Передал нам ‘Абдульвахаб ибн Нажда, сообщил нам ибн ‘Айяш, от Яхьи ибн Аби ‘Амра ас-Сайбани, от Абу Марьяма, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Остерегайтесь превращать спины ваших животных в минбары, ибо Аллах подчинил их вам лишь для того, чтобы о
Хадисы передатчика
- Хадис 2567Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о пребывании верхом на верховом животномحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ ، نَا ابْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِيَّايَ أَنْ تَتَّخِذُوا ظُهُورَ دَوَابِّكُمْ مَنَابِرَ فَإِنَّ اللهَ إِنَّمَا سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُبَلِّغَكُمْ إِلَى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنْفُسِ ، وَجَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فَعَلَيْهَا فَاقْضُوا حَاجَاتِكُمْ .
- Хадис 2568Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о вьючных и дополнительных животных в походе (джанаид)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، نَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَحْيَى ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ قَالَ : قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :تَكُونُ إِبِلٌ لِلشَّيَاطِينِ وَبُيُوتٌ لِلشَّيَاطِينِ ، فَأَمَّا إِبِلُ الشَّيَاطِينِ فَقَدْ رَأَيْتُهَا يَخْرُجُ أَحَدُكُمْ بِجَنِيبَاتٍ مَعَهُ قَدْ أَسْمَنَهَا فَلَا يَعْلُو بَعِيرًا مِنْهَا ، وَيَمُرُّ بِأَخِيهِ قَدِ انْقَطَعَ بِهِ فَلَا يَحْمِلُهُ ، وَأَمَّا بُيُوتُ الشَّيَاطِينِ فَلَمْ أَرَهَا
Передал нам Мухаммад ибн Рафи‘, сообщил нам Ибн Аби Фудейк, передал мне Абдуллах ибн Аби Яхья, от Са‘ида ибн Аби Хинда, который сказал: Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Будут верблюды шайтанов и дома шайтанов. Что же касается верблюдов шайтанов,
- Хадис 2569Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о быстром передвижении в пути и запрете на ночевку в пути вблизи дорогحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، أَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَقَّهَا ، وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْجَدْبِ فَأَسْرِعُوا السَّيْرَ ، فَإِذَا أَرَدْتُمُ التَّعْرِيسَ فَتَنَكَّبُوا عَنِ الطَّرِيقِ .
Передал нам Муса ибн Исма‘ил, сообщил нам Хаммад, сообщил нам Сухайль ибн Аби Салих, от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если вы путешествуете в изобилии (когда земля плодородна), то давайте верблюдам их право (напасаться и отдыхать
- Хадис 2570Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о быстром передвижении в пути и запрете на ночевку в пути вблизи дорогحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا هِشَامٌ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا قَالَ : بَعْدَ قَوْلِهِ : حَقَّهَا :وَلَا تَعْدُوا الْمَنَازِلَ
«их право»: «И не превышайте положенных остановок (для отдыха)».
- Хадис 2571Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о ночном путешествии (дульджа)حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، نَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ ، نَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ .
«Вам следует путешествовать ночью (дульджа), ибо поистине, земля сокращается ночью».
- Хадис 2572Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что хозяин верхового животного имеет больше прав на его переднюю частьحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ يَقُولُ :بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي جَاءَ رَجُلٌ وَمَعَهُ حِمَارٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ارْكَبْ ، وَتَأَخَّرَ الرَّجُلُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا أَنْتَ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِكَ مِنِّي إِلَّا أَنْ تَجْعَلَهُ لِي قَالَ : فَإِنِّ
Передал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Сабит аль-Марвази, передал мне ‘Али ибн Хусайн, передал мне мой отец, передал мне Абдуллах ибн Бурайда, который сказал: Я слышал, как мой отец Бурайда говорил: «Пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, шел пешком, подошел мужчина с ослом и ск
- Хадис 2573Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о подрезании сухожилий животному во время войныحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِيهِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ : هُوَ يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنِي أَبِي الَّذِي أَرْضَعَنِي وَهُوَ أَحَدُ بَنِي مُرَّةَ بْنِ عَوْفٍ ، وَكَانَ فِي تِلْكَ الْغَزَاةِ غَزَاةِ مُؤْتَةَ قَالَ :وَاللهِ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى جَعْفَرٍ ، حِينَ اقْتَحَمَ عَنْ فَرَسٍ لَهُ شَقْرَاءَ فَعَقَرَهَا ، ثُمَّ قَاتَلَ الْقَوْمَ حَتَّى قُتِلَ
Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, сообщил нам Мухаммад ибн Салама, от Мухаммада ибн Исхака, передал мне Ибн ‘Аббад от своего отца ‘Аббада ибн ‘Абдуллаха ибн аз-Зубайра — Абу Давуд сказал: это Яхья ибн ‘Аббад, — передал мне мой отец, который выкормил меня грудью и был из числа племени Бан
- Хадис 2574Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об опережении (в скачках или состязаниях)حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، نَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ أَوْ نَصْلٍ .
«Состязание на опережение дозволено только на верблюдах (копытных), конях или со стрельбой из лука (наконечниках стрел)».
