Передал нам Муса бин Исма‘ил, сообщил нам Вухайб, сообщил нам ‘Амр бин Яхья от своего отца, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься два дня: день аль-Фитр и день аль-Адха; а также [запретил] два вида одежды: кутанье в пла
Хадисы передатчика
- Хадис 2417Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о запрете поста в дни двух праздниковحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا وُهَيْبٌ ، نَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى ، وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ ، الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ، وَعَنِ الصَّلَاةِ فِي سَاعَتَيْنِ بَعْدَ الصُّبْحِ وَبَعْدَ الْعَصْرِ .
- Хадис 2459Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о женщине, соблюдающей пост без разрешения своего мужаحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ :جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَنَحْنُ عِنْدَهُ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ زَوْجِي صَفْوَانَ بْنَ الْمُعَطَّلِ يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ ، وَيُفَطِّرُنِي إِذَا صُمْتُ ، وَلَا يُصَلِّي صَلَاةَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ . قَالَ : وَصَفْوَان
Передал нам Усман бин Абу Шейба, передал нам Джарир от аль-Амаш, от Абу Салиха, от Абу Саида, который сказал: Пришла женщина к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда мы были у него, и сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, мой муж Сафван бин аль-Муатталь бьет меня, когда я молюсь,
- Хадис 2477Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что передано о переселении и проживании в пустыне среди бедуиновحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ ، نَا الْوَلِيدُ يَعْنِي : ابْنَ مُسْلِمٍ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ :أَنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْهِجْرَةِ ، فَقَالَ : وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ شَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَهَلْ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللهَ لَنْ
Передал нам Муаммаль биN аль-Фадль, сообщил нам аль-Валид, то есть сын Муслима, от аль-Ауза‘и, от аз-Зухри, от ‘Ата биN Язида, от Абу Са‘ида аль-Худри, что некий бедуин спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о переселении (хиджре). Тот сказал: «Горе тебе! Поистине, дело хиджры тяж
- Хадис 2485Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о награде за джихадحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، نَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ ، نَا الزُّهْرِيُّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سُئِلَ : أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْمَلُ إِيمَانًا ؟ قَالَ : رَجُلٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ ، وَرَجُلٌ يَعْبُدُ اللهَ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ ، قَدْ كُفِيَ النَّاسُ شَرَّهُ .
«Какой верующий обладает наиболее совершенной верой?» Он ответил: «Человек, который сражается на
- Хадис 2510Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что достаточно для участия в военном походеحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى بَنِي لِحْيَانَ ، وَقَالَ : لِيَخْرُجْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ رَجُلٌ ، ثُمَّ قَالَ لِلْقَاعِدِ : أَيُّكُمْ خَلَفَ الْخَارِجَ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ بِخَيْرٍ ، كَانَ لَهُ مِثْلُ نِصْفِ أَجْرِ الْخَارِجِ .
Передал нам Саид бин Мансур, сообщил нам ибн Вахб, сообщил мне Амр бин аль-Харис, от Язида бин Аби Хабиба, от Язида бин Аби Саида, вольноотпущенника аль-Махри, от его отца, от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует отправил [войско] к племени Бану Лихьян и
- Хадис 2530Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о человеке, отправляющемся в военный поход против воли родителейحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ : أَنَّ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَجُلًا هَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ : هَلْ لَكَ أَحَدٌ بِالْيَمَنِ ؟ قَالَ : أَبَوَايَ قَالَ : أَذِنَا لَكَ ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : ارْجِعْ إِلَيْهِمَا فَاسْتَأْذِنْهُمَا ، فَإِنْ أَذِنَا لَكَ فَجَاهِدْ وَإِلَّا فَبِرَّهُمَا .
