Передал нам ‘Абдурраббих бин Халид ан-Нумайри Абу аль-Мугаллис, передал нам Фудайль бин Сулейман, передал нам Муса бин ‘Укба, передал нам Исхак бин Яхья бин аль-Валид от ‘Убады бин ас-Самита, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил: «Нельзя причинять вред ни себе, н
Хадисы передатчика
- Хадис 2340Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о том, кто построил на своем участке то, что наносит вред его соседуحَدَّثَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ خَالِدٍ النُّمَيْرِيُّ أَبُو الْمُغَلِّسِ ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنْ لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ
- Хадис 2341Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о том, кто построил на своем участке то, что наносит вред его соседуحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ
«Нельзя причинять вред ни себе, ни другим».
- Хадис 2342Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о том, кто построил на своем участке то, что наносит вред его соседуحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ لُؤْلُؤَةَ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:مَنْ ضَارَّ أَضَرَّ اللهُ بِهِ ، وَمَنْ شَاقَّ شَقَّ اللهُ عَلَيْهِ
Передал нам Мухаммад бин Румх, сообщил нам аль-Лайс бин Са‘д от Яхья бин Са‘ида от Мухаммада бин Яхья бин Хаббана от Лу‘луа от Абу Сирмы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто причиняет вред другим, тому Аллах причинит вред, и кто создает трудности другим, тому
- Хадис 2343Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о двух мужчинах, предъявляющих права на хижину (хаш)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ ، وَعَمَّارُ بْنُ خَالِدٍ الْوَاسِطِيُّ ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ دَهْثَمِ بْنِ قُرَّانٍ ، عَنْ نِمْرَانَ بْنِ جَارِيَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ،أَنَّ قَوْمًا اخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خُصٍّ كَانَ بَيْنَهُمْ ، فَبَعَثَ حُذَيْفَةَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ ، فَقَضَى لِلَّذِينَ يَلِيهِمُ الْقِمْطُ ، فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ فَقَالَ: أَصَبْتَ وَأَحْسَنْتَ .
Передали нам Мухаммад бин ас-Саббах и ‘Аммар бин Халид аль-Васити, которые сказали: передал нам Абу Бакр бин ‘Айяш от Даххама бин Куррана от Нимрана бин Джарии от его отца о том, что некие люди обратились с тяжбой к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, из-за хижины (хусс), которая была
- Хадис 2344Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о тех, кто обусловил право расторжения сделки или освобождения от обязательств (аль-халас)حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:إِذَا بِيعَ الْبَيْعُ مِنْ رَجُلَيْنِ فَالْبَيْعُ لِلْأَوَّلِ
«Если товар продан двоим мужчинам, то право на него принадлежит первому».
- Хадис 2345Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о вынесении решения на основе жребияحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ :أَنَّ رَجُلًا كَانَ لَهُ سِتَّةُ مَمْلُوكِينَ لَيْسَ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ ، فَأَعْتَقَهُمْ عِنْدَ مَوْتِهِ ، فَجَزَّأَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً .
Передали нам Наср бент Али аль-Джахдами и Мухаммад бент аль-Мусанна, которые сказали: «Передал нам Абд аль-А‘ля, передал нам Халид аль-Хазза’, от Абу Килябы, от Абу аль-Мухаллаба, от Имрана бент Хусайна: у одного человека было шесть рабов, и не было у него никакого другого имущества, кроме них. Пере
- Хадис 2346Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о вынесении решения на основе жребияحَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَتَكِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ خِلَاسٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ،أَنَّ رَجُلَيْنِ تَدَارَآ فِي بَيْعٍ لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ ، فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ ، أَحَبَّا ذَلِكَ أَمْ كَرِهَا .
Передали нам Джамиль бент аль-Хасан аль-‘Атаки, передал нам Абд аль-А‘ля, передал нам Са‘ид, от Катады, от Хиляса, от Абу Рафи‘а, от Абу Хурайры: двое мужчин затеяли спор относительно торговой сделки, и ни у одного из них не было доказательства (свидетелей). Тогда Посланник Аллаха, да благословит ег
- Хадис 2347Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о вынесении решения на основе жребияحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَافَرَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ
Передал нам Абу Бакр бент Абу Шейба, передал нам Яхья бент Яман, от Ма‘мара, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши: когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправлялся в путь, он бросал жребий среди своих жен.
