Передал нам Мухаммад бн аль-‘Аля, сообщил нам Абу Усама от Бурайда, от Абу Бурды, от Абу Мусы, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если кто-либо из вас проходит по нашей мечети или по нашему рынку, и при нем есть стрелы, то пусть придерживает их наконечник
Хадисы передатчика
- Хадис 2587Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о вхождении со стрелами в мечетьحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ بُرَيْدٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا ، أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا أَوْ قَالَ : فَلْيَقْبِضْ كَفَّهُ ، أَوْ قَالَ : فَلْيَقْبِضْ بِكَفِّهِ أَنْ تُصِيبَ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ .
- Хадис 2588Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о запрете передавать меч из рук в руки в обнаженном видеحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى أَنْ يُتَعَاطَى السَّيْفُ مَسْلُولًا .
Передал нам Муса бн Исма‘ил, сообщил нам Хаммад от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил передавать из рук в руки обнаженный меч.
- Хадис 2589Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о запрете нарезать ремни между двумя пальцамиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، نَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ ، نَا أَشْعَثُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى أَنْ يُقَدَّ السَّيْرُ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ .
Передал нам Мухаммад бн Башшар, сообщил нам Курайш бн Анас, сообщил нам Аш‘ас от аль-Хасана, от Самуры бн Джундуба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил разрезать ремень [пропуская его] между двумя пальцами.
- Хадис 2590Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о ношении кольчугحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا سُفْيَانُ ، قَالَ : حَسِبْتُ أَنِّي سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ خُصَيْفَةَ ، يَذْكُرُ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ رَجُلٍ ، قَدْ سَمَّاهُأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَاهَرَ يَوْمَ أُحُدٍ بَيْنَ دِرْعَيْنِ ، أَوْ لَبِسَ دِرْعَيْنِ .
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Суфьян, сказавший: «Я полагаю, что слышал, как Язид бн Хусайфа упоминал со слов ас-Саиба бн Язида, от неназванного им человека, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Ухуда надел поверх друг друга две кольчуги или облачился в две кольч
- Хадис 2591Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о знаменах и штандартахحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ ، أَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، أَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ :بَعَثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ إِلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ يَسْأَلُهُ عَنْ رَايَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانَتْ ، فَقَالَ : كَانَتْ سَوْدَاءَ مُرَبَّعَةً مِنْ نَمِرَةٍ .
Передал нам Ибрахим бн Муса ар-Рази, сообщил нам Ибн Аби Заида, сообщил нам Абу Я‘куб ас-Сакафи, сообщил мне Юнус бн ‘Убайд, вольноотпущенник Мухаммада бн аль-Касима, который сказал: «Послал меня Мухаммад бн аль-Касим к аль-Барау бн ‘Азибу расспросить его о знамени Посланника Аллаха, да благословит
- Хадис 2592Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о знаменах и штандартахحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَرْوَزِيُّ ، وَهُوَ ابْنُ رَاهَوَيْهِ ، نَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، نَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ،أَنَّهُ كَانَ لِوَاؤُهُ يَوْمَ دَخَلَ مَكَّةَ أَبْيَضَ .
Передал нам Исхак бн Ибрахим аль-Марвази, он же Ибн Рахавайх, сообщил нам Яхья бн Адам, сообщил нам Шарик от ‘Аммара ад-Духни, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, возводящего [этот хадис] к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, что его знамя в день вхождения в Мекку было белым.
- Хадис 2593Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о знаменах и штандартахحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ ، نَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ الشَّعِيرِيُّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ عَنْ آخَرَ مِنْهُمْ ، قَالَ :رَأَيْتُ رَايَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفْرَاءَ .
«Я видел знамя Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, желтым».
- Хадис 2594Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об одержании победы за счет слабых воинов и худших конейحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ ، نَا الْوَلِيدُ ، نَا ابْنُ جَابِرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْطَاةَ الْفَزَارِيِّ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :ابْغُونِي الضُّعَفَاءَ ، فَإِنَّمَا تُرْزَقُونَ وَتُنْصَرُونَ بِضُعَفَائِكُمْ
Передал нам Муаммаль бн аль-Фадль аль-Харрани, сообщил нам аль-Вялид, сообщил нам Ибн Джабир от Зайда бн Артаи аль-Фазари, от Джубайра бн Нуфайра аль-Хадрами, что он слышал, как Абу Дарда говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Ищите для меня [дов
- Хадис 2595Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о человеке, который кличет по паролюحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ :كَانَ شِعَارُ الْمُهَاجِرِينَ عَبْدَ اللهِ ، وَشِعَارُ الْأَنْصَارِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ .
«Паролем (ши‘ар) мухаджиров был “Абдуллах”, а паролем ансаров был “Абдуррахман”».
- Хадис 2596Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о человеке, который кличет по паролюحَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :غَزَوْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ زَمَنَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَانَ شِعَارُنَا : أَمِتْ أَمِتْ .
«Мы совершали военный поход вместе с Абу Бакром во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и нашим паролем было: “Умертви, умертви!”»
- Хадис 2597Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о человеке, который кличет по паролюحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، أَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :إِنْ بُيِّتُّمْ ، فَلْيَكُنْ شِعَارُكُمْ : حم لَا يُنْصَرُونَ .