- Хадис 2575Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об опережении (в скачках или состязаниях)حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ ، وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ ، وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ ، وَإِنَّ عَبْدَ اللهِ كَانَ مِمَّنْ سَا
Передал нам Абдуллах ибн Маслама аль-Ка‘наби, от Малика, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, устроил скачки на конях, которых предварительно натренировали и похудили (одну группу), из местности аль-Хафья, и конечным пунктом их забега был
- Хадис 2576Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об опережении (в скачках или состязаниях)حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا الْمُعْتَمِرُ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُضَمِّرُ الْخَيْلَ يُسَابِقُ بِهَا .
Передал нам Мусаддад, сообщил нам аль-Му‘тамир, от ‘Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, тренировал коней для скачек и устраивал состязания на них.
- Хадис 2577Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об опережении (в скачках или состязаниях)حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، نَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّقَ بَيْنَ الْخَيْلِ وَفَضَّلَ الْقُرَّحَ فِي الْغَايَةِ .
Передал нам Ахмад ибн Ханбаль, сообщил нам ‘Укба ибн Халид, от ‘Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, устраивал скачки между конями и отдавал предпочтение пятилетним коням (аль-куррах) на финише.
- Хадис 2578Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об опережении человекаحَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ الْأَنْطَاكِيُّ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى ، أَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا كَانَتْ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ قَالَتْ : فَسَابَقْتُهُ فَسَبَقْتُهُ عَلَى رِجْلَيَّ ، فَلَمَّا حَمَلْتُ اللَّحْمَ سَابَقْتُهُ فَسَبَقَنِي ، فَقَالَ : هَذِهِ بِتِلْكَ السَّبْقَةِ .
Передал нам Абу Салих аль-Антаки Махбуб ибн Муса, сообщил нам Абу Исхак аль-Фазари, от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, и от Абу Саламы, от ‘Аиши, что она была с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в поездке, и сказала: «Я состязалась с ним в беге и опередила его своими ногами. Когда же
- Хадис 2579Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об аль-мухаллиле (мужчине, женившемся на разведенной трижды, чтобы сделать ее дозволенной для прежнего мужа)حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ ، نَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ . ( ح ) وَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ ، نَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، أَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ الْمَعْنَى عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ يَعْنِي وَهُوَ لَا يُؤْمَنُ أَنْ يُسْبَقَ فَلَيْسَ بِقِمَارٍ ، وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَقَدْ أَمِنَ أَنْ يُسْبَقَ فَهُوَ قِمَارٌ .
… смыслом), от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, от Пророка, да благослови
- Хадис 2580Сунан Абу ДаудаموقوفГлава об аль-мухаллиле (мужчине, женившемся на разведенной трижды, чтобы сделать ее дозволенной для прежнего мужа)حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ ، نَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ عَبَّادٍ وَمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَاهُ مَعْمَرٌ وَشُعَيْبٌ وَعَقِيلٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ ، وَهَذَا أَصَحُّ عِنْدَنَا . مَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ يَعْنِي وَهُوَ لَا يُؤْمَنُ أَنْ يُسْبَقَ فَلَيْسَ بِقِمَارٍ وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَقَدْ أُمِنَ أَنْ يُسْبَقَ فَهُوَ قِمَارٌ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ ، نَا الْوَلِيدُ ابْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
… с иснадом ‘Аббада и его смыслом. Абу Дауд сказал: Передали это Ма‘мар, Шу‘айб и ‘Акыль от аз-Зухри, от группы ученых, и это для нас более достоверно: «Тот, кто вводит коня между двумя другими конями [в сост
- Хадис 2581Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о подгонянии лошадей во время состязанийحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ ، نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ، نَا عَنْبَسَةُ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ جَمِيعًا عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا جَلَبَ ، وَلَا جَنَبَ . زَادَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ فِي الرِّهَانِ .
Передал нам Яхья бн Халаф, сообщил нам ‘Абдуль-Ваххаб бн ‘Абдуль-Маджид, сообщил нам ‘Анбаса. (И по другому пути) передал нам Мусаддад, сообщил нам Бишр бн аль-Муфаддаль от Хумайда ат-Тавиля, оба — от аль-Хасана, от ‘Имрана бн Хусайна, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который ска
- Хадис 2582Сунан Абу ДаудаمقطوعГлава о подгонянии лошадей во время состязанийحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى ، نَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ :الْجَلَبُ وَالْجَنَبُ فِي الرِّهَانِ .
«Аль-джаляб и аль-джанаб — это в ставках на скачках».
- Хадис 2583Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об украшении мечаحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، نَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِضَّةً .
«Навершие (каби‘а) рукояти меча Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было из серебра».
- Хадис 2584Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об украшении мечаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَ :كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِضَّةً
«Навершие рукояти меча Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было из серебра».
- Хадис 2585Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об украшении мечаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :كَانَتْ
«Была...» [дальше текст прерван].
- Хадис 2586Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о вхождении со стрелами в мечетьحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، نَا اللَّيْثُ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ أَمَرَ رَجُلًا كَانَ يَتَصَدَّقُ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ أَنْ لَا يَمُرَّ بِهَا إِلَّا وَهُوَ آخِذٌ بِنُصُولِهَا .
Передал нам Кутайба бн Са‘ид, сообщил нам аль-Ляйс от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он велел человеку, который раздавал стрелы (в качестве милостыни) в мечети, не проходить мимо [людей], иначе как держась за их наконечники.