- Хадис 2348Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о вынесении решения на основе жребияحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ صَالِحٍ الْهَمْدَانِيِّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، قَالَ :أُتِيَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، وَهُوَ بِالْيَمَنِ ، فِي ثَلَاثَةٍ قَدْ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ ، فَسَأَلَ اثْنَيْنِ ، فَقَالَ: أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ؟ قَالَا: لَا ، ثُمَّ سَأَلَ اثْنَيْنِ ، فَقَالَ: أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ؟ قَالَا: لَا ، فَجَعَلَ كُلَّمَا
Передал нам Исхак бент Мансур, передал нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам ас-Саури, от Салиха аль-Хамдани, от аш-Ша‘би, от ‘Абд Хайра аль-Хадрами, от Зайда бент Аркама, который сказал: «К ‘Али бент Абу Талибу, когда он находился в Йемене, привели дело о трех мужчинах, которые сошлись с одной женщиной в
- Хадис 2349Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о физиогномистах (аль-кафа)حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ ، قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ مَسْرُورًا وَهُوَ يَقُولُ: يَا عَائِشَةُ أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ مُجَزِّزًا الْمُدْلِجِيَّ دَخَلَ عَلَيَّ فَرَأَى أُسَامَةَ وَزَيْدًا ، عَلَيْهِمَا قَطِيفَةٌ ، قَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا وَقَدْ بَدَتْ أَقْدَامُهُمَا ، فَقَالَ: إِنَّ هَذِه
Передали нам Абу Бакр бент Абу Шейба, Хишам бент ‘Аммар и Мухаммад бент ас-Саббах, сказавшие: «Передал нам Суфьян бент ‘Уейна, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: „Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел радостный со словами: «О ‘Аиша, разве ты не видиш
- Хадис 2350Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о физиогномистах (аль-кафа)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ،أَنَّ قُرَيْشًا أَتَوُا امْرَأَةً كَاهِنَةً ، فَقَالُوا لَهَا : أَخْبِرِينَا أَشْبَهَنَا أَثَرًا بِصَاحِبِ الْمَقَامِ ، فَقَالَتْ: إِنْ أَنْتُمْ جَرَرْتُمْ كِسَاءً عَلَى هَذِهِ السِّهْلَةِ ، ثُمَّ مَشَيْتُمْ عَلَيْهَا أَنْبَأْتُكُمْ ، قَالَ: فَجَرُّوا كِسَاءً ، ثُمَّ مَشَى النَّاسُ عَلَيْهَا ، فَأَب
«Сообщи нам, чьи следы наиболее близки по подобию к следам хозяина макама (места Ибрахима)». Она сказ
- Хадис 2351Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о предоставлении ребенку права выбора между родителямиحَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ ، عَنْ أَبِي مَيْمُونَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيَّرَ غُلَامًا بَيْنَ أَبِيهِ وَأُمِّهِ ، وَقَالَ: يَا غُلَامُ هَذِهِ أُمُّكَ وَهَذَا أَبُوكَ
Передал нам Хишам бент ‘Аммар, передал нам Суфьян бент ‘Уейна, от Зияда бент Са‘да, от Хиляля бент Абу Маймуны, от Абу Маймуны, от Абу Хурайры: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил мальчику право выбора между его отцом и матерью и сказал: «О мальчик, это твоя мать, а это твой
- Хадис 2352Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о предоставлении ребенку права выбора между родителямиحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ،أَنَّ أَبَوَيْهِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَحَدُهُمَا كَافِرٌ وَالْآخَرُ مُسْلِمٌ ، فَخَيَّرَهُ فَتَوَجَّهَ إِلَى الْكَافِرِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ اهْدِهِ ، فَتَوَجَّهَ إِلَى الْمُسْلِمِ ، فَقَضَى لَهُ بِهِ .
