Оценки передатчиков: Муглатай
مغلطاي
- ‘Умара ибн Шабиб ас-Сабаиум. 50
Аль-Миззи утверждал, что ат-Тирмизи сказал: «Мы не знаем, чтобы ‘Умара ибн Шабиб слышал что-либо от Пророка (мир ему и благословение Аллаха)», — и в этом есть сомнение, так как ат-Тирмизи твердо упомянул его среди сподвижников и не колебался, так же как аль-‘Аскари и другие.
وزعم المزي أن الترمذي قال : لا نعرف لعمارة بن شبيب سماعا من النبي صلى الله عليه وسلم وفيه نظر؛ لأن الترمذي جزم بذكره في الصحابة ولم يتردد ، وكذلك العسكري وغيره - Джархад ибн Разах аль-Аслямиум. 61
Джурхад ибн Ризах ибн ‘Ади. И говорили иначе. Говорят: его кунья — Абу ‘Абдуррахман, он имел сподвижничество. Так это упомянул аль-Миззи. В книге «Аль-Исти‘аб»: Джурхад ибн Хувайлид, так сказал аз-Зухри. Другие же сказали: Джурхад ибн Ризах ибн ‘Ади ибн Сахм. А другие сказали: Джурхад ибн Хувайлид ибн Баджра ибн ‘Абд Ялиль ибн Зур‘а ибн Ризах ибн Аслям ибн Афса. Ибн Аби Хатим посчитал этого Джурхада ибн Хувайлида отличным от Джурхада ибн Ризаха аль-Аслями и сказал: «Его кунья — Абу ‘Абдуррахман, и он был из числа ахль ас-суффа». И он упомянул это со слов своего отца, но это ошибка. Это один и тот же человек из племени аслям, сподвижничество которого едва ли достоверно установлено. Он передал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, [хадис]: «Бедро — это ‘аура». И этот хадис передавала целая группа других людей, а этот его хадис является мудтариб (тревожным).
جرهد بن رزاح بن عدي . وقيل غير ذلك ، يقال : كنيته أبو عبد الرحمن ، له صحبة ، كذا ذكره المزي . وفي كتاب "الاستيعاب" : جرهد بن خويلد ، كذا قاله الزهري ، وقال غيره : جرهد بن رزاح بن عدي بن سهم ، وقال غيره : جرهد بن خويلد بن بجرة بن عبد ياليل بن زرعة بن رزاح بن أسلم بن أفصى . وجعل ابن أبي حاتم : جرهد بن خويلد هذا غير جرهد بن رزاح الأسلمي ، وقال : يكنى أبا عبد الرحمن وكان من أهل الصفة . وذكر ذلك عن أبيه ، وهذا غلط ، وهو رجل واحد من أسلم لا تكاد تثبت له صحبة ، روى عن النبي صلى الله عليه وسلم " الفخذ عورة " . وقد رواه غيره جماعة ، وحديثه ذلك مضطرب . - Усайд ибн Зухайр аль-Харисиум. 65
И аль-Миззи предположил, что он — двоюродный брат Рафи‘а, однако Ибн Хиббан отверг это, сказав: «Усайд ибн Зухайр, племянник Рафи‘а ибн Хадиджа аль-Ансари. Говорили, что у него есть сподвижничество, но это недостоверно у меня, так как в иснаде его сообщения есть путаница». И когда он упомянул Усайда ибн Зухайра, как мы прежде указали, в качестве дяди Рафи‘а, он не сомневался в его сподвижничестве, и за ним последовал Абу ‘Абдуллах аль-Хаким, сказав: «Усайд ибн Зухайр, племянник Рафи‘а, его сподвижничество недостоверно, а в его иснаде присутствует Абу аль-Абрад, и он неизвестен (маджхуль)».
وزعم المزي أنه ابن عم رافع ، وأبى ذلك ابن حبان بقوله : أسيد بن ظهير ابن أخي رافع ابن خديج الأنصاري ، قيل له صحبة ، ولا يصح ذلك عندي ، لأن إسناد خبره فيه اضطراب . ولما ذكر أسيد بن ظهير كما قدمناه عم رافع لم يتردد في صحبته ، وتابعه على ذلك أبو عبد الله الحاكم فقال : أسيد بن ظهير ابن أخي رافع لا تصح صحبته في إسناده أبو الأبرد وهو مجهول . - Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслямиум. 73
Слова аль-Миззи: «От него передавал Мухаммад ибн ‘Амр». В этом также есть сомнение, так как я не видел в книгах о сподвижниках и «Муснадах», которые я просматривал, чтобы он передавал от него напрямую. Он передает от Ну‘айма, а тот от него, и Аллах знает лучше.
وقول المزي : روى عنه محمد بن عمرو . وفيه نظر أيضا ، لأني لم أر له فيما رأيته من كتب «الصحابة» و«المسانيد» رواية عنه ، إنما يروي عن نعيم عنه ، والله أعلم - ‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзумиум. 83
Это ослабляет слова того, кто сказал: «Он был маленьким во время смерти Пророка, да благословит его Аллах и приветствует», и Аллах знает лучше.
