Все передачи хадиса

«Знаешь ли ты, кто был тем другим человеком?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Это был ‘Али».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заболел той болезнью, от которой он скончался, наступило время молитвы и прозвучал призыв на нее (азан). Тогда он сказал: «Велите Абу Бакру, пусть он помолится с людьми». Ему сказали: «Поистине, Абу Бакр — человек мягкосердечный, и когда он встанет на твое место, он не сможет совершить молитву с людьми». Он повторил [свое веление], и они повторили ему [свое возражение]. Он повторил в третий раз и сказал: «Поистине, вы — подруги Юсуфа! Велите Абу Бакру, пусть он помолится с людьми». И Абу Бакр вышел и совершил молитву. А Посланник Аллаха, да благословит ег

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, тяжело заболел и его страдания усилились, он попросил разрешения у своих жен болеть в моем доме, и они разрешили ему. Он вышел, опираясь на двух мужчин, так что его ноги чертили по земле, и он находился между Аббасом и другим мужчиной». Убайдуллах сказал: «Я упомянул об этом словах Аиши Ибн Аббасу, и он спросил меня: «А знаешь ли ты, кто был тем мужчиной, которого Аиша не назвала?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Это был Али бн Абу Талиб».

«Сообщил нам Малик от Хишама бин Урвы, от его отца, от Аиши, матери правоверных, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: „Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время своей болезни сказал: «Прикажите Аба Бакру, чтобы он совершил с людьми молитву»“. Аиша сказала: „Я ответила: «Поистине, Абу Бакр, когда встанет на твое место, не сможет дать услышать людям [чтение] из-за плача. Так прикажи же Умару, пусть он совершит с людьми молитву»“. Аиша сказала: „И я сказала Хафсе: «Скажи ему: «Поистине, Абу Бакр, когда встанет на твое место, не сможет дать услышать людям [чтение] из-за плача, так прикажи же Умару, пусть он совершит с людьми молитву»““. И Хафса сделала это. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Полно! Поистине, вы — такие же [коварные], как женщины эпохи Юсуфа. Прикажите А

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел Абу Бакру проводить молитву с людьми во время своей болезни, и тот молился с ними». Урва сказал: «Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, почувствовал некоторое облегчение и вышел, а Абу Бакр в это время был имамом для людей. Когда Абу Бакр увидел его, он стал отступать назад, но [Пророк] указал ему: „Оставайся на своем месте“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел рядом с Абу Бакром, с его боку. И Абу Бакр совершал молитву, следуя молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а люди совершали молитву, следуя молитве Абу Бакра».

Передал нам Мусаддад, сказав: передал нам Абдаллах ибн Давуд, сказав: передал нам аль-А‘маш от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, заболел той болезнью, от которой он скончался, пришел [Биляль], чтобы сообщить ему о времени молитвы. Он сказал: „Велите Абу Бакру, пусть он совершит молитву“. Я сказала: „Поистине, Абу Бакр — человек мягкосердечный; если он встанет на твое место, он заплачет и не сможет читать [Коран]“. Он повторил: „Велите Абу Бакру, пусть он совершит молитву“. Я ответила то же самое. Тогда на третий или четвертый раз он сказал: „Поистине, вы — подруги Юсуфа! Велите Абу Бакру, пусть он совершит молитву“. И он помолился. А Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, опираясь между двумя мужчинами, и я словно вижу сейчас, как его ноги чертили по земле. Когда Абу Бакр

«Когда Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стало тяжело, пришел Биляль, чтобы возвестить его о молитве. Он сказал: „Велите Абу Бакру, чтобы он провел молитву с людьми“. Я сказала: „О Посланник Аллаха, поистине, Абу Бакр — человек мягкосердечный, и когда бы он ни встал на твое место, он не сможет дать людям услышать [голос]. Если бы ты велел Умару...“ Но он сказал: „Велите Абу Бакру, чтобы он провел молитву с людьми“. Тогда я сказала Хафсе: „Скажи ему: «Поистине, Абу Бакр — человек мягкосердечный, и когда бы он ни встал на твое место, он не сможет дать людям услышать [голос]. Если бы ты велел Умару...»“ Она передала это, но он ответил: „Поистине, вы — подруги Юсуфа! Велите Абу Бакру, чтобы он провел молитву с людьми“. Когда же [Абу Ба