Передал нам Мухаммад бн Касир, сообщил нам Суфьян от Абу Исхака, от аль-Мухаллаба бн Аби Суфры, который сказал: «Сообщил мне тот, кто слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Если вас застанет внезапное ночное нападение [врагов], то пусть вашим паролем будет: “Ха-мим. Н
- Хадис 2598Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что говорит мужчина, отправляясь в путешествиеحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا يَحْيَى ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ ، وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ ، اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَ
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Яхья, сообщил нам Мухаммад бн ‘Аджлян, сообщил мне Са‘ид аль-Макбури от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправляясь в путь, говорил: “О Аллах, Ты — спутник в путешествии и наместник среди семьи. О Аллах, поист
- Хадис 2599Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что говорит мужчина, отправляясь в путешествиеحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّ عَلِيًّا الْأَزْدِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ عَلَّمَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا اسْتَوَى عَلَى بَعِيرِهِ خَارِجًا إِلَى سَفَرٍ كَبَّرَ ثَلَاثًا ، ثُمَّ قَالَ : ﴿سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ ﴾﴿وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ ﴾اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى ، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَ
Передал нам аль-Хасан бн ‘Али, сообщил нам ‘Абдурраззак, сообщил мне Ибн Джурайд, сообщил мне Абу аз-Зубайр о том, что ‘Али аль-Азди сообщил ему, что Ибн ‘Умар научил его тому, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда усаживался на своего верблюда, отправляясь в путь, про
- Хадис 2600Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о мольбе при прощанииحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ قَزَعَةَ قَالَ :قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ : هَلُمَّ أُوَدِّعْكَ كَمَا وَدَّعَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ .
Передал нам Мусаддад, сообщил нам ‘Абдуллах бн Дауд от ‘Абдуль-‘Азиза бн ‘Умара, от Исма‘иля бн Джарира, от Қаза‘ы, который сказал: «Ибн ‘Умар сказал мне: “Подойди, я отпущу тебя в путь с напутствием, с каким Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отпускал меня: “Вверяю Аллаху тв
- Хадис 2601Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о мольбе при прощанииحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، نَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ الْخَطْمِيِّ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْتَوْدِعَ الْجَيْشَ قَالَ : أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِينَكُمْ وَأَمَانَتَكُمْ وَخَوَاتِيمَ أَعْمَالِكُمْ .
Передал нам аль-Хасан бн ‘Али, сообщил нам Яхья бн Исхак ас-Сайляхини, сообщил нам Хаммад бн Саляма от Абу Джа‘фара аль-Хатми, от Мухаммада бн Ка‘ба, от ‘Абдуллаха аль-Хатми, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда хотел напутствовать войско, говорил: “Вверяю Аллаху в
- Хадис 2602Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что говорит мужчина при верховой ездеحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، نَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ :شَهِدْتُ عَلِيًّا وَأُتِيَ بِدَابَّةٍ لِيَرْكَبَهَا ، فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ قَالَ : بِسْمِ اللهِ فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى ظَهْرِهَا قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ ثُمَّ قَالَ : ﴿سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ ﴾﴿وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ ﴾ث
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Абу аль-Ахвас, сообщил нам Абу Исхак аль-Хамадани от ‘Али бн Раби‘ы, который сказал: «Я присутствовал при том, как к ‘Али привели верховое животное, чтобы он сел на него. Когда же он поставил ногу в стремя, он сказал: “Бисмиллах (С именем Аллаха)”. А когда устроился
- Хадис 2603Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что говорит мужчина при остановке на постойحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ، نَا بَقِيَّةُ ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ ، حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْوَلِيدِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ فَأَقْبَلَ اللَّيْلُ قَالَ : يَا أَرْضُ رَبِّي وَرَبُّكِ اللهُ ، أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شَرِّكِ وَشَرِّ مَا فِيكِ ، وَشَرِّ مَا خُلِقَ فِيكِ ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَدِبُّ عَلَيْكِ ، وَأَعُوذُ بِاللهِ مِنْ أَسَدٍ وَأَسْوَدَ ، وَمِنَ الْحَيّ
Передал нам ‘Амру бн ‘Усман, сообщил нам Бакыйя, сообщил мне Сафван, сообщил мне Шурайх бн ‘Убайд от аз-Зубайра бн аль-Валида, от ‘Абдуллаха бн ‘Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда отправлялся в путь и наступала ночь, говорил: “О земля, мой Господ
- Хадис 2604Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о порицании путешествий в начале ночиحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ ، نَا زُهَيْرٌ ، نَا أَبُو الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تُرْسِلُوا فَوَاشِيَكُمْ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ ، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَعِيثُ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ
Передал нам Ахмад бн Абу Шу‘айб аль-Харрани, сообщил нам Зухайр, сообщил нам Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не выпускайте ваш скот, когда заходит солнце, пока не пройдет густая темнота ночного времени (фахмату аль-‘иша),
- Хадис 2605Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, в какой день желательно отправляться в путьحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :قَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ فِي سَفَرٍ إِلَّا يَوْمَ الْخَمِيسِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, редко отправлялся в путь иначе как в четверг».
- Хадис 2606Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о раннем отправлении в путьحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، نَا هُشَيْمٌ ، نَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ، نَا عُمَارَةُ بْنُ حَدِيدٍ ، عَنْ صَخْرٍ الْغَامِدِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا وَكَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً أَوْ جَيْشًا بَعَثَهُمْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ ، وَكَانَ صَخْرٌ رَجُلًا تَاجِرًا ، وَكَانَ يَبْعَثُ تِجَارَتَهُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ فَأَثْرَى وَكَثُرَ مَالُهُ
«О Аллах, благослови мою умму в ее ранние часы!». И когда он отправлял отряд или войско, он отправлял их в