هذا يوهن قول من قال : كان صغيرا حين وفاة النبي صلى الله عليه وسلم والله تعالى أعلم - ‘Умар ибн Абу Саляма аль-Махзумиум. 83
Аль-Миззи утверждал, что кто-то, кроме Абу ‘Умара, сказал: «Он умер в день Верблюжьей битвы», и сказал: «Это ничто». Это мнение я не нашёл в книгах, которые видел, и не знаю, кто его сказал, и Аллах знает лучше, нужно проверить.
وزعم المزي أن غير أبي عمر قال : توفي يوم الجمل ، قال : وليس بشيء انتهى . هذا القول لم أجده فيما رأيت من الكتب ، ولا أدري من قاله والله أعلم فينظر. - Анас ибн Маликум. 93
А слова того, кто говорит, что он является последним умершим из сподвижников, требуют рассмотрения, учитывая то, что передал Абу Бакр бин Дурейд в книге «аль-Иштикак аль-Кабир» авторства [своего]: «Что ‘Акраш бин Зу‘ийб скончался спустя сто лет после верблюжьей битвы». Исходя из этого, его смерть произошла через несколько лет после смерти Абу ат-Туфайля, и об этом еще будет упомянуто, а Аллах знает лучше
وقول من يقول : إنه آخر من بقي من الصحابة موتا ، فيه نظر ، لما حكى أبو بكر بن دريد في كتاب « الاشتقاق الكبير » « تأليفه : أن عكراش بن ذؤيب توفي بعد وقعة الجمل بمائة سنة ، فعلى هذا تكون وفاته بعد أبي الطفيل بعدة سنين ، وسيأتي ذكره ، والله أعلم - Раби‘а ибн Абдуллах ибн аль-Худайр аль-Курашиум. 93
В «Книге аль-Калябази»: «Его кунья — Абу ‘Усман». И сказал аль-Вакиди: «Умер в сто пятьдесят четвертом году, будучи семидесяти семи лет от роду». Конец его цитаты. В этом есть спорный момент (назар), так как тот, кого аль-Вакиди упомянул с такой датой смерти и куньей — это сын его сына, Раби‘а ибн ‘Усман ибн Раби‘а ибн ‘Абдуллах ибн аль-Худайр, упомянутый далее, ввиду затруднительности [отнесения этого к первому], особенно учитывая его собственные слова: «Родился в эпоху Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует». А также потому, что правильная кунья первого — Абу ‘Абдуллах, как придет далее — если пожелает Всевышний Аллах. И когда аль-Баджи упомянул слова Абу Насра, он опроверг их словами: «Так это попало в мои передачи «книги Абу Насра», и по моему мнению это ошибка» — то есть дата его смерти — «а правильно: умер в сто четвёртом году, будучи семидесяти семи лет». Конец цитаты. И это несостоятельные слова, в силу того, что мы упомянули ранее о том, что аль-Вакиди разъяснил истину, и как может сойтись то, что человек родился во времена Пророка — да благословит его Аллах и приветствует — а умер в сто четвёртом году, будучи семидесяти семи лет от роду? Это совершенно не стыкуется.
وفي « كتاب الكلاباذي » : يكنى أبا عثمان ، وقال الواقدي : مات سنة أربع وخمسين ومائة وهو ابن سبع وسبعين سنة . انتهى كلامه . وفيه نظر ؛ لأن الذي ذكره الواقدي بهذه الوفاة والكنية هو : ابن ابنه ربيعة بن عثمان بن ربيعة بن عبد الله بن الهدير الآتي بعد الأول ، لتعذره ، لا سيما مع قوله نفسه : ولد على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم . ولأن الصحيح في كنيته أبو عبد الله ، على ما يأتي بعد - إن شاء الله تعالى - . ولما ذكر الباجي كلام أبي نصر هذا رده بقوله : هكذا وقع في روايتي «لكتاب أبي نصر» ، وهو عندي وهم - يعني وفاته - وصوابه : توفي سنة أربع ومائة وهو ابن سبع وسبعين . انتهى . وهو كلام غير جيد ؛ لما ذكرناه قبل ، من أن الواقدي بين صوابه ، وكيف يستقيم أن يولد الشخص في زمنه صلى الله عليه وسلم ويموت سنة أربع ومائة ، وهو ابن سبع وسبعين سنة ؟ هذا ما لا يستقيم جملة . - Хассан ибн Биляль аль-Музаниум. 100
Сказал аль-Миззи: «Хассан бин Биляль аль-Аслями — был среди сподвижников». Это иллюзия, а правильным является то, что мы написали, то есть аль-Музни аль-Басри. Конец его слов. В этом есть предмет для размышления, поскольку автор «аль-Камаль» упомянул его исключительно правильно, вообще не упоминая о его сподвижничестве. Так это приведено в нескольких достоверных списках, и Аллах Всевышний знает лучше. Похоже, что аль-Миззи перепутал слова ‘Абд аль-Гани в некоторых списках: «И некий человек из племени Аслам, сподвижник». То есть передававший от него, и он посчитал, что это он сам, либо это выпало у переписчика рукописи «аль-Камаль».
