفُ السَّلَامِ سُنَّةٌ
«Передал нам ‘Абдуллах бн аль-Мубарак и Хикль бн Зияд от аль-Ауза‘и, от Курры бн ‘Абдуррахмана, от аз-Зухри, от Абу Саляма, от Абу Хурайры, который сказал: „Быстрый (краткий) салям — это Сунна“».
- Хадис 298Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что говорят при произнесении приветствия (саляма)حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ:كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ لَا يَقْعُدُ إِلَّا مِقْدَارَ مَا يَقُولُ: اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ ، وَمِنْكَ السَّلَامُ ، تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Передал нам Ахмад бн Мани‘, сказав: «Передал нам Абу Му‘авия от ‘Асима аль-Ахваля, от ‘Абдуллаха бн аль-Хариса, от ‘Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда давал салям [завершая молитву], сидел лишь столько времени, сколько требовалось для произнесени
- Хадис 299Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что говорят при произнесении приветствия (саляма)305 299 - حَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ ، وَقَالَ:تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ . وَفِي الْبَابِ عَنْ ثَوْبَانَ ، وَابْنِ عُمَرَ ، وَابْنِ عَبَّاسٍ ، وَأَبِي سَعِيدٍ ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ ، وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ . حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَى خَالِدٌ الْحَذَّاءُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَة
«Передал нам Марван бн Му‘авия и Абу Му‘авия от ‘Асима аль-Ахваля с этим иснадом нечто подобное». И он сказал: «Табаракта я За-ль-джаляли ва-ль-икрам» (Благословен Ты, о Обладающий величием и великодушием). В этой главе есть также хадисы от Савбана, Ибн ‘Умара, Ибн ‘Аббас
- Хадис 300Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что говорят при произнесении приветствия (саляма)حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ:كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ مِنْ صَلَاتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ ، وَمِنْكَ السَّلَامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Передал нам Ахмад бин Мухаммад бин Муса, сказавший: сообщил мне Ибн аль-Мубарак, сказавший: сообщил нам аль-Ауза‘и, сказавший: передал мне Шаддад Абу ‘Аммар, сказавший: передал мне Абу Асма аль-Рахаби, сказавший: передал мне Саубан — вольноотпущенник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и при
- Хадис 301Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается относительно поворота после молитвы направо и налевоحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ:كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّنَا ، فَيَنْصَرِفُ عَلَى جَانِبَيْهِ جَمِيعًا: عَلَى يَمِينِهِ وَعَلَى شِمَالِهِ
Передал нам Кутайба, сказавший: передал нам Абу аль-Ахвас от Симака бин Харба, от Кабисы бин Хульба, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был нашим имамом и поворачивался в обе стороны: направо и налево.
- Хадис 302Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается об описании молитвыحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا ، قَالَ رِفَاعَةُ : وَنَحْنُ مَعَهُ ، إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ كَالْبَدَوِيِّ ، فَصَلَّى ، فَأَخَفَّ صَلَاتَهُ ، ثُمَّ انْصَرَفَ ، فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ النَّب
Передал нам ‘Али бин Худжр, сказавший: сообщил нам Исма‘иль бин Джа‘фар от Яхьи бин ‘Али бин Яхья бин Халлад бин Рафи‘ аз-Зураки, от своего деда, от Рифа‘и бин Рафи‘а о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, однажды сидел в мечети (Рифа‘а сказал: и мы были вместе с ним),
- Хадис 303Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается об описании молитвыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ ، فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَقَالَ: ارْجِعْ فَصَلِّ؛ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ، فَرَجَعَ الرَّجُلُ فَصَلَّى كَمَا كَانَ صَلَّى ،
Передал нам Мухаммад бин Башшар, сказавший: передал нам Яхья бин Са‘ид аль-Каттан, сказавший: передал нам ‘Убайдуллах бин ‘Умар, сказавший: сообщил мне Са‘ид бин Абу Са‘ид от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в мечеть, и (тут же) вошел
- Хадис 304Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается об описании молитвыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ ، قَالَ: سَمِعْتُهُ وَهُوَ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدُهُمْ أَبُو قَتَادَةَ بْنُ رِبْعِيٍّ ، يَقُولُ:أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالُوا: مَا كُنْتَ أَقْدَمَنَا لَهُ صُحْبَةً وَلَا أَكْثَرَنَا لَهُ إِتْيَانًا ، قَالَ: بَلَى ، قَالُوا: فَاعْرِضْ ، فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اعْتَدَلَ قَائِ
Передали нам Мухаммад бин Башшар и Мухаммад бин аль-Мусанна, сказавшие: передал нам Яхья бин Са‘ид аль-Каттан, сказавший: передал нам ‘Абдул-Хамид бин Джа‘фар, сказавший: передал нам Мухаммад бин ‘Амру бин ‘Ата от Абу Хумайда ас-Са‘иди, который сказал: я слышал, как он — находясь среди десяти сподви
- Хадис 305Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается об описании молитвыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ بْنُ رِبْعِيٍّ ، فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِمَعْنَاهُ ، وَزَادَ فِيهِ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ هَذَا الْحَرْفَ:قَالُوا: صَدَقْتَ ، هَكَذَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передали нам Мухаммад бин Башшар, аль-Хасан бин ‘Али аль-Хульвани и не один (другой передатчик), сказавшие: передал нам Абу ‘Асим, сказавший: передал нам ‘Абдул-Хамид бин Джа‘фар, сказавший: передал нам Мухаммад бин ‘Амру бин ‘Ата, сказавший: я слышал Абу Хумайда ас-Са‘иди среди десяти сподвижников
