Оценки передатчиков: аль-Хаким
الحاكم
- Зайнаб бинт Абу Саляма аль-Махзумийяум. 73
Я говорю: его утверждение о том, что она родилась на земле Эфиопии, высказал аль-Вакиди, и в этом есть сомнения, ибо в «Мустадраке» аль-Хакима с достоверным иснадом есть то, что опровергает это и указывает на то, что когда её мать вышла замуж за Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, после смерти Абу Салямы, Зайнаб ещё не была отнята от груди.
قلت : قوله إنها ولدت بأرض الحبشة ، قاله الواقدي ، وفيه نظر ، ففي " مستدرك" الحاكم بإسناد صحيح ما يرده ، ويدل على أن أمها لما تزوجت النبي صلى الله عليه وآله وسلم بعد موت أبي سلمة كانت زينب ما فطمت بعد - Хиляль ибн Ясаф аль-Ашджа‘иум. 100
Ошибка в передаче этого сообщения от Джарира очевидна, ибо Хиляль ибн Йасаф не застал Салима ибн ‘Убайда и не видел его, и между ними находится неизвестный человек. Что же касается выражения, которое встретилось у некоторых факихов, не отличающих достоверные сообщения от слабых в вопросе пожелания блага чихнувшему пророку — да благословит его Аллах, его семью и приветствует, — когда тот говорит отвечающему на чихание: «Да наставит вас Аллах и уладит ваши дела», то это ошибочно предполагает, будто это благословение предназначено для людей Писания, а не для мусульман.
الوهم في رواية جرير هذه ظاهر ، فإن هلال بن يساف لم يدرك سالم بن عبيد ولم يره وبينهما رجل مجهول ، فأما اللفظ الذي وقع لبعض الفقهاء الذي لا يميز بين صحيح الأخبار وسقيمها في أمر النبي - صلى الله عليه وآله وسلم - العاطس أن يقول للمشمت : " يهديكم الله ويصلح بالكم " ، فيوهم أن هذا التشميت لأهل الكتاب دون المسلمين - Ас-Судди аль-Кабирум. 129
Аль-Хаким в «аль-Мадхаль» в главе о передатчиках, за которых порицали Муслима за включение их хадисов, сказал: «Та‘диль ‘Абд ар-Рахмана ибн Махди для Муслима сильнее, чем тех, кто критикует его без разъяснения причины критики».
وقال الحاكم في المدخل في باب الرواة الذين عيب على مسلم إخراج حديثهم تعديل عبد الرحمن بن مهدي أقوى عند مسلم ممن جرحه بجرح غير مفسر - Али ибн Зайд ибн Джудъанум. 131
«Передатчики этого хадиса, все до одного, являются теми, на кого опираются, кроме ‘Али ибн Зайда ибн Джуд‘ана аль-Кураши, и хотя он является маукуф (приостановленным) на Ибн ‘Аббасе, он удивителен».
رواة هذا الحديث عن آخرهم محتج بهم غير علي بن زيد بن جدعان القرشي وهو وإن كان موقوفا على ابن عباس فإنه عجيب بمرة . - ‘Ата ибн ас-Саибум. 137
И сказал аль-Хаким: «Изменился в конце». И сказал в «Ас-Су‘алят»: «Оставили его». Так он сказал, и возможно он имел под оставлением то, что касается его хадисов в период смешения.
وقال الحاكم : تغير بأخرة . وقال في " السؤالات " : تركوه . كذا قال ، ولعله أراد بالترك ما يتعلق بحديثه في الاختلاط - ‘Убайд-Аллах ибн Захр ад-Думриум. 140
И аль-Хаким сказал: «Мягкий в хадисах (лейин аль-хадис)».
وقال الحاكم : لين الحديث - Муса ибн Джубайр аль-Ансариум. 140
Сказал аль-Миззи: «Упомянул его Ибн Хиббан в книге «ас-Сикат»: так он его упомянул, но опустил то, чего опускать не следовало — а именно то, что он допускал ошибки и противоречил другим. И привел его хадис в своем «Сахих», а также аль-Хаким ан-Найсабури».
قال المزي : ذكره ابن حبان في كتاب «الثقات» : كذا ذكره ، وترك منه ما لا ينبغي تركه ، وهو كان يخطئ ويخالف ، وخرج حديثه في صحيحه ، وكذلك الحاكم النيسابوري . - аль-Хакам ибн Абдуллах ибн Са‘д аль-Айлиум. 140
Аль-Хаким сказал: «Слабый».