«Велите Абу Бакру, пусть он проведет молитву для людей». ‘Аиша сказала: «Я сказала: „Поистине, Абу Бакр, когда встает на твое место, не может дать людям услышать [голос] из-за плача, поэтому вели Умару, пусть он помолится с людьми“. Он ответил: „Велите Абу Бакру, пусть он помолится с людьми“. ‘Аиша сказала Хафсе: „Скажи ему: «Поистине, Абу Бакр, когда встает на твое место, не может дать людям услышать [голос] из-за плача, поэтому вели Умару, пусть он помолится с людьми»“. Хафса сделала это, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Полно! Поистине, вы — подруги Юсуфа! Велите Абу Бакру, пусть он помолится с людьми“. Хафса сказала ‘Аише: „Никак

«Вошел ‘Абдуррахман бин Абу Бкр, и у него был сивак, которым он чистил зубы. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посмотрел на него, и я сказала: „О ‘Абдуррахман, дай мне этот сивак“. Он дал его мне, и я надломила его, затем пожевала и отдала Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он почистил им зубы, опираясь на мою грудь».

«Где я сегодня? Где я завтра?», стремясь дождаться дня ‘Аиши. И когда наступил мой день, Аллах забрал его душу меж моей ключицей и горбом, и он был похоронен в моем доме.

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, тяжело заболел и боль его усилилась, он спросил разрешения у своих жен, чтобы его выхаживали в моем доме, и они разрешили ему. Он вышел, опираясь на двух мужчин, так что его ноги волочились по земле; одним [из них] был аль-`Аббас, а другим — некто иной». `Убайдуллах сказал: «Я упомянул об этом Ибн `Аббасу то, что сказала `Аиша, и он спросил меня: „Знаешь ли ты, кто был тем человеком, которого `Аиша не назвала по имени?“ Я ответил: „Нет“. Он сказал: „Это был `Али бин Абу Талиб“».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, тяжело заболел, он испросил разрешения у своих жен болеть в моем доме, и они разрешили ему».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, скончался в моем доме, в день моей очереди, между моей грудью и шеей, и Аллах соединил мою слюну с его слюной». Она продолжила: «Зашел Абдуррахман с сиваком, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ослабел настолько, что не смог им воспользоваться. Я взяла его, разжевала, а затем почистила ему зубы».

«Вели Абу Бакру молиться с людьми». Она ответила: «Поистине, он человек мягкосердечный [легко плачущий], когда он встанет на твоё место, он расплачется». Он повторил [своё повеление], и она повторила свой ответ. Шу‘ба сказал: «И он сказал в третий или четвертый раз: „Поистине, вы — подруги Юсуфа! Велите Абу Бакру [молиться с людьми]“».

«Где я завтра? Где я завтра?», стремясь оказаться в доме ‘Аиши. ‘Аиша сказала: «А когда наступил мой день, он успокоился».

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, заболел той болезнью, от которой умер, он начал повторять: „В высшем обществе (с ар-рафик аль-а‘ля)“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, будучи здоровым, говорил: „Ни один пророк не умирает, пока не увидит свое место в Раю, а затем ему дается жизнь или выбор“. И когда он заболел, и приблизился час его кончины, а его голова покоилась на бедре Аиши, он потерял сознание. Когда же он пришел в себя, его взгляд устремился к потолку дома, после чего он сказал: „О Аллах, в высшем обществе!“ Я сказала: „Тогда он не останется с нами“. И я поняла, что это тот самый хадис, который он рассказывал нам, когда был здоров».

«Абдуррахман бин Абу Бакр вошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как я прислоняла его к своей груди, а у Абдуррахмана был свежий сивак, которым он чистил зубы. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пристально посмотрел на него. Тогда я взяла сивак, переломила его, отряхнула и сделала приятным, а затем отдала Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он почистил им зубы. И я не видела, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чистил зубы сиваком лучше, чем в этот раз. Едва Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закончил, как поднял руку или палец и трижды произнес: „В высшем обществе!“, после чего скончался». Она [Аиша] бывало говорила: «Он умер между моем ключицей и

«Я слышала, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, — и я прислушалась к нему перед самой его смертью, когда его спина была прислонена ко мне, — говорил: „О Аллах, прости меня, помилуй меня и присоедини меня к [Высшему] спутнику“».

