Передал нам Муса бин Исмаил, передал нам Хаммад, сообщил нам Дауд бин Абу Хинд, от Абдуллаха бин Убейда, от человека из числа жителей Шама, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Ребенок женщины, в отношении которой применили проклятие (лиан), — его асаба (родственник
Хадисы передатчика
- Хадис 361Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно обязательных долей наследства (фараид)حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدٍ . عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :وَلَدُ الْمُلَاعَنَةِ عَصَبَتُهُ عَصَبَةُ أُمِّهِ
- Хадис 362Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно обязательных долей наследства (фараид)حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ ، حَدَّثَنِي [١][حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ] [٢]، عَنِ الْحَسَنِ [٣]بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى ، قَالَ :تُوُفِّيَ رَجُلٌ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ وَمَوَالِيَهُ فَقَسَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَالَ بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ بَيْنَ ابْنَتِهِ وَمَوَالِيهِ
Передал нам Исхак бин Ибрахим бин Хабиб бин аш-Шахид, передал мне от аль-Хасана бин Салиха, от Абд аль-Азиза бин Руфей’а, передал мне Абу Бурда бин Абу Муса, который сказал: Скончался человек, оставив свою дочь и своих вольноотпущенников, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разделил и
- Хадис 363Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно обязательных долей наследства (фараид)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ . عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ ، أَنَّهُ قَالَ :هَلْ تَدْرُونَ مَا ابْنَةُ حَمْزَةَ مِنِّي ؟ كَانَتْ أُخْتِي لِأُمِّي ، وَإِنَّهَا أَعْتَقَتْ مَمْلُوكًا لَهَا فَتُوُفِّيَ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ وَمَوْلَاتَهُ ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِيرَاثَهُ بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Мухаммад бин Джафар, передал нам Шу’ба, от аль-Хакама, от Абдуллаха бин Шаддада, который сказал: Знаете ли вы, кем мне приходится дочь Хамзы? Она была моей сестрой по матери. Она даровала свободу своему невольнику, и тот скончался, оставив свою дочь
- Хадис 364Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно обязательных долей наследства (фараид)حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ . قَالَ :تُوُفِّيَ مَوْلًى لِحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَأَعْطَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنْتَ حَمْزَةَ النِّصْفَ وَقَبَضَ النِّصْفَ
Передал нам Вахб бин Бакыйя от Халида, от Мугиры, от Ибрахима, который сказал: Скончался вольноотпущенник Хамзы бин Абд аль-Мутталиба, и [Пророк], да благословит его Аллах и приветствует, отдал дочери Хамзы половину и забрал [вторую] половину.
- Хадис 365Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно обязательных долей наследства (фараид)حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَسْوَدِ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ آدَمَ ، حَدَّثَنَا [عَبْدُ السَّلَامِ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ] [١]، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ . عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، وَغَيْرِهِ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَوَّجَ عُمَارَةَ بِنْتَ حَمْزَةَ سَلَمَةَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ ، وَلَمْ يُدْرِكَا ، فَمَاتَا فَتَوَارَثَا
Передал нам Хусейн бин Али бин аль-Асвад, передал нам Яхья (то есть ибн Адам), передал нам от Мухаммада бин Исхака, от Абдуллаха бин Абу Бакра и других, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выдал Умару бинт Хамзы замуж за Саламу бин Абу Саламу, и [они оба] не достигли совер
- Хадис 366Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно обязательных долей наследства (фараид)حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ [الثَّقَفِيُّ] [١]، عَنْ [حَبِيبِ بْنِ الْمُعَلِّمِ] [٢]. عَنِ الْحَسَنِأَنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ خَرَجَ حَاجًّا فَلَمَّا رَجَعَ صَادِرًا لَقِيَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَقَتَلَهُ ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُؤَدِّيَ دِيَتَهُ إِلَى أَهْلِهِ
Передал нам Мусаддад, передал нам Абд аль-Веззаб, от аль-Хасана, что некто из многобожников отправился в паломничество, а когда вернулся обратно, его встретил человек из числа мусульман и убил его. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему выплатить выкуп за его убийство его се
- Хадис 367Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передано относительно клиентского покровительства (аль-уля)حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى أَبُو هِشَامٍ [٢]، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيُّ . عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ الْحَكَمِ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا خَرَجَ إِلَيْهِ أَرِقَّاءُ مِنْ أَرِقَّائِهِمْ فَأَسْلَمُوا ، فَأَعْتَقَهُمُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا أَسْلَمَ مَوَالِيهِمْ بَعْدَ ذَلِكَ رَدَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَلَاءَ إِلَيْهِمْ
Передал нам Кутайба бин Саид, передал нам Исхак бин Иса Абу Хишам, передал нам Абдуллах бин Абд ар-Рахман ат-Таифи, от Абд Раббихи бин аль-Хакама, что когда к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришли рабы некоторых людей и приняли ислам, он освободил их, да благословит его Аллах и пр