وقال الحاكم : ضعيف - Сухайль ибн Абу Салих ас-Самманум. 141
Сказал аль-Хаким в главе о тех, кого порицали за приведение хадисов Муслимом: «Сухайль — один из столпов хадиса, и Муслим много передавал от него в основах и свидетельствах (шавахид), хотя большая часть — в свидетельствах. От него передавал Малик, который является судьёй среди шейхов Медины и критиком их. Затем в Ираке сказали о его хадисах: «Он забыл многое из них, и его память ухудшилась в конце жизни».
وقال الحاكم في باب من عيب على مسلم إخراج حديثه : سهيل أحد أركان الحديث ، وقد أكثر مسلم الرواية عنه في الأصول والشواهد ، إلا أن غالبها في الشواهد ، وقد روى عنه مالك ، وهو الحكم في شيوخ أهل المدينة الناقد لهم ، ثم قيل في حديثه بالعراق : إنه نسي الكثير منه ، وساء حفظه في آخر عمره - Сухайль ибн Абу Салих ас-Самманум. 141
Когда аль-Хаким упомянул его в главе «Передатчики, за которых порицали Муслима при приведении хадисов», он сказал: «Сухайль — один из столпов хадиса, Муслим много передавал от него в свидетельствах и основах, хотя большая часть его приведения хадисов — в свидетельствах. От него передавал Малик — судья среди шейхов Медины и критик их. Затем в Ираке сказали о его хадисах: «Он забыл многое из них, и его память ухудшилась в конце жизни». И глубоко знающий мастер может найти то, что упомянул ибн аль-Мадини о том, что у него умер брат, и он забыл многое».
ولما ذكره الحاكم في باب « الرواة الذين عيب على مسلم إخراج الحديث عنهم » قال: سهيل أحد أركان الحديث وقد أكثر مسلم عنه الرواية في الشواهد والأصول إلا أن الغالب على إخراجه حديثه في الشواهد، وقد روى عنه مالك - الحكم في شيوخه من أهل من المدينة الناقد لهم، ثم قيل في حديثه بالعراق: إنه نسي الكثير منه وساء حفظه في آخر عمره ، وقد يجد المتبحر في الصنعة ما ذكره ابن المديني من أنه مات له أخ فنسي كثيرا . - Йахья ибн Абу Аниса ар-Рухавиум. 146
И сказал аль-Хаким — в том, что упомянул Мас‘уд: «Он из числа тех, чьими передачами не аргументируют».
وقال الحاكم - فيما ذكره مسعود – : هو ممن لا يحتج بروايته - Хариса ибн Абу ар-Риджаль ан-Надджариум. 148
И сказал аль-Хаким: «Малик был недоволен Харисой».
وقال الحاكم : كان مالك لا يرضى حارثة . - Лейс ибн Абу Суляймум. 148
Аль-Хаким Абу ‘Абдаллах сказал: «Есть единогласие в том, что у него плохая память».
وقال الحاكم أبو عبد الله : مجمع على سوء حفظه - Исмаил ибн Рафи ибн Уваймир аль-Музаниум. 150
И упомянул его ибн Шахин в книге «Аз-Ду‘афа ва-ль-каддабин» («Слабые и лжецы»), а аль-Хаким — в «Аль-Мустадрак».
وذكره ابن شاهين في كتاب « الضعفاء والكذابين » ، والحاكم في « المستدرك » . - Аля ибн аль-Мусайябум. 150
Аль-Хаким сказал: «У него есть ошибки (аухам) в иснадах и текстах».
وقال الحاكم : له أوهام في الإسناد والمتن . - Мухаммад ибн Са‘ид аль-Маслубум. 150
Сказал аль-Хаким: «Он падший, нет разногласий среди знатоков передачи хадисов в этом».
وقال الحاكم : هو ساقط لا خلاف بين أهل النقل فيه - Яхья ибн ‘Убейдаллах ибн Абдуллах ибн Мухабиб ат-Теймиум. 150
И сказал аль-Хаким Абу ‘Абдуллах: «Он передавал от своего отца со слов Абу Хурайры версию (нусха), большая часть которой — отвергаемые хадисы (манакир)». И сказал в другом месте: «Он выдумывает хадисы».
وقال الحاكم أبو عبد الله : روى عن أبيه عن أبي هريرة نسخة أكثرها مناكير . وقال في موضع آخر : يضع الحديث - Яхья ибн ‘Убейдаллах ибн Абдуллах ибн Мухабиб ат-Теймиум. 150
И сказал аль-Хаким в «Су‘илят Мас‘уд»: «Выдумывает хадисы», а в другом месте: «Совершенно павший (сакыт би-марратаh)».