«Знаешь ли ты, кто был тем другим мужчиной, которого ‘Аиша не назвала?» Я ответил: «Нет». Ибн ‘Аббас сказал: «Это был ‘Али». И жена Пророка, да благословил его Аллах и приветствует, ‘Аиша рассказывала: Когда посланник Аллаха,

«Взять его для тебя?» Он кивнул головой в знак согласия. Я взяла его, но он оказался для него жестким, и я сказала: «Смягчить его для тебя?» Он кивнул головой в знак согласия, и я смягчила его. Перед ним стоял сосуд (кувшин или чаша — сомневается

«Где я завтра? Где я завтра?», имея в виду день ‘Аиши. И жены разрешили ему находиться там, где он пожелает, и он оставался в доме ‘Аиши, пока не умер у нее. ‘Аиша сказала: Он умер в тот день, который приходился на очередь моего пребывания в моем доме; Аллах забрал его, когда его голова покоилась между моим горлом и грудью, и его слюна смешалась с моей. Затем она сказала: Вошел ‘Абдуррахман ибн Абу Бакр со сьюаком, которым он пользовался, и посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, посмотрел на него. Я сказала ему: «О ‘Абдуррахман, дай мне этот сьюак», и он дал его мне. Я откусила его конец, разжевала

«К Высочайшему Покровителю, к Высочайшему Покровителю!» И мимо прошел ‘Абдуррахман ибн Абу Бакр, и в его руке была свежая ветка. Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, посмотрел на него, и я подумала, что она ему нужна. Я взяла ее, разжевала ее кончик, отряхнула ее и протянула ему, и он почистил ею зубы лучше, чем когда-либо чистил. Затем он вернул ее мне, и его рука упала (или: выпала из его руки), и Аллах соединил мою слюну с его слюной в последний день мира дольне

«Поистине, ни один пророк не забирается к Себе, пока не увидит свое место в Раю, после чего ему предоставляется выбор». Когда же к нему пришла смерть, а его голова покоилась на моем бедре, он потерял сознание, затем пришел в себя, устремил взгляд на потолок дома и сказал: «О Аллах, высший спутник (Рафику аль-а‘ля)!» Я подумала тогда: «Значит, он не выберет нас», и поняла, что это тот самый хадис, который он рассказывал нам, будучи здоровым. Она добавила: «И это были последние слова, которые он произнес: „О Аллах, высший спутник“».

«Где я завтра? Где я завтра?», желая [дождаться] дня ‘Аиши. Жены разрешили ему находиться там, где он пожелает, и он находился в доме ‘Аиши, пока не скончался у нее. ‘Аиша сказала: «И он скончался в тот день, когда была моя очередь, в моем доме. Аллах забрал его к Себе, а его голова покоилась между моим горлом и грудью, и моя слюна смешалась с его слюной».

«О Аллах, прости меня, помилуй меня и присоедини меня к Высшему обществу».

«Когда Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стало тяжело и его болезнь усилилась, он испросил у своих жен разрешения лечиться в моем доме, и они разрешили ему. Он вышел, опираясь на двух мужей, и ноги его волочились по земле; [одним из них] был ‘Аббас, а другим — еще один человек». Я рассказала об этом Ибн ‘Аббасу, и он спросил: «Знаешь ли ты, кто был тем другим человеком, которого ‘Аиша не назвала?» Я ответила: «Нет». Он сказал: «Это был ‘Али». ‘Аиша продолжила: «После того как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в ее дом и его болезнь усилилась, он сказал: „Вылейте на меня воду из семи бурдюков

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, будучи здоровым, говорил: „Ни один пророк не умирает, пока не увидит свое место в раю, после чего ему предоставляется выбор“. Когда же к нему приблизился смертный час, и его голова покоилась на моем бедре, он потерял сознание на некоторое время, а придя в себя, устремил взгляд на потолок, а затем произнес: „О Аллах, [сопровожди меня] Высшим спутником!“ Я тогда подумала: „Значит, он не выбирает нас [оставаться в этом мире]“, и поняла, что это тот самый хадис, который он рассказывал нам, будучи здоровым». Она добавила: «И это было последним словом, которое он произнес: „О Аллах, Высший спутн