قال المزي : كان فيه حسان بن بلال الأسلمي له صحبة وذلك وهم والصواب ما كتبناه يعني المزني البصري . انتهى كلامه . وفيه نظر ، من حيث إن صاحب «الكمال» لم يذكره إلا على الصواب ، لم يتعرض لصحبته البتة ، كذا هو في عدة نسخ صحاح ، والله تعالى أعلم . وكأن المزي اشتبه عليه قول عبد الغني في بعض النسخ : ورجل من أسلم له صحبة . يعني روى عنه ، فظنه هو أو يكون سقط من كاتب «الكمال» لنسخته - Абдуллах ибн Ибрахим ибн Кариз аз-Зухриум. 100
И упомянул его Ибн Са‘д в «Первом поколении» таби‘инов, которые родились в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и большинство из них передавали от Абу Бакра, ‘Умара и других. Он назвал его Ибрахимом ибн Каризом и сказал: «Он слышал от ‘Умара его слова: «Замучили меня жители Куфы: они не довольны амиром, и амир не доволен ими»». Аль-Миззи вслед за автором «Аль-Камаль» сказал: «Он видел ‘Умара и ‘Али и передавал от Джабира», — и в этом есть предмет для рассмотрения по упомянутой нами причине, а Аллах знает лучше.
وذكره ابن سعد في " الطبقة الأولى " من التابعين الذين ولدوا على عهد النبي صلى الله عليه وسلم وروى عامتهم عن أبي بكر وعمر وغيرهما ، وسماه إبراهيم بن قارظ ، وقال : سمع من عمر قوله : " عضل بي أهل الكوفة ما يرضون بأمير ولا يرضى عنهم أمير " . وقال المزي تبعا لصاحب " الكمال " : رأى عمر وعليا وروى عن جابر ، وفيه نظر ، لما أسلفناه ، والله أعلم . - Салим ибн Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 108
В словах аль-Миззи: «Передавал от дяди своего отца Зайда ибн аль-Хаттаба, но есть разногласия» — есть сомнение, так как невозможно, чтобы кто-то спорил об этом, учитывая его возраст, который мы упомянули, и время его смерти после 100 года. Как он мог слышать от своего дяди, умершего в 11 или 12 году? Дополняет то, что мы сказали, то, что упомянул Джаруллах аз-Замахшари в «Раби‘ аль-Абрар»: «Когда пленные из Персии прибыли к ‘Умару во время его правления, среди них были дочери Йездигерда. ‘Али ибн Аби Талиб взял их и отдал одну ‘Абдаллаху ибн ‘Умару, и она родила Салима, другую — его сыну аль-Хусайну, и она родила ‘Али, а третью — Мухаммаду ибн Аби Бакру, и она родила ему аль-Касима». Похоже, аль-Миззи увидел в книге «Бад’ аль-Хальк» из «Книги аль-Бухари» передачу Салима от своего отца об убийстве змей, и в конце: «Сказал Абу Любаба и Зайд ибн аль-Хаттаб: «Затем он запретил убивать вредителей»». Он посчитал, что Салим передал от этих двоих, но это не так, передатчик от них — его отец, а не он. Это станет ясно тому, кто внимательно посмотрит в «Книгу аль-Бухари».
وفي قول المزي: روى عن عم أبيه زيد بن الخطاب على خلف فيه نظر؛ لأنه لا يتصور أن يكون أحد يخالف في هذا إذا كان سنه ما أسلفناه، ووقت وفاته بعد المائة فكيف يتصور أن يسمع من عمه المتوفى سنة إحدى عشرة أو اثنتي عشرة، ويزيد ما قلناه وضوحا ما ذكره جار الله الزمخشري في «ربيع الأبرار» : لما قدم سبي فارس على عمر في ولايته كان فيه بنات يزدجرد يقومن، فأخذهن علي بن أبي طالب فأعطى واحدة لعبد الله بن عمر فولدت سالما، وأختها لولده الحسين فولدت عليا، وأختها لمحمد بن أبي بكر فولدت له القاسم . وكأن المزي رأى في كتاب «بدء الخلق » من «كتاب البخاري» رواية سالم عن أبيه في قتل الحيات وفي آخره: قال أبو لبابة (و) زيد بن الخطاب : «ثم نهى بعد عن قتل الفواسق » . فاعتقد أن سالما روى عن هذين وليس كذلك وإنما الراوي عنهما أبوه لا هو، يتبين ذلك لمن ينظر نظرا جيدا في «كتاب البخاري» - Сулайман ибн Йасар — вольноотпущенник Маймуны, жены Посланника Аллахаум. 110
Он не слышал от неё, между ними был неизвестный человек, имя которого не названо. Малик передал это в «аль-Муватта» от Нафи‘а от Умм Саламы, а аль-Лайс и другие противоречили ему и передали от Нафи‘а от Сулеймана от человека от неё. Ибн ‘Абдуль-Барр сказал: «Это и есть правильное».
لم يسمعه منها بينهما رجل مجهول لم يسم ، ورواه مالك في « الموطأ » عن نافع عن أم سلمة ، وخالفه الليث وغيره فرواه عن نافع عن سليمان عن رجل عنها ، قال ابن عبد البر : وهو الصواب، - Амир ибн Вахляум. 110
В «Истории Нишапура»: «Я слышал Абу ‘Абдуллаха, то есть Мухаммада бин Я‘куба аль-Ахзама, когда его спросили: «Почему аль-Бухари оставил хадисы Абу ат-Туфайля ‘Амира бин Васили?», и он ответил: «Потому что он преувеличивал в шиизме»». Конец его слов, и в этом есть предмет для размышления, поскольку аль-Бухари все же приводил его хадисы, с чем согласна группа историков.