وقال الحاكم في سؤلات مسعود : يضع الحديث ، وفي موضع آخر : ساقط بمرة - Зияд ибн Абу Хассан ан-Набатиум. 150
Сказал аль-Хаким: «Передал от Анаса и других вымышленные хадисы, Шу‘ба был крайне суров к нему и обвинил его во лжи».
قال الحاكم : روى عن أنس وغيره أحاديث موضوعة ، كان شعبة شديد الحمل عليه ، وكذبه - Ибрахим ибн Язид аль-Хузиум. 151
Ибо сказал Абу ‘Абдаллах: «Ибрахим ибн Язид аль-Хузи уединился с ним [передачей] от Ибн Аби Мулейки». (Шейх сказал) — да помилует его Аллах: «И Ибрахим аль-Хузи не используется как довод, к тому же он трактуется в духе соблюдения приличий в том, что прошло».
. فقد قال أبو عبد الله : تفرد به إبراهيم بن يزيد الخوزي ، عن ابن أبي مليكة . (قال الشيخ ) - رحمه الله : وإبراهيم الخوزي لا يحتج به ، ثم هو محمول على التنزيه بما مضى - Аббад ибн Мансур ан-Наджиум. 152
Ибн Хузайма привел его хадис в своем «Сахихе», а аль-Хаким сказал: «О нем не говорили с доводами (худжа)».
وخرج ابن خزيمة حديثه في صحيحه ، والحاكم وقال : لم يتكلم فيه بحجة - Аль-Мугыра ибн Зияд аль-Биджалиум. 152
И сказал аль-Хаким Абу ‘Абдуллах: «Мугира ибн Зияд, которого называют Абу Хашим аль-Макфуф — автор отвергаемых (мункар) хадисов, они не разногласили в том, что его следует оставить. Говорят, что он передал от ‘Убады бин Нусай вымышленный хадис, и говорят, что он передал от ‘Ата и Абу аз-Зубайра совокупность мункар-хадисов». Сказал аль-Миззи: «В этом высказывании есть предмет для размышления, ибо мы не знаем никого, кто сказал бы, что он матрук (оставленный). Возможно, аль-Хаким перепутал его с Асрамом бин Хаушабом, ибо у того тоже кунья Абу Хашим, и он из числа матрук-передатчиков».
وقال الحاكم أبو عبد الله : المغيرة بن زياد يقال له : أبو هشام المكفوف ، صاحب مناكير ، لم يختلفوا في تركه ، يقال : إنه حدث عن عبادة بن نسي بحديث موضوع ، ويقال : إنه حدث عن عطاء ، وأبي الزبير بجملة من المناكير . قال المزي : في هذا القول نظر ؛ فإنا لا نعلم أحدا قال : إنه متروك ، ولعله اشتبه على الحاكم بأصرم بن حوشب ، فإنه يكنى أبا هشام أيضا ، وهو من المتروكين - Мухаммад ибн Убайдуллах ибн Абу Сулейман аль-Арзамиум. 155
И сказал аль-Хаким в «аль-Мадхаль»: «Мотрук аль-хадис без каких-либо разногласий, известных мне среди имамов передачи относительно него».
وقال الحاكم في " المدخل " : متروك الحديث بلا خلاف أعرفه بين أئمة النقل فيه - Мухаммад ибн Убайдуллах ибн Абу Сулейман аль-Арзамиум. 155
И сказал аль-Хаким Абу ‘Абдуллах в «аль-Мадхаль»: «Мотрук аль-хадис, нет разногласий, которые я бы знал, среди имамов передачи».
وقال الحاكم أبو عبد الله في " المدخل " : متروك الحديث لا خلاف أعرفه بين أئمة النقل - Саляма ибн Вардан аль-Джандаиум. 157
Сказал аль-Хаким: «Его хадисы от Анаса — большинство из них отвергаемые».
وقال الحاكم : حديثه عن أنس مناكير أكثرها - Саляма ибн Вардан аль-Джандаиум. 157
Сказал аль-Хаким Абу ‘Абдалла: «Он передавал от Анаса отвергаемые хадисы, большинство из них».
وقال الحاكم أبو عبد الله : حدث عن أنس مناكير أكثرها . - Умар ибн Сухбан аль-Хамадиум. 157
Сказал аль-Хаким: «Передал от Нафи‘ и Зайда бин Асляма отвергаемые хадисы (манакир)».
