Сообщил нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Ахмад аль-Махбуби, передал нам Абу Бакр Мухаммад ибн Иса ат-Тарасуси, передал нам Са’ид ибн Аби Марьям, сообщил нам Яхья ибн Айюб, передал мне ‘Умара ибн Газийя, который сказал: «Я слышал, как Абу ан-Надр говорил: “Я слышал, как ‘Урва ибн аз-Зубайр говорил: “Аи
Хадисы передатчика
- Хадис 838Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПосланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда совершал земной поклон, были видны белизны его подмышекأَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّرَسُوسِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أَنْبَأَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ ، يَقُولُ : قَالَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :فَقَدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ مَعِي عَلَى فِرَاشِي فَوَجَدْتُهُ سَاجِدًا رَاصًّا عَقِبَيْهِ ، مُسْتَقْبِلًا بِأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ الْقِبْلَةَ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ ، وَبِعَفْوِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ ، وَبِكَ مِنْكَ أُثْنِي عَ
- Хадис 845Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفИз сунны молитвы — произносить ташаххуд про себяحَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُزَكَّى ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ :نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي التَّشَهُّدِ : ﴿وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلا تُخَافِتْ بِهَا ﴾
Передал нам Абу аль-Фадль Мухаммад ибн Ибрахим аль-Музакки, передал нам Ибрахим ибн Аби Талиб, передал нам Абу Курайб, передал нам Хафс ибн Гияс, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Этот аят был ниспослан относительно ташаххуда: “Не совершай свою м
- Хадис 847Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКогда кто-либо из вас совершает молитву, пусть начнет с восхваления своего Господа и превознесения Его, а затем призовет благословение на Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى التِّنِّيسِيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَكَانَ " يُسَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً تِلْقَاءَ وَجْهِهِ يَمِيلُ إِلَى الشِّقِّ الْأَيْمَنِ قَلِيلًا شَيْئًا
Передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Ахмад ибн ‘Иса ат-Тинниси, передал нам ‘Амр ибн Аби Саляма, передал нам Зухайр ибн Мухаммад аль-Макки, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, «совершал в молитве одно приветствие (тасли
- Хадис 865Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعМольба при открытии молитвы (истифтах)حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ، ثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلَائِيُّ ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ قَالَ : " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам аль-Аббас ибн Мухаммад ад-Дури, передал нам Тальк ибн Ганнам, передал нам Абдуссалям ибн Харб аль-Мулаи со слов Будайля ибн Майсары, от Абуль-Джаузы, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нач
- Хадис 923Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعНе принимается молитва женщины, достигшей совершеннолетия, кроме как в головном уборе (химаре)حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ :لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ حَائِضٍ إِلَّا بِخِمَارٍ
Передал нам Али ибн Хамшад, ему передал Али ибн Абд аль-Азиз, ему передал Хаджжадж ибн аль-Минхаль, ему передал Хаммад от Катады, от Мухаммада ибн Сирина, от Сафийи бинт аль-Харис, от Аиши, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Молитва достигшей половой зрелости женщин
- Хадис 929Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعНе следует совершать молитву в нашей шерстяной одежде и постеляхحَدَّثَنِي أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَنْصُورِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْبَخْتَرِيِّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا الْأَشْعَثُ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّي فِي شُعُرِنَا وَلُحُفِنَا
Передал мне Абу-ль-Хасан Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Мансури, которому передал Яхья ибн Мухаммад ибн аль-Бахтари, которому передал Убайдуллах ибн Муаз ибн Муаз, которому передал его отец, которому передал аль-Аш’ас от Мухаммада, от Абдуллаха ибн Шакика, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да
- Хадис 942Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКошка не нарушает молитвуأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي بَعْضِ صَلَاتِهِ : اللَّهُمَّ حَاسِبْنِي حِسَابًا يَسِيرًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا الْحِسَابُ الْيَسِيرُ ؟ قَالَ : " يَنْظُرُ فِي كِتَابِهِ وَيَتَجَاوَزُ لَهُ عَنْهُ ، إِنَّهُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَا
Сообщил нам Ахмад ибн Джа’фар аль-Кати’и, которому передал Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, которому передал мой отец, которому передал Исма’иль (то есть ибн Ибрахим), которому передал Мухаммад ибн Исхак, которому передал Абдуль-Вахид ибн Хамза ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр от Аббада ибн Абдуллаха ибн а
- Хадис 953Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПоистине, Аллах направил к нам Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, а мы ничего не знали, и мы поступаем так, как видели поступающим Мухаммадаأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِي ، ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ " يُصَلِّي مُتَرَبِّعًا
Сообщил мне Мухаммад ибн Салих ибн Хани, передал нам ас-Сари ибн Хузайма, передал нам Мухаммад ибн Са'ид аль-Асбахани, передал нам Хафс ибн Гияс со слов Хумайда ибн Кайса, от Абдуллаха ибн Шакика, от 'Аиши, которая сказала: «Я видела, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мо
- Хадис 964Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعНарушение малого омовения во время молитвыحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْقَاسِمُ بْنُ الْقَاسِمِ السَّيَّارِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَلِيٍّ الْعَدْلُ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا أَحْدَثَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَضَعْ يَدَهُ عَلَى أَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْصَرِفْ
Передал нам Абу аль-'Аббас аль-Касим ибн аль-Касим ас-Сайяри, передал нам Абдуллах ибн 'Али аль-'Адль, передал нам 'Али ибн аль-Хасан ибн Шакик, передал нам аль-Фадль ибн Муса со слов Хишама ибн 'Урвы, от его отца, от 'Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Есл
- Хадис 982Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЗапрет для мужчины молиться, уперев руки в бока (махтуран)حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عِيسَى ، ثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ قَطَنٍ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ عَائِشَةَ :هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ السُّورَةَ فِي الرَّكْعَةِ ؟ قَالَتْ : " مِنَ الْمُفَصَّلِ " ، قَالَ : فَقُلْتُ : أَكَانَ يُصَلِّي قَاعِدًا ؟ قَالَتْ : " حِينَ حَطَمَهُ السِّنُّ
Передал мне Али ибн Иса, передал нам Мусаддад ибн Катан, передал нам Усман ибн Абу Шейба, передал нам Язид ибн Харун, передал нам Кахмас ибн аль-Хасан, от Абдуллаха ибн Шакика, который сказал: «Я спросил Аишу: “Читал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, [целую] суру в ракаат
- Хадис 1026Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЗапрет совмещать две молитвы без уважительной причиныحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ :رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مُتَرَبِّعًا
Передал мне Абу Саид Ахмад ибн Якуб ас-Сакафи, передал нам Муса ибн Харун ибн Абдуллах, передал нам мой отец, передал нам Абу Дауд аль-Хафари, передал мне Хафс ибн Гияс от Хумайда, от Абдуллаха ибн Шакика, от Аиши, которая сказала: «Я видела, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 1027Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЗапрет совмещать две молитвы без уважительной причиныفَقَدْ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنْبَأَ حُمَيْدٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا ، وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا ، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا ، وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا
Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Ахмад аль-Махбуби, передал нам Саид ибн Мас’уд, передал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Хумайд от Абдуллаха ибн Шакика, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) долго молился ночью стоя, и долго молился ночью сидя. Ког
- Хадис 1075Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعГлава о повелении присутствовать при поминании Аллаха и располагаться близко к имамуأَخْبَرَنِي مَخْلَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْبَاقَرْحِيُّ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا هُشَيْمٌ ، أَنْبَأَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي حُجْرَتِهِ ، وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِهِ مِنْ وَرَاءِ الْحُجْرَةِ
Сообщил мне Махляд ибн Джафар аль-Бакархи, Джафар ибн Мухаммад аль-Фирьяби, Зухайр ибн Харб, Хушайм, сообщил Яхья ибн Саид, от Амры, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился в своей комнате, а люди следовали за ним в молитве из-за пределов комнаты
- Хадис 1112Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعТакбиры двух праздников, помимо вступительногоحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي الْعِيدَيْنِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ سِوَى تَكْبِيرِ الِافْتِتَاحِ ، وَيَقْرَأُ بِـ ﴿ق ﴾﴿وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ﴾، وَ ﴿اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ ﴾