وفي " تاريخ نيسابور " : سمعت أبا عبد الله يعني محمد بن يعقوب الأخزم وسئل : لم ترك البخاري حديث أبي الطفيل عامر بن واثلة ؟ قال : لأنه كان يفرط في التشيع . انتهى كلامه وفيه نظر لأن البخاري قد خرج حديثه على ذلك اتفق جماعة المؤرخين - Али ибн Язид аль-Альханиум. 110
Что касается тех, о ком говорят, подобно ‘Али ибн Язиду и им подобным, то в их хадисах есть отвергаемое (манакир) и путаница.
وأما من يتكلم فيه مثل علي بن يزيد ونحوه ففي حديثه ثم مناكير واضطراب - Халид ибн Абу ас-Салт аль-Басриум. 120
Слова Абу Мухаммада о том, что Халид ибн Аби ас-Сальт неизвестный (маджхуль) и никто не знает, кто он — неверны. Мы разъяснили его положение ранее, и он не является неизвестным.
L قول أبي محمد : إن خالد بن أبي الصلت مجهول ، لا يدرى من هو . قد بينا قبل حاله ، وأنها غير مجهولة - Ас-Сальт ибн Абдуллах ибн Науфаль аль-Курашиум. 120
Аль-Бухари склонялся к тому, что он сын Баббы, а Ибн Са‘ид сказал: «Он лишь его двоюродный брат». Так упомянул аль-Миззи, и в этом есть сомнение в двух местах...
وذهب البخاري إلى أنه ابن ببة وقال ابن سعيد: إنما هو ابن عمه كذا ذكره المزي وفيه نظر في موضعين: الأول: لا حاجة إلى قول عبد الغني بن سعيد: ( إنه ليس ابن ببة ) فإنا إذا نظرنا في كتب الأنساب من كلام الكلبي، وأبي عبيد، والبلاذري، والزبير وغيرهم ممن لا يحصون كثرة عرفنا أنه ابن عمه، لا ابنه وذلك أنهم قالوا بأجمعهم: الصلت بن عبد الله بن نوفل بن الحارث، وببة: عبد الله بن الحارث بن نوفل ليس الصلت ابنا له بحال، ولم أر من قاله والبخاري لم يقله إنما قال: الصلت بن عبد الله بن الحارث، أسقط نوفلا كما فعله أبو حاتم الرازي، وابن حبان، وابن أبي خيثمة، ويعقوب بن سفيان ونسبه إلى جده . ثم قال البخاري: أراه أخا إسحاق وعبد الله، توهما لا يقينا ، والعادة أن لا يرد على الإنسان إلا إذا جزم بالقول ، وأما إذا توهم فلا، فالرد على هذا لا يتوجه على البخاري وحده ، وإنما يلزم من قاله غيره ، وهذا هو النظر الثاني . - Са‘ид ибн Хани аль-Хауляниум. 127
Аль-Миззи утверждал, будто Ибн Манджувайх сказал: «Похоже, что Абу ‘Усман, передатчик хадиса от ‘Умара «Кто совершит омовение наилучшим образом» — это Са‘ид ибн Хани‘». Если это так, то аль-Миззи следовало бы упомянуть для него передачу хадиса у Муслима, а также у Абу Дауда, ат-Тирмизи и ан-Наса‘и, либо указать на это.
وزعم المزي أن ابن منجويه قال: يشبه أن يكون أبو عثمان الراوي عن عمر حديث « من أحسن وضوءه » سعيد بن هانئ فلئن كان كذلك فكان ينبغي للمزي أن يعلم له رواية مسلم حديثه، وكذا أبو داود، والترمذي، والنسائي أو ينبه على ذلك. - Абдуль-Кярим ибн Абу аль-Мухарикум. 127
Аль-Мунзири сказал: «Слова того, кто сказал, что он (Муслим) передал от него в "Мутаба'ат", не соответствуют действительности, ибо Муслим разъяснил в том, что в "Мутаба'ат", что это аль-Джазари. У него нет в "Сахихе" Муслима ничего, кроме того, что упомянуто от Аюба в "Введении" к его книге о том, что он ненадёжен. Поэтому следует рассмотреть его слова: "Муслим передал от него в Мутаба'ат"».
قال المنذري : وقول من قال روى له في المتابعات ليس كذلك ، فإن مسلم صرح في ذلك الذي في المتابعات أنه الجزري ، وليس له في مسلم إلا ما ذكر عن أيوب فيه في " مقدمة " كتابه بأنه غير ثقة . فينظر في قوله : روى له مسلم في المتابعات - Мишрах ибн Ха‘ан аль-Му‘афириум. 128
И он сказал в книге «ад-Ду‘афа»: «Его свитки перепутались, и он передавал то, что слышал от этого, со слов того, сам того не зная. И все, что он передал от ‘Укбы, является тем, что он услышал от аль-Хасана ибн ‘Умары, поэтому приведение его в качестве довода аннулируется».