وقال الحاكم : روى عن نافع ، وزيد بن أسلم أحاديث مناكير - Зам‘а ибн Салих аль-Джундиум. 160
И назвал его куньей аль-Хаким: «Абу Вахб», и сказал: «Не силен у них»
وكناه الحاكم : أبا وهب، وقال: ليس بالقوي عندهم - Умар ибн Рашид ибн Шаджара аль-Ямамиум. 160
И сказал Абу ‘Абдуллах ибн аль-Бай‘: «Он передавал от Яхья и других отвергаемые хадисы (манакир), которые передавали от него надёжные передатчики», и упомянул его хадисы в разделе «Аш-Шавахид».
وقال أبو عبد الله ابن البيع : روى عن يحيى وغيره أحاديث مناكير رواها عنه الثقات ، وذكر حديثه في الشواهد - Касир ибн Абдуллах ибн Амр ибн ‘Ауф аль-Йашкуриум. 160
Аль-Хаким сказал: «Передал от своего отца от своего деда версию, в которой есть отвергаемые вещи (манакир)».
وقال الحاكم : حدث عن أبيه عن جده نسخة فيها مناكير - Мухаммад ибн Сабит ибн Аслям аль-Бунаниум. 160
Сказал аль-Хаким: «Он передает редкие хадисы, и он не приводил отвергаемых текстов».
وقال الحاكم : هو عزيز الحديث ، ولم يأت بمتن منكر - Абу Бакр ибн Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абу Сабраум. 162
Сказал хаким Абу ‘Абдуллах: «Он передает вымышленные хадисы от стойких авторитетов (асбат), таких как Хишам ибн ‘Урва и другие».
وقال الحاكم أبو عبد الله : يروي الموضوعات عن الأثبات مثل هشام بن عروة وغيره . - Язид ибн Абдуль-Малик ибн аль-Мугира ан-Науфалиум. 167
И сказал аль-Хаким: «Он передал от Сухайля, Са‘ида и Ибн Хусайфы отвергаемые хадисы (манакир)».
وقال الحاكم : روى عن سهيل ، وسعيد ، وابن خصيفة مناكير - Кади джиннов Мухаммад ибн Абдуллах ибн ‘Улясаум. 168
И сказал аль-Хаким: «Он передает от аль-Ауза‘и, Хусайфа и Надра ибн ‘Араби вымышленные хадисы, и основа его хадисов восходит к ‘Амру ибн аль-Хусайну». И сказал в «Су‘адат Ма‘суд»: «Утерянные хадисы. У него есть отвергаемые (манакир) хадисы от аль-Ауза‘и и от имамов мусульман»
وقال الحاكم : يروي عن الأوزاعي ، وخصيف ، والنضر بن عربي أحاديث موضوعة ، ومدار حديثه على عمرو بن الحصين . وقال في " سؤالات مسعود " : ذاهب الحديث . له مناكير عن الأوزاعي ، وعن أئمة المسلمين - Язид ибн ас-Самт ас-Сананиум. 168
Сказал аль-Хаким Абу ‘Абдаллах: «Слабый (да‘иф)».
وقال الحاكم أبو عبد الله : ضعيف . - Язид ибн ас-Самт ас-Сананиум. 168
Сказал аль-Хаким Абу ‘Абдаллах: «Язид ибн ас-Самт слабый (да‘иф)».
قال الحاكم أبو عبد الله : يزيد بن السمط ضعيف - Са‘ид ибн Башир аль-Аздиум. 170
Аль-Хаким Абу Ахмад сказал: «Он не силён у них».
وقال الحاكم : أبو أحمد ليس بالقوي عندهم - Сулайман ибн Курм аз-Зуббиум. 170
И упомянул его аль-Хаким в главе о тех, за чье извлечение хадисов упрекали Муслима, и сказал: «Его упрекали одновременно и за крайний шиизм, и за плохую память», имея в виду Сулаймана ибн Карма
وذكره الحاكم في باب من عيب على مسلم إخراج حديثهم ، وقال : غمزوه بالغلو في التشيع وسوء الحفظ جميعا ، أعني سليمان بن قرم - Сулайман ибн Курм аз-Зуббиум. 170
И упомянул его аль-Хаким среди тех, за чье извлечение хадисов упрекали Муслима, и сказал: «Его упрекали одновременно и за крайний шиизм, и за слабую память»
وذكره الحاكم فيمن عيب على مسلم إخراج حديثه وقال: غمزوه بالغلو في التشيع وسوء الحفظ جميعا - Сайф ибн Умар аль-Барджамиум. 170
Сказал аль-Хаким: «Его обвиняли в ереси, и в передаче хадисов он никчемен (сакит)».