«Поистине, ни один пророк не забирается из жизни до тех пор, пока не увидит свое место в Раю, а затем ему предоставляется выбор». Когда же к нему приблизилась смерть, а его голова покоилась на моем бедре, он на мгновение потерял сознание, затем пришел в себя, устремил свой взгляд в потолок и сказал: «О Аллах, Высшего Попутчика!» Я сказала: «Тогда он не выберет нас». И я поняла, что это тот самый хадис, который он рассказывал нам. Она сказала: «И это было последним словом, которое произнес Пророк, да благословит его Аллах и приветствует: «О Аллах, Высшего Попутчика!»

«Нет бога, кроме Аллаха! Поистине, у смерти есть агония (сакарат)». Затем он поднял руку и начал говорить: «К Высшему Попутчику!» — пока он не был упокоен и рука его не опустилась.

«Поистине, Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, сказал во время своей болезни: «Велиту Абу Бакру молиться с людьми». Аиша сказала: «Я ответила: «Поистине, если Абу Бакр встанет на твое место, люди не смогут услышать его из-за плача, так вели же Умару провести молитву». Он ответил: «Велиту Абу Бакру молиться с людьми»». Аиша сказала: «Тогда я сказала Хафсе: «Скажи ему: «Поистине, если Абу Бакр встанет на твое место, люди не смогут услышать его из-за плача, так вели же Умару провести молитву с людьми»»». И Хафса сделала это. Тогда Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, вы — соучастницы Юсуфа! Велите Абу Бакру молиться с людьми». Дополнительный текст: И сказала Хафса Аише: «Никогда не видела от тебя ничего хорошего».

«Не расскажешь ли мне о болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Она ответила: «Конечно. Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, стало тяжело, и он спросил: „Помолились ли люди?“ Мы ответили: „Нет, о Посланник Аллаха, они ждут тебя“. Он сказал: „Налейте мне воды в таз“. Мы сделали это, и он совершил омовение, а затем попытался встать, но потерял сознание. Придя в себя, он спросил: „Помолились ли люди?“ Мы ответили: „Нет, о Посланник Аллаха, они ждут тебя“. Он сказал: „Налейте мне воды в таз“. Мы сделали это, и он совершил омовение, а затем попытался встать, но потерял сознание. Придя в себя, он спросил: „Помолились ли люди?“ Мы ответили: „Нет, о Посланник Аллаха, они ждут тебя“. Он сказа

«Первое время, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заболел, было в доме Маймуны. Он испросил у своих жен разрешения болеть в ее доме, и они разрешили ему». Она сказала: «И он вышел, опираясь одной рукой на Фадля бин Аббаса, а другой — на другого человека, волоча ноги по земле». Убайдуллах сказал: «Я рассказал об этом Ибн Аббасу, и он спросил: „Знаешь ли ты, кто тот человек, которого Аиша не назвала по имени? Это был Али“».

«Когда Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стало тяжело и его болезнь усилилась, он испросил разрешения у своих жен болеть в моем доме, и они разрешили ему. Он вышел между двумя мужчинами, так что его ноги волочились по земле: между Аббасом бин Абд аль-Мутталибом и другим человеком». Убайдуллах сказал: «Я рассказал Абдуллаху то, что сказала Аиша, и Абдуллах бин Аббас спросил меня: „Знаешь ли ты, кто был тем другим человеком, которого Аиша не назвала?“ Я ответил: „Нет“. Ибн Аббас сказал: „Это был Али“».