وقال في كتاب « الضعفاء » : انقلبت عليه صحائفه ، فكان يحدث ما سمع من هذا عن ذاك وهو لا يعلم ، فكل ما روى عن عقبة هو ما سمعه من الحسن بن عمارة ، فبطل الاحتجاج - Ибрахим ибн Джарир аль-Баджалиум. 130
Тому, кто возражает, дозволено сказать: «Его слова „сообщил мне мой отец“ пришли лишь со слов оставленного рассказчика (матрук), коим является Дауд бин ‘Абдуль-Джаббар». А в книге «Ат-Табакат аль-Кубра»: «Он родился после смерти своего отца и дожил до того момента, когда с ним встретился Асад ибн ‘Амру». И сказал ‘Умар ибн Яхья ибн Са‘ид ибн аль-‘Ас: «Я видел Ибрахима и Абана, двух сыновей Джарира, окрашивающими бороды хной и катмом».
لقائل أن يقول : قوله أخبرني أبي إنما جاء على لسان متروك وهو داود بن عبد الجبار ، وفي كتاب " الطبقات الكبير " : ولد بعد موت أبيه وبقي حتى لقيه أسد بن عمرو ، وقال عمر بن يحيى بن سعيد بن العاص : رأيت إبراهيم وأبان ابني جرير يخضبان بالحناء والكتم . - Хабиб ибн аз-Зубайр ибн Мишкан аль-Хилялиум. 130
И некоторые позднейшие авторы упомянули его в числе слабых и отвергаемых (аз-ду‘афа ва аль-матрукун) необоснованно и без уверенности.
وذكره بعض المتأخرين في "جملة الضعفاء" والمتروكين تخرصا من غير يقين - Зияд ибн Абдуллах ан-Нумейриум. 130
В «Китаб Ибн аль-Джаруд»: слабый (да‘иф)
وفي « كتاب ابن الجارود» : ضعيف . - Абдуллах ибн Абдуррахман аль-Хурасани ар-Румиум. 131
Передает от Анаса, ‘Абдуллаха ибн ‘Умара и Абу Хурайры. От него передавали Хаммад ибн Зейд и его сын ‘Умар. Ибн Хиббан упомянул его в книге «Ас-Сикат» и сказал: «Он родом из Хорасана, он и Будайль бин Майсара умерли в один день в 130 году». Это всё, что упомянул аль-Миззи, и в этом есть предмет для размышления в том отношении, что Ибн Хиббан не говорил этого об ‘Абдуллахе ибн ‘Абдуррахмане, а сказал это об ‘Абдуллахе ибн ар-Руми, не упомянув ‘Абдуррахмана. Доказательство тому — его слова во многих рукописях: «Сообщил нам Ибн Кутайба, сообщил нам ‘Умар ибн ‘Абдуллах ибн ар-Руми от своего отца с версией Мухаммада ибн Исхака ибн Ибрахима».
ويروى عن أنس ، وعبد الله بن عمر ، وأبي هريرة ، روى عنه حماد بن زيد وابنه عمر ، ذكره ابن حبان في كتاب " الثقات " وقال : أصله من خراسان مات هو وبديل بن ميسرة في يوم واحد سنة ثلاثين ومائة . هذا جميع ما ذكره به المزي ، وفيه نظر من حيث ابن حبان لم يقل هذا في عبد الله بن عبد الرحمن إنما قاله في عبد الله بن الرومي لم يذكر عبد الرحمن ، بيانه قوله في غير ما نسخة : ثنا ابن قتيبة ثنا عمر بن عبد الله بن الرومي عن أبيه بنسخة محمد بن إسحاق بن إبراهيم - Абдуллах ибн ‘Иса ибн Абдуррахман ибн Абу Лейляум. 135
Когда [упомянули его] в «Табакат аль-Курра’», сказали: «Передавал от Мусы ибн Тальхи и сказали, что он не ошибался [в] своём чтении. Передавали от него Ну‘айм ибн Майсара, Хафс ибн Сулейман аль-Асади и Рукайя ибн Маскаля».
ولما [ذكروه] في طبقات القراء قال : روى عن موسى بن طلحة وقال كان لا يهم [في] قراءته روى عنه نعيم بن ميسرة ، وحفص بن سليمان الأسدي ، ورقية بن مصقلة . - Язид ибн Абу Зияд аль-Курашиум. 137
L Язид бин Абу Зияд — передатчик отвергаемых хадисов (мункар аль-хадис).
L يزيد بن أبي زياد وهو منكر الحديث - Ар-Раби‘ ибн Анас аль-Бакриум. 140
И упомянул его Абу аль-‘Араб в «Джумля ад-Ду‘афа».
وذكره أبو العرب في «جملة الضعفاء» . - Зайд ибн аль-Хавари аль-‘Аммиум. 140
И этот Зайд — аль-‘Уми, и он слабый в хадисах.
L وزيد هذا هو العمي ، وهو ضعيف الحديث - Са‘ид ибн аль-Марзубанум. 140
То, что сказал о нем аль-Миззи: «Оставленный в хадисах (матрук аль-хадис)», я не видел, хотя это сказал до него Ибн аль-Джаузи, поэтому следует рассмотреть.
والذي قاله عنه المزي: متروك الحديث لم أره وإن كان قد قاله قبله ابن الجوزي، فينظر. - Саид ибн Язид ат-Тахиум. 140
Так это упомянул аль-Миззи вслед за автором «аль-Камаль», и это не является хорошим, потому что «ат-Тахи» — это нисба Абу Тахии ибн Сауда ибн аль-Хаджара ибн ‘Имрана ибн ‘Амра ибн ‘Амира ибн Харисы ибн Имру’ аль-Кайса ибн Са‘лябы ибн Мазина ибн аль-Азда. Поэтому его слова «аль-Азди, и говорят: ат-Тахи», создающие впечатление различия, не имеют веса, согласно тому, что мы привели от большинства генеалогов.