وقال الحاكم : اتهم بالزندقة ، وهو في الرواية ساقط . - Сайф ибн Умар аль-Барджамиум. 170
Сказал аль-Хаким Абу ‘Абдаллах: «Его обвиняли в воровстве, и в передаче хадисов он никчемен (сакит)».
وقال الحاكم أبو عبد الله: اتهم بالسرقة وهو في الرواية ساقط - Абдуль-Малик ибн Кудама аль-Джумахиум. 170
И сказали Абу Са‘ид ан-Наккаш и Абу ‘Абдуллах ибн аль-Байи‘: «Он передает от Ибн Динара отвергаемые хадисы (манакир)».
وقال أبو سعيد النقاش وأبو عبد الله ابن البيع : يروي عن ابن دينار مناكير . - ‘Иса ибн Маймун аль-Васитыум. 170
‘Иса ибн Маймун уединился в передаче от аль-Касима бин Мухаммада от ‘Аиши, и ‘Иса не обвинен во введении вымышленных хадисов (вад‘)
تفرد عيسى بن ميمون عن القاسم بن محمد ، عن عائشة ، وعيسى غير متهم بالوضع - Саид ибн Майсара аль-Бакриум. 170
Сказал аль-Хаким: «Передавал от Анаса вымышленные хадисы (мауду‘ат)».
وقال الحاكم : روى عن أنس موضوعات - Худайдж ибн Му‘авия ибн Худайдж аль-Джу‘фиум. 171
Упомянул Абу ‘Абдаллах аль-Хаким в «Тарих Найсабур»: «Что Зухайр, его брат, не использовал его хадисы как довод (ляхтудджу бихи)»
وذكر أبو عبد الله الحاكم في «تاريخ نيسابور» : أن زهيرا أخاه كان لا يحتج به - Салям ибн Абу Муты аль-Хузаиум. 173
Сказал аль-Хаким: «Ему приписывают невнимательность и плохую память».
وقال الحاكم : منسوب إلى الغفلة وسوء الحفظ . - Нух аль-Джами‘, Нух ибн Абу Марьям аль-Марвазиум. 173
И сказал аль-Хаким: «Абу ‘Усма превосходит [многих] в своих знаниях, однако его хадисы совершенно утеряны, и имамы хадиса выразились о нем крайне сурово на основании очевидных доказательств». И сказал также: «Он поистине был собирающим [знания], которому было даровано всё, кроме правдивости! Прибегаем к Аллаху Всевышнему от оставления без поддержки»
وقال الحاكم : أبو عصمة مقدم في علومه ، إلا أنه ذاهب الحديث بمرة ، وقد أفحش أئمة الحديث القول فيه ببراهين ظاهرة . وقال أيضا : لقد كان جامعا ، رزق كل شيء إلا الصدق ، نعوذ بالله تعالى من الخذلان - Нух аль-Джами‘, Нух ибн Абу Марьям аль-Марвазиум. 173
И сказал аль-Хаким: «Абу ‘Усма опережал [других] в этих науках по сравнению с тем, что упомянули жители его города, однако его хадисы совершенно утеряны, и имамы хадиса высказались о нем крайне резко на основании очевидных доказательств, упоминание которых заняло бы много места в этом месте [л. 180\а]». И в другом месте: «Поистине, он был собирающим [знания], обладающим сунной, которому было даровано всё, кроме правдивости, ибо он был лишен её!! Прибегаем к Аллаху Всевышнему от оставления без поддержки»
وقال الحاكم : أبو عصمة متقدم في هذه العلوم على ما ذكره أهل بلده ، إلا أنه ذاهب الحديث بمرة ، وقد أفحش أئمة الحديث القول فيه لبراهين ظاهرة يطول ذكرها في هذا الموضع [ق180\أ] . وفي موضع آخر : لقد كان جامعا ذا سنة ، رزق كل شيء إلا الصدق ، فإنه حرمه !! نعوذ بالله تعالى من الخذلان - Мухаммад ибн Абан ибн Салихум. 175
Это заблуждение со стороны Мухаммада ибн ‘Абана, и он крайне слабый в хадисе (уахи аль-хадис), на него не опираются как на довод, в то время как Муслим опирался как на довод на Хишама б. Са‘да.
هذا وهم من محمد بن أبان ، وهو واهي الحديث غير محتج به ، وقد احتج مسلم بهشام بن سعد - Фарадж ибн Фадала ибн ан-Ну‘ман ат-Танухиум. 177
И сказал Мас‘уд ас-Сиджи со слов аль-Хакима: «Он из числа тех, на кого не опираются как на довод»
وقال مسعود السجزي عن الحاكم : هو ممن لا يحتج به