«сообщил нам», а Ибн Рафи' сказал: «передал нам Абдурраззак»), сообщил нам Ма'мар. Зухри сказал: и сообщил мне Хамза бин Абдуллах бин Умар, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в мой дом, он сказал: „Велите Абу Бакру, пусть он проведет молитву с людьми“. Она сказала: „Я ответила: „О Посланник Аллаха, поистине, Абу Бакр — человек мягкосердечный, когда он читает Коран, он не может сдержать слез, так если бы ты повелел кому-нибудь другому помимо Абу Бакра!..““ Она сказала: „Клянусь Аллахом, мною двигало лишь опасение, что люди возненавидят того, кто первым займет место Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“». Она сказала: «И я возразила ему дважды или трижды, а он ответил: „Пусть Абу Бакр проведет молитву с людьми

Передал нам Абу Бакр бин Аби Шейба, передал нам Абу Муавия и Ваки', — (и) передал нам Яхья бин Яхья (текст принадлежит ему), сказав: сообщил нам Абу Муавия, от аль-А'маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стало тяжело, пришел Биляль, чтобы возвестить его о молитве. Он сказал: „Велите Абу Бакру, пусть он проведет молитву с людьми“. Она сказала: „Я ответила: „О Посланник Аллаха, поистине, Абу Бакр — человек жалостливый, и когда он встанет на твое место, он не сможет расслышать людей [или: сделать так, чтобы люди услышали], так если бы ты повелел Умару!..“ Он ответил: „Велите Абу Бакру, пусть он проведет молитву с людьми““. Она сказала: „Тогда я сказала Хафсе: «Скажи ему: поистине, Абу Бакр — человек жалостливый, и когда он встанет на твое место, он не сможет расслышать людей, так если бы ты повелел Умар

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заболел той болезнью, в которой он скончался...» В хадисе Ибн Мусхира: «И Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привели и усадили бок о-бок с ним, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился с людьми, а Абу Бакр произносил такбир так, чтобы люди слышали». В хадисе Исы: «И сел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молясь, а Абу Бакр находился рядом с ним, и Абу Бакр давал людям слышать [такбир]». Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заболел той болезнью, в которой он скончался, пришел Биляль, чтобы возвестить его о молитве, и

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел Абу Бакру провести молитву с людьми во время своей болезни, и он молился с ними». Урва сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, почувствовал некоторое облегчение и вышел, а Абу Бакр в это время был имамом людей в молитве. Когда Абу Бакр увидел его, он стал отступать назад, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал ему знак: „Оставайся как есть“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел рядом с Абу Бакром на одном уровне. И Абу Бакр молился, следуя молитве Посланника Аллаха, да благословит его

«Я нашел в своей книге от Абу Усамы, от Хишама, от его отца, от ‘Аиши, что она сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, выискивал [день] и спрашивал: «Где я сегодня? Где я завтра?» — томясь в ожидании дня ‘Аиши». Она сказала: «И когда настал мой день, Аллах забрал его душу между моим горлом и грудью».

«О Аллах, прости меня, помилуй меня и присоедини меня к Рафику (Высшему сообществу)!»

«О Аллах, прости меня, помилуй меня и присоедини меня к Рафику».

«Поистине, ни один пророк не умирает, пока не увидит свое место в Раю, а затем ему предоставляется выбор». ‘Аиша сказала: И когда Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постигло [предсмертное состояние] и его голова покоилась на моем бедре, он на мгновение потерял сознание, а затем пришел в себя, устремил взгляд на потолок и сказал: «О Аллах, [прошу] Высшего Рафика!» ‘Аиша сказала: Я тогда сказала: «Значит, он не выберет нас». ‘Аиша сказала: И я вспомнила хадис,

Передал нам Махмуд бин Гейлан, сказав: передал нам Шабаба бин Саввар от Шу‘бы от Ну‘ейма бин Аби Хинда от Абу Ваиля от Масрука от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился позади Абу Бакра во время своей болезни, от которой он скончался, сидя.

«О Аллах, прости меня, помилуй меня и присоедини меня к Высочайшему Сообществу!»