كذا ذكره المزي تبعا لصاحب الكمال وليس جيدا لأن الطاحي نسبة أبي طاحية [ق 101 \أ] بن سود بن الحجر بن عمران بن عمرو بن عامر بن حارثة ابن امرئ القيس بن ثعلبة بن مازن بن الأزد فقوله: الأزدي ويقال: الطاحي موهما المغايرة ليس بشيء على ما أسلفناه من عند عامة النسابين. - Синан ибн Раби‘а — сахиб ас-Сабириум. 140
Синан беспорядочен в хадисах.
L وسنان مضطرب الحديث - Абдуллах ибн аль-Харис аль-Ансариум. 140
И упомянул кто-то из более поздних авторов: в разряде тех, кто умер в девяностые годы. Конец его слов. И в этом есть усмотрение, поскольку Ибн Са‘д и другие упомянули его лишь в разряде тех, кто умер после Ибн Сирина, после 120 года, а некоторые даже отнесли его к разряду тех, кто умер после 40-го, так что это требует рассмотрения, и Аллах Всевышний знает лучше.
وذكر بعض المتأخرين من المصنفين : في طبقة من توفي في عشر التسعين . انتهى كلامه . وفيه نظر ؛ لأن ابن سعد وغيره إنما ذكروه في طبقة من مات بعد ابن سيرين ، بعد العشرين ومائة ، ومنهم من جاوز به طبقة من مات بعد الأربعين ، فينظر ، والله تعالى أعلم . - Абдуллах ибн Мухаммад ибн ‘Акыль ибн Абу Талибум. 145
Сказал Ибн Манда: «Хадис Хамны «Пусть у тебя будут месячные в знании Аллаха шесть или семь дней» не является достоверным у них ни с какой стороны, потому что он из передачи Ибн ‘Акиля, а они единогласны в оставлении его хадисов». Конец его слов, и в них есть предмет для рассмотрения из-за того, что было сказано ранее
، وقال ابن منده : حديث حمنة " تحيضي في علم الله ستا أو سبعا " لا يصح عندهم من وجه من الوجوه ؛ لأنه من رواية ابن عقيل وقد أجمعوا على ترك حديثه . انتهى كلامه وفيه نظر ؛ لما تقدم - Исхак ибн Усайд аль-Хорасаниум. 150
В словах аль-Миззи: «Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Неизвестный (маджхуль)»» — есть повод для размышления, поскольку я не видел упоминания об этом человеке в книге «Аль-Камиль», сочинении Абу Ахмада. И то, что я видел: сказавший это, по моему мнению — это аль-Хаким Абу Ахмад, так что Абу Ахмад, возможно, смешался для него с Абу Ахмадом ибн ‘Ади. А Аллах Всевышний знает лучше.
وفي قول المزي : قال أبو أحمد بن عدي : مجهول . نظر ، لأن هذا الرجل لم أر له في كتاب « الكامل » تأليف أبي أحمد ذكرا ، والذي رأيت أن قائل ذاك فيما أظن هو الحاكم أبو أحمد فكأنه اشتبه عليه أبو أحمد بأبي أحمد بن عدي والله تعالى أعلم . - Джафар ибн Маймун аль-Анматиум. 150
В книге Абу Мухаммада б. аль-Джаруда: «Ненадежен»
وفي كتاب أبي محمد بن الجارود : ليس بثقة - Салим ибн Абдуллах аль-Хайятум. 150
И слова аль-Миззи: «Сказал Ибн Хиббан в «ас-Сикат»: «Салим аль-Макки мавля ‘Укаша, передавал от ‘Ата и Ибн Аби Мулайки, от него передавал Абу ‘Асым»», создавая впечатление, что это аль-Хайят — неубедительны. Ввиду того, что мы уже привели ранее об ослаблении его Ибн Хиббаном, не вяжется то, что Ибн Хиббан сначала объявляет человека надёжным, а затем ослабляет его таким ослаблением. А также — что, когда он упомянул его среди слабых, он не охарактеризовал его как аль-Макки, а лишь сказал: «Басриец, передавал в Шаме». Если бы это был один и тот же человек, он бы не стал различать две нисбы, так что над этим стоит подумать
وقول المزي: قال ابن حبان في «الثقات» : سالم المكي مولى عكاشة روى عن عطاء، وابن أبي مليكة، روى عنه أبو عاصم، موهما أنه الخياط، ليس بجيد؛ لما أسلفناه من تضعيف ابن حبان له ولا يلتئم أن ابن حبان يوثق شخصا ثم يضعفه بهذا التضعيف، وأيضا - أنه لما ذكره في الضعفاء لم يعرفه بالمكي إنما قال: بصري حدث بالشام فلو كان واحدا لما فرق بين النسبتين، فينظر - Салих ибн Хассан ан-Надриум. 150
В «Книге Ибн аль-Джаруда»: «Мединский, его хадисы — ничто»
وفي « كتاب ابن الجارود » : مديني ليس حديثه بشيء، - Йахья ибн Абу Хайяум. 150
Аль-Миззи предположил, что ан-Наса’и сказал о нём: «Не является надёжным, совершает тадлис». Конец цитаты. В этом есть сомнение, так как когда ан-Наса’и сказал о нём «не является надёжным», он сказал: «Нам передал Му‘авия ибн Салих со слов Яхьи ибн Ма‘ина: «Я слышал, как Абу Ну‘айм говорил: «Абу Джанаб совершал тадлис»»».