Передал нам Са‘ид бин Мансур, (сказавший): сообщил нам Абдуллах бин Вахб, сообщил мне Амр бин аль-Харис: что Даррадж Абу ас-Самх рассказал ему от Абу аль-Хайсама, от Абу Са‘ида аль-Худри, что некий мужчина переселился к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из Йемена, и (Пророк
- Хадис 2608Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о людях, отправляющихся в путь и назначающих одного из них главнымحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرِ بْنِ بَرِّيٍّ ، نَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا خَرَجَ ثَلَاثَةٌ فِي سَفَرٍ فَلْيُؤَمِّرُوا أَحَدَهُمْ .
Передал нам ‘Али бн Бахр бн Барри, сообщил нам Хатим бн Исма‘ил, сообщил нам Мухаммад бн ‘Аджлян от Нафи‘а, от Абу Саламы, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если трое отправляются в путь, пусть назначат одного из них своим амиром (предво
- Хадис 2648Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о бегстве с поля бояحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ الْمِصْرِيُّ ، نَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، نَا دَاوُدُ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ :نَزَلَتْ فِي يَوْمِ بَدْرٍ : ﴿وَمَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ ﴾.
«Этот аят был ниспослан в день битвы при Бадре: «И кто повернется к ним спиной в тот день...» (Коран, 8:16)».
- Хадис 2783Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об аренде мест для торговли или сиденияحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ ، نَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، نَا الزَّمْعِيُّ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سُرَاقَةَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِيَّاكُمْ وَالْقُسَامَةَ . قَالَ : فَقُلْنَا : وَمَا الْقُسَامَةُ ؟ قَالَ : الشَّيْءُ يَكُونُ بَيْنَ النَّاسِ فَيُنْتَقَصُ مِنْهُ .
Передал нам Джа'фар ибн Мусафир ат-Тинниси, передал нам Ибн Аби Фудайк, передал нам аз-Зам'и от аз-Зубайра ибн 'Усмана ибн 'Абд Аллах ибн Сурака о том, что Мухаммад ибн 'Абд ар-Рахман ибн Савбан сообщил ему, что Абу Са'ид аль-Худри сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и привет
- Хадис 2796Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что желательно из жертвенных животныхحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، قَالَ : نَا حَفْصٌ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُضَحِّي بِكَبْشٍ أَقْرَنَ فَحِيلٍ ، يَنْظُرُ فِي سَوَادٍ ، وَيَأْكُلُ فِي سَوَادٍ ، وَيَمْشِي فِي سَوَادٍ .
Передал нам Яхья ибн Ма'ин, сказал: передал нам Хафс от Джа'фара от его отца от Абу Са'ида, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приносил в жертву рогатого племенного барана, у которого черные пятна вокруг глаз, черное пятно вокруг рта [букв.: ест в черном] и ч
- Хадис 2827Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что пришло об убое неродившегося плода через заклание его материحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ :سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْجَنِينِ ، فَقَالَ : كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ . وَقَالَ مُسَدَّدٌ : قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، نَنْحَرُ النَّاقَةَ ، وَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ وَالشَّاةَ ، فَنَجِدُ فِي بَطْنِهَا الْجَنِينَ ، أَنُلْقِيهِ أَمْ نَأْكُلُهُ ؟ قَالَ : كُلُوهُ إِن
Передал нам аль-Ка‘наби, который сказал: сообщил нам Ибн аль-Мубарак. (И по другому пути) передал нам Мусаддад, который сказал: сообщил нам Хушайм от Муджалида, от Абу аль-Вaddака, от Абу Са‘ида, который сказал: «Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о зародыше (в утр
- Хадис 2866Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о порицании нанесения вреда (причинения ущерба) в завещанииحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ : نَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ شُرَحْبِيلَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَأَنْ يَتَصَدَّقَ الْمَرْءُ فِي حَيَاتِهِ بِدِرْهَمٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِمِائَةِ عِنْدَ مَوْتِهِ .