- Хадис 306Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что приходит относительно чтения [Корана] в утренней молитвеحَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ عَمِّهِ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ:سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ ﴿وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ ﴾فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى
«И высокие финиковые пальмы с ровными рядами» (Коран, 50
- Хадис 307Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что приходит относительно чтения [Корана] в полуденной и послеполуденной молитвахحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ ، وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ ، وَشِبْهِهِمَا
Передал нам Ахмад бин Мани‘, сказавший: передал нам Язид бин Харун, сказавший: сообщил нам Хаммад бин Саляма от Симака бин Харба, от Джабира бин Самуры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в полуденной (зухр) и послеполуденной (‘аср) молитвах суры: «Небо, имеющее соз
- Хадис 308Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о чтении Корана во время молитвы магрибحَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ الْفَضْلِ ، قَالَتْ:خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَاصِبٌ رَأْسَهُ فِي مَرَضِهِ ، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ، فَقَرَأَ بِالْمُرْسَلَاتِ ، فَمَا صَلَّاهَا بَعْدُ حَتَّى لَقِيَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ
Передал нам Ханнад, сказавший: передал нам ‘Абда от Мухаммада бин Исхака, от аз-Зухри, от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха, от Ибн ‘Аббаса, от его матери Умм аль-Фадль, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам с повязкой на голове во время своей болезни, сов
- Хадис 309Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что приходит относительно чтения [Корана] в вечерней молитве (`иша)حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْخُزَاعِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ:كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَنَحْوِهَا مِنَ السُّوَرِ
Передал нам ‘Абда бин ‘Абдуллах аль-Хуза‘и, сказавший: передал нам Зейд бин аль-Хубаб, сказавший: передал нам Хусейн бин Вакид от ‘Абдуллаха бин Бурайды, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в последней вечерней молитве (‘иша) суру «Клянусь со
- Хадис 310Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что приходит относительно чтения [Корана] в вечерней молитве (`иша)حَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
«Клянусь смоковницей и оливой» (Ат-Тин).
- Хадис 311Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что приходит относительно чтения [Корана] позади имамаحَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، قَالَ:صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ، فَثَقُلَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: إِنِّي أَرَاكُمْ تَقْرَأُونَ وَرَاءَ إِمَامِكُمْ ، قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِي وَاللهِ ، قَالَ: لَا تَفْعَلُوا ، إِلَّا بِأُمِّ الْقُرْآنِ؛ فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ
Передал нам Ханнад, сказавший: передал нам ‘Абда бин Сулейман от Мухаммада бин Исхака, от Макхуля, от Махмуда бин ар-Раби‘, от ‘Убады бин ас-Самита, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил утреннюю молитву, и чтение в ней далось ему с трудом. Когда же он з
- Хадис 312Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что пришло относительно отказа от чтения за имамом, когда имам читает вслухحَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْنٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنِ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ ، فَقَالَ: هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ مِنْكُمْ آنِفًا؟ فَقَالَ رَجُلٌ : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ: إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ؟ قَالَ: فَانْتَهَى النَّاسُ عَنِ الْقِرَاءَةِ م
Передал нам аль-Ансари, сказавший: передал нам Ма‘н, сказавший: передал нам Малик от Ибн Шихаба, от Ибн Укаймы аль-Ляйси, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил молитву, в которой вслух читал Коран, и спросил: «Читал ли кто-нибудь из вас со мной вслух
- Хадис 313Джами ат-ТирмизиموقوفГлава о том, что пришло относительно отказа от чтения за имамом, когда имам читает вслухحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْنٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ:مَنْ صَلَّى رَكْعَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمْ يُصَلِّ ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ وَرَاءَ الْإِمَامِ
Передал нам Исхак бин Муса аль-Ансари, сказавший: передал нам Ма‘н, сказавший: передал нам Малик от Абу Ну‘айма Вахба бин Кайсана, что он слышал, как Джабир бин ‘Абдуллах говорил: «Кто совершил ракáат, в котором не прочел Мать Корана (аль-Фатиху), тот не помолился, если только он не находится позади
- Хадис 314Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что следует говорить при входе в мечетьحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ ، عَنْ جَدَّتِهَا فَاطِمَةَ الْكُبْرَى ، قَالَتْ:كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ: رَبِّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ ، وَإِذَا خَرَجَ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ: رَبِّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي ، وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَض
Передал нам ‘Али бин Худжр, сказавший: сообщил нам Исма‘иль бин Ибрахим от Лайса, от ‘Абдуллаха бин аль-Хасана, от его матери Фатимы бинт аль-Хусайн, от её бабушки Фатимы Старшей, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда входил в мечеть, призывал благословени