Передал нам Абуль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Мухаммад ибн Исхак ас-Сагани, передал нам Исхак ибн ‘Иса, передал нам Ибн Ляхи‘а от Халида ибн Язида, от аз-Зухри, от ‘Урвы, со слов ‘Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил в праздничные д
- Хадис 1113Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعТакбиры двух праздников, помимо вступительногоأَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشَّافِعِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي الْعِيدَيْنِ فِي الْأُولَى سَبْعَ تَكْبِيرَاتٍ ، وَفِي الثَّانِيَةِ خَمْسَ تَكْبِيرَاتٍ قَبْلَ الْقِرَاءَةِ
Сообщил нам это Абу Бакр Мухаммад ибн ‘Абдуллах аш-Шафи‘и, передал нам ‘Убайд ибн Шарик, передал нам ‘Амр ибн Халид, передал нам Ибн Ляхи‘а от ‘Укайля, от аз-Зухри, от ‘Урвы, со слов ‘Аиши, что она сказала: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил в праздничные дни в первом рак‘а
- Хадис 1143Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعМолитва витр — это истина и обязанностьأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ الْعَدْلُ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ، أَنْبَأَ سَعِيدٌ ، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ لَا يُسَلِّمُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الْوِتْرِ
Сообщил нам аль-Хасан ибн Якуб ибн Юсуф аль-Адль, от Яхьи ибн Абу Талиба, от Абдульваххаба ибн Ата, от Саида; и передал нам Абу Бакр ибн Исхак, от аль-Хасана ибн Али ибн Зияда, от Ибрахима ибн Мусы, от Исы ибн Юнуса, от Саида ибн Абу Арубы, от Катады, от Зурары ибн Ауфы, от Сада ибн Хишама, от Аиши,
- Хадис 1144Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعМолитва витр — это истина и обязанностьوَلَهُ شَوَاهِدُ ، فَمِنْهَا مَا أَخْبَرَنَاهُ أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْفَقِيهُ بِبُخَارَى ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ الْحَافِظُ ، ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا أَبَانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ لَا يُسَلِّمُ إِلَّا فِي آخِرِهِنَّ
У этого хадиса есть подтверждающие свидетельства (шавахид). Среди них то, что сообщил нам Абу Наср Ахмад ибн Сахль аль-Факих в Бухаре, от Салиха ибн Мухаммада ибн Хабиба аль-Хафиза, от Шайбана ибн Фарруха ибн Абу Шейбы, от Абана, от Катады, от Зурары ибн Ауфы, от Сада ибн Хишама, от Аиши, которая ск
- Хадис 1147Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعМолитва витр — это истина и обязанностьأَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ ، ثَنَا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَكَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الَّتِي يُوتِرُ بَعْدَهُمَا بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾وَ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، وَيَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾وَ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴾وَ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴾
Сообщил нам аль-Хусейн ибн аль-Хасан ибн Айюб, от Абу Хатима ар-Рази, от Саида ибн Уфайра, от Яхьи ибн Айюба, от Яхьи ибн Саида, от Амры бинт Абдуррахман, от Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в двух ракаатах, после которых он совершал витр, суры «Славь имя Го
- Хадис 1148Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعМолитва витр — это истина и обязанностьحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشَّافِعِيُّ ، ثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّ ، وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِي ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ ، قَالَا : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَكَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ ، يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَفِي الثَّانِيَةِ : ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، وَفِي الثَّالِثَةِ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾وَ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴾وَ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴾
Передал нам Абу Бакр Мухаммад ибн Абдуллах аш-Шафии, от Абу Исмаила ас-Сулями; и передал мне Мухаммад ибн Салих ибн Хани, от аль-Фадля ибн Мухаммада аш-Шарани, которые сказали: «Передал нам Саид ибн Абу Марьям, от Яхьи ибн Айюба, от Яхьи ибн Саида, от Амры, от Аиши, что Посланник Аллаха, да благосло
- Хадис 1149Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعМолитва витр — это истина и обязанностьحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ ، أَنْبَأَ أَبُو عُمَرَ ، أَنْبَأَ هَمَّامٌ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَكَانَ يُوتِرُ بِخَمْسِ رَكَعَاتٍ ، وَلَا يَجْلِسُ إِلَّا فِي الْخَامِسَةِ ، وَلَا يُسَلِّمُ إِلَّا فِي الْخَامِسَةِ
Передал нам Абу Бакр ибн Исхак аль-Факих, от Мухаммада ибн Айюба, от Абу Умара, от Хаммама, от Хишама ибн Урвы, который сказал: «Рассказал мне мой отец, что Аиша поведала ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр в пять ракаатов, не садясь, кроме как в пятом,