وزعم المزي : أن النسائي قال فيه : ليس بثقة ، يدلس . انتهى ، وفيه نظر من حيث إن النسائي لما قال فيه ليس بثقة قال : أنبا معاوية بن صالح ، عن يحيى بن معين قال : سمعت أبا نعيم يقول : كان أبو جناب يدلس - Харам ибн ‘Усман аль-Ансариум. 150
Высказывалась о нем целая группа людей, я упомянул их в своей книге «Аль-Иктифа». Абу Исхак ас-Сурайфини и Ибн Сурр утверждали, что Муслим передавал от него, и аль-Миззи не обратил на это внимания
تكلم فيه جماعة كثيرة ذكرتهم في كتابي «الاكتفاء» زعم أبو إسحاق الصريفيني وابن سرور أن مسلما روى له . ولم ينبه المزي على ذلك - Абдуллах ибн ‘Амир аль-Аслямиум. 152
В книге Ибн аль-Джаруда: «Ничтожный (лейса би-шай’)».
وفي كتاب ابن الجارود : ليس بشيء - Ашъаб ибн Джубайрум. 154
Упомянул его Мугальтай в примечаниях к «Усд аль-Габа», сказав: «Он родился в девятом году хиджры, и его мать входила к жёнам Пророка, да благословит его Аллах и приветствует», упомянул это Абу аль-Фарадж аль-Асбахани. Конец цитаты. Он хочет этим доказать, что он родился в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и поэтому его считают относящимся ко второму разделу. И мне не показалось достоверным это, потому что Абу аль-Фарадж упомянул это через слабый путь, от ‘Убайды ибн Аш‘аба, от его отца. Однако Ибн ‘Асакир передал в его биографии через путь Насра ибн ‘Али аль-Джахдами, от аль-Асма‘и, который сказал: «Сказал мне Аш‘аб: «Я родился в день, когда был убит ‘Усман». А что касается того, что передал Ваки‘ аль-Кади в «Гурар аль-Ахбар» от Мухаммада ибн ‘Али ибн Хамзы, от аль-Мазини, от аль-Асма‘и, который сказал: «Рассказал мне Аш‘аб, он сказал: «Я слышал, как Тувайс пел эти два бейта на свадьбе Марвана ибн аль-Хакама: «О, мать ‘Абд аль-Малика...», и упомянул историю, то в этом также есть сомнение, потому что ‘Абд аль-Малик родился в халифат ‘Усмана. Очевидно, что Аш‘абу нельзя доверять в том, что он говорит, и если бы это было достоверно, он бы передавал от великих сподвижников, а мы не нашли у него ни одной передачи от сподвижника, кроме как от Ибн ‘Умара и ‘Абдаллаха ибн Джа‘фара, а его передач от таби‘инов много: как от Салима, аль-Касима и Фатимы бинт аль-Хусайн. И достаточно для доказательства ложности первого утверждения то, что они сошлись на том, что он умер в 154 году, а мы уже упоминали, что никто из тех, кто застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, не жил позже 110 года».
ذكره مغلطاي في حاشية "أسد الغابة" فقال : ولد سنة تسع من الهجرة ، وكانت أمه تدخل على زوجات النبي - صلى الله عليه وسلم - ذكره أبو الفرج الأصبهاني . انتهى . يريد بذلك أن يثبت أنه ولد في عهد النبي - صلى الله عليه وسلم - فيعد في القسم الثاني . ولم يتجه لي صحة ذلك ؛ لأن أبا الفرج ذكره من طريق واهية ، عن عبيدة بن أشعب ، عن أبيه ، لكن روى ابن عساكر في ترجمته من طريق نصر بن علي الجهضمي ، عن الأصمعي ، قال : قال لي أشعب : ولدت يوم قتل عثمان ، وأما ما رواه وكيع القاضي في "غرر الأخبار" عن محمد بن علي بن حمزة ، عن المازني ، عن الأصمعي ، قال : حدثني أشعب ، قال : سمعت طويسا يغني بهذين البيتين في عرس مروان بن الحكم : يا أم عبد الملك ... ، فذكر قصة ، ففيه نظر - أيضا - ؛ لأن عبد الملك ولد في خلافة عثمان . فالظاهر أنه لا يوثق بأشعب فيما يقول ، ولو صح ذلك لروى عن أكابر الصحابة ، ولم نقف له على رواية عن صحابي إلا عن ابن عمر وعبد الله بن جعفر ، ورواياته عن التابعين كثيرة : كسالم ، والقاسم ، وفاطمة بنت الحسين . ويكفي في الاستدلال على بطلان القول الأول أنهم اتفقوا على أنه مات سنة أربع وخمسين ومائة ، وقد قدمنا أنه لم يتأخر عن سنة عشر ومائة أحد ممن أدرك النبي صلى الله عليه وسلم . - Са‘ид ибн Абдуррахман аз-Зубайдиум. 156
И ошибся Абуль-Фарадж в словах Ибн ‘Ади, когда упомянул его в «Китаб ад-ду‘афа» своего составления, предположив, что Абу Ахмад сказал эти слова о Са‘иде — это ошибка, заслуживающая опровержения в нашей книге «Аль-Иктифа фи Танкых Китаб ад-Ду‘афа».