- Хадис 368Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передано относительно клиентского покровительства (аль-уля)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الدِّمَشْقِيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ أَبِيهِ . عَنْ جَدِّهِ ، أَنَّ [رَسُولَ اللهِ] [١]صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا يُعَضَّى مِيرَاثُ الْقَوْمِ إِذَا لَمْ يَحْمِلِ الْقَسْمَ
Передал нам Мухаммад бин аль-Вазир ад-Димашки, передал нам Яхья (то есть ибн Хассан), передал нам Абд ар-Рахман бин Мухаммад бин Абу Бакр бин Хазм, от своего отца, от своего деда, что [Пророк], да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Не следует измельчать (дробить) наследство людей, если он
- Хадис 369Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передано относительно клиентского покровительства (аль-уля)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ ، حَدَّثَنَا عِيسَى ، عَنْ ثَوْرٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى . عَنْ نُصَيْرٍ ، مَوْلَى مُعَاوِيَةَ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قِسْمَةِ الضِّرَارِ
Передал нам Мухаммад бин Ауф, передал нам Якуб бин Ка’б, передал нам Иса, от Саура, от Сулеймана бин Мусы, от Нусайра, вольноотпущенника Муавии, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил делёж, причиняющий вред.
- Хадис 370Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о наследовании по боковой линии (калаля)حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَسْوَدِ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى - يَعْنِي ابْنَ آدَمَ - حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ زُرَيْقٍ [٢]، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ . عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ﴿يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلالَةِ ﴾؟ قَالَ : مَنْ لَمْ يَتْرُكْ وَلَدًا وَلَا وَالِدًا فَوَرَثَتُهُ كَلَالَةٌ
Передал нам Хусейн бин Али бин аль-Асвад, передал нам Яхья (то есть ибн Адам), передал нам Аммар бин Зурейк, от Абу Исхака, от Абу Саламы бин Абд ар-Рахмана, который сказал: Пришел человек к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: О Посланник Аллаха, «Они просят тебя о разъяснени
- Хадис 371Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно добычи (фаи) и управления государствомحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ [٢]، عَنْ ضَمْرَةَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدٍ . عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَيُّمَا رَاعٍ تَجَرَ فِي رَعِيَّتِهِ هَلَكَتْ رَعِيَّتُهُ
Передал нам Иса бин Мухаммад, от Дамры, от Са’да бин Абдуллаха бин Са’да, от Мухаммада бин Ка’ба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Тот пастух, который занимается торговлей за счет своего стада, погубит свое стадо.
- Хадис 372Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно добычи (фаи) и управления государством[حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ] [١]، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ [٢]. سَمِعْتُ [٣]الشَّعْبِيَّ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النِّسَاءَ ، أَتَى بِبُرْدٍ قَطَرِيٍّ فَوَضَعَهُ عَلَى يَدِهِ ، فَقَالَ : إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ
[Мухаммад бин Башшар] передал нам, передал нам Мухаммад (то есть ибн Джафар), передал нам Шу’ба, от аль-Мугиры: Я слышал, как аш-Ша’би говорил, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, [обращаясь к] женщинам, принес катарский платок, положил его на свою руку и сказал: Поистине, я не пожи
- Хадис 373Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعПередания о распределении пятой части военной добычи (аль-хумс)حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ هِشَامٍ الْقِبْطِيُّ [٢]، حَدَّثَنَا [أَبُو دَاوُدَ] [٣]، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ . عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، قَالَ :كَانَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِالْغَنِيمَةِ قَسَمَهَا خَمْسَةِ أَخْمَاسٍ ، ثُمَّ يَقْبِضُ بِيَدِهِ قَبْضَةً مِنَ الْخُمُسِ أَجْمَعَ ، ثُمَّ يَقُولُ : هَذَا لِلْكَعْبَةِ ثُمَّ يَقُولُ : لَا تَجْعَلُوا لِلهِ نَصِيبًا ; فَإِنَّ لِلهِ الْآخِرَةَ وَالْأُولَى ، ثُمَّ يَأْخُذُ سَهْمًا
Передал нам Умар бин Хишам аль-Кыбти, передал нам от Абу Джафара ар-Рази, от ар-Рабиа бин Анаса, от Абу аль-Алии, который сказал: Когда Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, приносили военную добычу, он делил её на пять частей, затем брал полную пригоршню из всей этой пятой части и говор
- Хадис 374Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعПередания о распределении пятой части военной добычи (аль-хумс)حَدَّثَنَا خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا مُحْرِزٌ ،سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنِ الْأَنْفَالِ ، قَالَ : كَانَتِ الْغَنَائِمُ تُجْمَعُ ، فَإِذَا جُمِعَتْ كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا سَهْمٌ جَعَلَهُ اللهُ لَهُ
Передал нам Хушейт бин Асрам, передал нам Мухаммад бин Юсуф, передал нам Мухриз: Я спросил аль-Хасана об анфале (добыче), и он сказал: Трофеи собирались, и когда их собирали, Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принадлежала доля из них, которую Аллах выделил ему.