Передал нам Абу Бакр бент Абу Шейба, передал нам Исма‘ил бент ‘Уллайя, от ‘Усмана аль-Батти, от ‘Абд аль-Хамида бент Салямы, от своего отца, от своего деда: его родители обратились к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с тяжбой (опека над ребенком), причем один из них был неверующим, а
- Хадис 2353Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о примирении (сульх)حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:الصُّلْحُ جَائِزٌ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ ، إِلَّا صُلْحًا حَرَّمَ حَلَالًا ، أَوْ أَحَلَّ حَرَامًا
Передал нам Абу Бакр бент Абу Шейба, передал нам Халид бент Махляд, передал нам Касир бент ‘Абдуллах бент ‘Амру бент ‘Ауф, от своего отца, от своего деда, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Мировое соглашение дозволено между мусульмана
- Хадис 2354Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава об ограничении в распоряжении имуществом того, кто расточительно портит егоحَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ،أَنَّ رَجُلًا كَانَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ ، وَكَانَ يُبَايِعُ وَأَنَّ أَهْلَهُ أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ احْجُرْ عَلَيْهِ ، فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنَهَ
Передал нам Азхар бент Марван, передал нам Абд аль-А‘ля, передал нам Са‘ид, от Катады, от Анаса бент Малика: во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был человек, в рассудительности (или возможностях) которого была слабость, и он занимался торговлей. Члены его семьи при
- Хадис 2355Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава об ограничении в распоряжении имуществом того, кто расточительно портит егоحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، قَالَ:هُوَ جَدِّي مُنْقِذُ بْنُ عَمْرٍو ، وَكَانَ رَجُلًا قَدْ أَصَابَتْهُ آمَّةٌ فِي رَأْسِهِ ، فَكَسَرَتْ لِسَانَهُ ، وَكَانَ لَا يَدَعُ - عَلَى ذَلِكَ - التِّجَارَةَ ، فَكَانَ لَا يَزَالُ يُغْبَنُ ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ لَهُ: إِذَا أَنْتَ ب
Передал нам Абу Бакр бент Абу Шейба, передал нам Абд аль-А‘ля, от Мухаммада бент Исхака, от Мухаммада бент Яхьи бент Хаббана, который сказал: «Это мой дед Мункиз бент ‘Амр. Он был человеком, которого постиг удар в голову, повредивший его язык, но несмотря на это, он не оставлял торговлю и постоянно
- Хадис 2356Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о признании банкротом неимущего и продаже его имущества в пользу кредиторовحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ:أُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا ، فَكَثُرَ دَيْنُهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ فَتَصَدَّقَ النَّاسُ عَلَيْهِ ، فَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الل
Передал нам Абу Бакр бент Абу Шейба, передал нам Шабаба, передал нам аль-Лайс бент Са‘д, от Букейра бент ‘Абдуллаха бент аль-Ашадджа, от ‘Ияда бент ‘Абдуллаха бент Са‘да, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, один человек пон
- Хадис 2357Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о признании банкротом неимущего и продаже его имущества в пользу кредиторовحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ هُرْمُزٍ ، عَنْ سَلَمَةَ الْمَكِّيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَعَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ مِنْ غُرَمَائِهِ ، ثُمَّ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى الْيَمَنِ فَقَالَ مُعَاذٌ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَخْلَصَنِي بِمَالِي ، ثُمَّ اسْتَعْمَلَنِي
Передал нам Мухаммад бент Башшар, передал нам Абу ‘Асим, передал нам ‘Абдуллах бент Муслим бент Хурмуз, от Салямы аль-Макки, от Джабира бент ‘Абдуллаха: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, освободил Муаза бент Джабаля от долгов перед кредиторами, а затем назначил его правителе
- Хадис 2358Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о том, кто нашел свое конкретное имущество у человека, объявленного банкротомحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:مَنْ وَجَدَ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ عِنْدَ رَجُلٍ قَدْ أَفْلَسَ ، فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْ غَيْرِهِ
Передали нам Абу Бакр бент Абу Шейба, передал нам Суфьян бент ‘Уейна, — (а также) передал нам Мухаммад бент Румх, сообщил нам аль-Лайс бент Са‘д, — оба они от Яхьи бент Са‘ида, от Абу Бакра бент Мухаммада бент ‘Амру бент ХаЗма, от ‘Умара бент ‘Абд аль-‘Азиза, от Абу Бакра бент ‘Абд ар-Рахмана бент а
- Хадис 2359Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о том, кто нашел свое конкретное имущество у человека, объявленного банкротомحَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:أَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ سِلْعَةً ، فَأَدْرَكَ سِلْعَتَهُ بِعَيْنِهَا عِنْدَ رَجُلٍ قَدْ أَفْلَسَ ، وَلَمْ يَكُنْ قَبَضَ مِنْ ثَمَنِهَا شَيْئًا ، فَهِيَ لَهُ ، وَإِنْ كَانَ قَبَضَ مِنْ ثَمَنِهَا شَيْئًا ، فَهُوَ أُسْوَةٌ الْغُرَمَاءِ .
Передал нам Хишам бент ‘Аммар, передал нам Исма‘ил бент ‘Айяш, от Мусы бент ‘Укбы, от аз-Зухри, от Абу Бакра бент ‘Абд ар-Рахмана бент аль-Хариса бент Хишама, от Абу Хурайры: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Какой бы человек ни продал товар, а затем обнаружил этот самый това