Передал нам Ахмад бин Салих, сказав: нас умудотворил Ибн Абу Фудайк, сказав: сообщил мне Ибн Абу Зи‘з, от Шурахбиля, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Для человека лучше раздать в качестве милостыни один дирхам при жизни, чем пожертвоват
- Хадис 3075Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об оживлении мертвых [заброшенных] земельحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ، نَا وَهْبٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ بِإِسْنَادِهِ ، وَمَعْنَاهُ : إِلَّا أَنَّهُ . قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ مَكَانَ : الَّذِي حَدَّثَنِي هَذَا فَقَالَ : رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَكْثَرُ ظَنِّي : أَنَّهُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ :فَأَنَا رَأَيْتُ الرَّجُلَ يَضْرِبُ فِي أُصُولِ النَّخْلِ
«тот, кто передал мне этот хадис», он сказал: «Это был один из сподвижников Пророка, да благословил его Аллах и приветствует, и я бол
- Хадис 3114Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что желательно очищать одежду покойного при смертиحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، نَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ،أَنَّهُ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ دَعَا بِثِيَابٍ جُدُدٍ فَلَبِسَهَا ، ثُمَّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ الْمَيِّتَ يُبْعَثُ فِي ثِيَابِهِ الَّتِي يَمُوتُ فِيهَا .
Передал нам аль-Хасан бин Али, передал нам Ибн Абу Марьям, передал нам Яхья бин Айюб, от Ибн аль-Хади, от Мухаммада бин Ибрахима, от Абу Саламы, от Абу Саида аль-Худри, что, когда к нему приблизилась смерть, он попросил новые одежды и надел их, а затем сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да бла
- Хадис 3117Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о внушении умирающему слов шахады (талκин)حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا بِشْرٌ ، نَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ ، نَا يَحْيَى بْنُ عُمَارَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ قَوْلَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ .
«Внушайте вашим умирающим слова: "Ля иляха илля-Ллах"».
- Хадис 3128Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о плаче по умершему (нийах)حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ :لَعَنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّائِحَةَ ، وَالْمُسْتَمِعَةَ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял причитающую женщину и ту, которая слушает ее причитания».
- Хадис 3158Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об использовании мускуса для умершегоحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نَا الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَطْيَبُ طِيبِكُمُ الْمِسْكُ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Лучшие ваши благовония — мускус“».
- Хадис 3173Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о вставании для погребальных носилокحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، نَا زُهَيْرٌ ، نَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا تَبِعْتُمُ الْجِنَازَةَ ، فَلَا تَجْلِسُوا حَتَّى تُوضَعَ .
«Когда вы следуете за похоронной процессией, не садитесь, пока тело не будет опущено».
- Хадис 3193Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о том, кого выдвигать вперед при одновременном присутствии погребальных молитв по мужчинам и женщинамحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ صُبَيْحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَمَّارٌ مَوْلَى الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ ،أَنَّهُ شَهِدَ جِنَازَةَ أُمِّ كُلْثُومٍ وَابْنِهَا ، فَجُعِلَ الْغُلَامُ مِمَّا يَلِي الْإِمَامَ ، فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَفِي الْقَوْمِ ابْنُ عَبَّاسٍ ، وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ، وَأَبُو قَتَادَةَ ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالُوا : هَذِهِ السُّنَّةُ .
Передал нам Язид бин Халид бин Маухиб ар-Рамли, передал нам Ибн Вахб, от Ибн Джурейджа, от Яхьи бин Субайха, который сказал: Передал мне ‘Аммар, вольноотпущенник аль-Хариса бин Науфаля, что он присутствовал на похоронах Умм Кульсум и ее сына, причем мальчика положили ближе к имаму. Я выразил порицан
- Хадис 3264Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, какими были клятвы Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، نَا وَكِيعٌ ، نَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ شُمَيْخٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اجْتَهَدَ فِي الْيَمِينِ قَالَ : وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي الْقَاسِمِ بِيَدِهِ .
«Клянусь Тем, в Чьей руке душа Абу аль-Касима!»