«Прикажите Абу Бакру, пусть он совершит молитву с людьми». ‘Аиша сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, когда Абу Бакр встает на твое место, он не сможет дать людям услышать [чтение] из-за плача, поэтому прикажи ‘Умару, пусть он совершит молитву с людьми». [‘Аиша] сказала: [Пророк] ответил: «Прикажите Абу Бакру, пусть он совершит молитву с людьми». ‘Аиша сказала: Тогда я сказала Хафсе: «Скажи ему: “Поистине, когда Абу Бакр встает на твое место, он не сможет дать людям услышать [чтение] из-за плача, поэтому прикажи ‘Умару, пусть он совершит молитву с людьми”». И Хафса сделала это. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, вы — соучастницы [женщины

«Передал нам Бакр бин ‘Иса, басрец, который сказал: „Я слышал, как Шу‘ба рассказывал со слов Ну‘има бин Аби Хинда, от Абу Вайля, от Масрука, от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Абу Бакр провел молитву для людей, в то время как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) находился в ряду“».

«Передал мне Абу Дауд, который сказал: „Сообщил нам Шу‘ба от Мусы бин Аби ‘Аиши, который сказал: „Я слышал, как ‘Убайдуллах бин ‘Абдуллах рассказывал со слов ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах) о том, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал Абу Бакру провести молитву с людьми“. Она сказала: „И Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) находился перед Абу Бакром, и он молился сидя, а Абу Бакр проводил молитву для людей, и люди находились позади Абу Бакра“».

«Вели Абу Бакру, пусть он помолится с людьми». Она сказала: «Я ответила: „О Посланник Аллаха, поистине, Абу Бакр — человек мягкосердечный, и когда он встанет на твое место, он не сможет расслышать людей. Если бы ты приказал ‘Умару...“». Но он повторил: «Вели Абу Бакру, пусть он помолится с людьми». Тогда я сказала Хафсе: «Скажи ему [это]». Она сказала ему, но он ответил: «Поистине, вы — сподвижницы Юсуфа! Вели Абу Бакру, пусть он помолится с людьми». Она сказала: И они велели Абу Бакру [молиться с людьми]. Когда он вступил в молитву, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, почувствовал себя немного лу

«Не расскажешь ли ты мне о болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Она ответила: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, тяжело заболел, он спросил: «Помолились ли люди?» Мы ответили: «Нет, о Посланник Аллаха, они ждут тебя». Он сказал: «Налейте мне воды в таз». Мы сделали это. Он искупался, затем попытался приподнять тело, но потерял сознание. Оприходовавшись, он спросил: «Помолились ли люди?» Мы ответили: «Нет, о Посланник Аллаха, они ждут тебя». Он сказал: «Налейте мне воды в таз». Мы сделали это. Он искупался, затем попытался приподнять тело, но потерял сознание. Затем в третий раз он сказал то же самое. Он

«Когда ему стало тяжело»), пришел Биляль, чтобы возвестить его о намазе. Он сказал: «Велиге Абу Бакру, пусть он помолится с людьми». Мы сказали: «О Посланник Аллаха, поистине, Абу Бакр — человек мягкосердечный» (она имела в виду нежного), — «и когда он займет твое место, он заплачет и не сможет [читать]. Если бы ты приказал Умару помолится с людьми...» Он повторил: «Велиге Абу Бакру, пусть он помолится с людьми, поистине, вы — сподвижницы Юсуфа». Она сказала: И мы послали к Абу Бакру, и он помолился с людьми. А Посланник Аллаха, да благословит его Ал

«Оставайся как есть (на своем месте)». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел рядом с Абу Бакром. И Абу Бакр совершал намаз вслед за намазом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а люди совершали намаз вслед за намазом Абу Бакра.

«О матушка! Расскажи мне о болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Она ответила: «Он захворал и стал легко покашливать, выплевывая мокроту, и мы стали сравнивать его плевки с плевками того, кто ест изюм. Он ходил по [комнатам] своих жен, а когда ему стало тяжелее, он испросил у них разрешения находиться в доме Аиши, чтобы они приходили к нему по очереди». Она продолжила: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне, опираясь на двух мужей, и его ноги волочились по земле, и одним из них был аль-Аббас». Я рассказал об этом Ибн Аббасу, и он спросил: «Знаешь ли ты, кто тот человек, которого Аиша не назвала по имени? Это — Али б. Абу Талиб».