- Хадис 375Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно жертвенных животных и заклания[حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ] [٢]، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ . عَنْ أَبِيهِ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ مَا يُكْرَهُ مِنَ الضَّحَايَا وَالْبُدْنِ ؟ فَقَالَ : الْعَوْرَاءُ وَالْعَجْفَاءُ وَالْمُصَرَّمَةُ أَطْبَاؤُهَا كُلُّهَا
[Ахмад бин Амр бин ас-Сарх] передал нам, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Яхья бин Айюб, от Ибн Тавуса, от его отца, что Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили, какие животные нежелательны для жертвоприношений (адхиях) и верблюдов (будн)? Он ответил: Одноглазая, исхуда
- Хадис 376Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно жертвенных животных и закланияحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ ، [حَدَّثَنَا عَنْ يَحْيَى] [١]، أَنَّ [٢]مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ . [حَدَّثَهُ] [٣]عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، أَنَّهُ بَلَغَهُمَا أَنَّ [نَبِيَّ اللهِ] [٤]صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْأَضَاحِيِّ إِلَى هِلَالِ الْمُحَرَّمِ لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يَسْتَأْنِيَ ذَلِكَ
Передал нам Муса бин Исмаил, передал нам Абан, от Яхьи, что до Мухаммада бин Ибрахима, от Абу Саламы бин Абд ар-Рахмана и Сулеймана бин Ясара, дошло, что [Пророк], да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Время [совершения] жертвоприношений длится до новолуния месяца мухаррам для того, кто п
- Хадис 377Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно жертвенных животных и закланияحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ . عَنِ الصَّلْتِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :ذَبِيحَةُ الْمُسْلِمِ حَلَالٌ ، ذَكَرَ اسْمَ اللهِ أَوْ لَمْ يَذْكُرْ ، إِنَّهُ إِنْ ذَكَرَ لَمْ يَذْكُرْ إِلَّا اسْمَ اللهِ
Передал нам Мусаддад, передал нам Абдуллах бин Давуд, от Саура бин Язида, от ас-Сальта, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Заколотое мусульманином животное дозволено [в пищу], упомянул он имя Аллаха или не упомянул, ибо если он и упомянул, то упомянул
- Хадис 378Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о жертвоприношении за новорожденного (акика)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ . عَنْ أَبِيهِ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْعَقِيقَةِ الَّتِي عَقَّتْهَا فَاطِمَةُ عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ : إِنْ مِنْهَا بِرِجْلٍ ، وَكُلُوا وَأَطْعِمُوا وَلَا تَكْسِرُوا مِنْهَا عَظْمًا
Передал нам Мухаммад бин аль-Аля, передал нам Хафс, передал нам Джафар, от своего отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал относительно акйки (жертвоприношения при рождении ребенка), которую Фатима принесла за Хасана и Хусейна: Отделите от нее ногу, а [остальное] ешьте, корм
- Хадис 379Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о жертвоприношении за новорожденного (акика)[حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ] [١]، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ . عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ قَالَ :وَزَنَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَعَرَ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ وَزَيْنَبَ وَأُمِّ كُلْثُومٍ ، وَتَصَدَّقَتْ بِوَزْنِ ذَلِكَ فِضَّةً
[Абдуллах бин Масляма] от Малика, от Джафара бин Мухаммада, от его отца, который сказал: Фатима, дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взвесила волосы Хасана, Хусейна, Зайнаб и Умм Кульсум, и раздала в качестве милостыни серебро, равное их весу.
- Хадис 380Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمقطوعГлава о жертвоприношении за новорожденного (акика)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ . عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ :لَا بَأْسَ أَنْ يُجْعَلَ شِوَاءٌ ، يَعْنِي مِنَ الْعَقِيقَةِ
Передал нам Мухаммад бин Абд аль-Малик бин Марван, передал нам Абу Асым, от Ибн Джурейджа, от Ата, который сказал: Нет ничего страшного в том, чтобы сделать [из мяса акйки] шашлык (жареное на углях мясо), то есть из мяса акйки.