ووهم أبو الفرج - في قول ابن عدي، لما ذكره في «كتاب الضعفاء» تأليفه: بزعم أن أبا أحمد قال: هذه اللفظة في سعيد - وهما استوجب الرد عليه في كتابنا «الاكتفاء في تنقيح كتاب الضعفاء» . - Аль-Халиль ибн Мурра ад-Дуба‘иум. 160
И в книге «Аз-Ду‘афа» Ибн аль-Джаруда: «В нем есть сомнение (фихи назар)».
وفي كتاب «الضعفاء» لابن الجارود : فيه نظر - Абдуллах ибн Мухаррир аль-Джазариум. 160
Сказал Хиляль бин аль-‘Аля: «Ар-Раки, его назначил Абу Джа‘фар судьей (кады) Ар-Ракки, и он является вольноотпущенником бану ‘Укайль», — так это упомянул аль-Миззи. Если бы клянущийся поклялся, что он не видел эту историю, откуда была взята эта фраза, он не был бы грешником, потому что автор «Тарих ар-Ракка» Абу ‘Али аль-Кушайри сказал в своей книге: «Упомянули, что Абу Джа‘фар назначил его судьей Ар-Ракки, и упомянули, что он умер в халифате [ку 320/а] Абу Джа‘фара, и он — мункар аль-хадис (передающий отвергаемые хадисы), передавал от аз-Зухри, Катады и Язида ибн аль-Асама отвергаемые хадисы», — конец цитаты. Разве позволено тому, кто увидел эту фразу, оставлять ее, а упоминание другой фразы бесполезно для того, чем он занят, особенно упоминание его смерти, которую никто другой не упомянул вообще — ни отсюда, ни от себя?!
قال هلال بن العلاء : الرقي ولاه أبو جعفر قضاء الرقة وهو مولى بني عقيل كذا ذكره المزي ، ولو حلف حالف أنه ما رأى هذا التاريخ الذي نقل منه هذه اللفظة لما كان آثما وذلك أن صاحب " تاريخ الرقة " أبو علي القشيري قال في كتابه : ذكروا أن أبا جعفر ولاه قضاء الرقة وذكروا أنه مات في خلافة [ق320\أ] أبي جعفر وهو منكر الحديث حدث عن الزهري ، وقتادة ، ويزيد بن الأصم بأحاديث مناكير انتهى أيجوز لمن رأى هذا اللفظ تركه وذكر لفظه غير مجدية لما هو بصدده لا سيما ذكر وفاته التي لم يذكرها جملة لا من هنا ولا من عنده غيره ؟ - Амр ибн Усман ибн Абдуррахман аль-Махзумиум. 160
«Как же так, если эти люди упомянули его в разделе «‘Умар», то кто же упомянул его в разделе «‘Амр»?! Абу Дауд, который привёл его хадис, упомянул его в разделе «‘Умар», так же как и аль-Бухари. Не осталось ничего, кроме искажённой рукописи, на которую не ссылаются и которой не доверяют, а Аллах Всевышний знает лучше».
فليت شعري ، إذا كان هؤلاء قد ذكروه في باب عمر فمن الذي ذكره في باب عمرو ؟! أبو داود الذي خرج حديثه ذكره في باب عمر ، وكذلك البخاري ، فلم يبق إلا نسخة مصحفة لا يرجع إليها ولا يعتمد عليها ، والله – تعالى – أعلم - аль-Валид ибн Абдуллах ибн Джумай‘ аль-Хуза‘иум. 160
И удивительно то, как Ибн аль-Куттан мог сказать: «Его положение неизвестно?»
والعجب من ابن القطان ، كيف قال : حاله لا تعرف ؟. - Зухайр ибн Мухаммад ат-Тамимиум. 162
И в книге Ибн аль-Джаруда: «Передали от него аль-Валид и ‘Амр ибн Абу Саляма отвергаемые хадисы (манакир)»
وفي كتاب ابن الجارود : روى عنه الوليد، وعمرو بن أبي سلمة مناكير - Хуляйд ибн Да‘лядж ас-Судусиум. 166
В «Книге Ибн аль-Джаруда»: «Ничтожный (лейса би-шай’)».
وفي «كتاب ابن الجارود » : ليس بشيء - Са‘ид ибн Абдуль-Азиз ат-Танухиум. 168
В книге аль-Мунтаджили: умер через десять лет после аль-Ауза‘и, в возрасте за семьдесят лет, и у него было помутнение рассудка перед смертью
وفي كتاب المنتجيلي: مات بعد الأوزاعي بعشر سنين، وله بضع وسبعون سنة واختلط قبل موته - Аль-Хасан ибн Абу Джа‘фар аль-Джафриум. 169
В «Книге аль-Кыраб»: «Умер в сто шестьдесят девятом году, и он — мункар аль-хадис»
وفي «كتاب القراب» : مات سنة تسع وستين ومائة ، وهو منكر الحديث - Абдуль-Джаббар ибн Умар аль-Айлиум. 170
«А ‘Абд аль-Джаббар — слабый (да‘иф)».
L وعبد الجبار ضعيف