Малик от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Велиту Абу Бакру, пусть он проведет молитву для людей». Аиша сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, Абу Бакр, когда встает на твое место, не дает людям услышать [чтение] из-за плача. Так вели же Умару провести молитву для людей». [Пророк] сказал: «Велиту Абу Бакру, пусть он проведет молитву для людей». Аиша сказала: «Тогда я сказала Хафсе: „Скажи ему: „Поистине, Абу Бакр, когда встает на твое место, не дает людям услышать [чтение] из-за плача, так вели же Умару провести молитву для людей““». И Хафса сделала это. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, вы — подобны спутницам Юсуфа! Велите Абу Бакру, пусть он проведет молитву для людей». И Хафса сказала Аише: «Не видать мне

Малик передал со слов Хишама ибн Урвы, от ‘Аббада ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, что Аиша, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сообщила ему, что слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, перед смертью, опираясь на её грудь, тихо говорил: «О Аллах, прости меня, помилуй меня и присоедини меня к Высшему обществу (ар-Рафик аль-А‘ля)».

«Не расскажешь ли ты мне о болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Она ответила: «Конечно. Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стало тяжело, и он спросил: „Помолились ли люди?“ Мы ответили: „Нет, о Посланник Аллаха, они ждут тебя“. Он сказал: „Налейте мне воды в таз“. Мы сделали это, и он совершил омовение, затем попытался встать, но потерял сознание. Придя в себя, он спросил: „Помолились ли люди?“ Мы ответили: „Нет, о Посланник Аллаха, они ждут тебя“. Он сказал: „Налейте мне воды в таз“. Мы сделали это, и он совершил омовение, затем попытался встать, но потерял сознание. Придя в себя, он спросил: „Помолились ли люди?“ Мы ответили: „Нет, о Посланник Аллаха, они ждут тебя“. Он сказал: „Налей

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заболел в доме Маймуны и попросил разрешения у своих жен болеть в моем доме, и они разрешили ему. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, опираясь на аль-‘Аббаса и другого человека, а ноги его волочились по земле». Убайдуллах сказал: «Ибн ‘Аббас спросил меня: „Знаешь ли ты, кто был тем человеком? Это был ‘Али бин Абу Талиб, но ‘Аиша не желает упоминать его с доброжелательностью“». Аз-Зухри сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находясь в доме Маймуны, сказал ‘Абдуллаху ибн Зам‘е: „Вели людям, пусть они помолятся“. Он встретил ‘Умара ибн аль-Хаттаба и сказал: „О ‘Умар, проведи для людей молитву“. Тот провел ее, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, услыш

«Я слышал от него длинный хадис, из которого помню с самого начала лишь немногое: „Мы вошли к Аише и сказали: „О Мать правоверных, расскажи нам о болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Она ответила: „У него был жар, и он слегка выдыхал с плевком, и мы сравнивали его плевок с плевком того, кто ест изюм. Он обходил своих жен, но когда его болезнь усилилась, он испросил у них разрешения находиться в доме Аиши, и они разрешили ему перемещаться к ней. И вошел ко мне Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, между двумя мужами, опираясь на них, одним из которых был Аббас, а ноги его волочились по земле“». Ибн Аббас спросил: «А разве она не назвала тебе другого?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Это был Али».

«Высшее общество [в раю], Высшее общество!» — то есть его душа отошла. И хвала Аллаху, Ко

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, будучи здоровым, говорил: „Поистине, ни один пророк не умирает, пока не увидит свое место в Раю, а затем не оживет“. Когда же он заболел и приблизился час его смерти, а его голова покоилась на бедре ‘Аиши, он потерял сознание. Когда же он пришел в себя, его взгляд устремился на потолок дома, после чего он сказал: „О Аллах, к Высочайшему Покровителю!“ ‘Аиша сказала: „И я подумала: это те самые слова, которые он говорил нам, когда был здоров“».

«Велите Абу Бакру, пусть он помолится с людьми». Аиша сказала Хафсе: «Поистине, Абу Бакр — человек мягкосердечный, и когда он встанет на твое место, он не сможет дать людям услышать [чтение] из-за плача». [Пророк] сказал: «Велите ему, чтобы он помолился с людьми». Она возвращала ему [эти слова] неоднократно, и каждый раз он говорил: «Велите Абу Бакру помолиться с людьми». В третий раз он сказал: «Оставьте меня, ибо вы — подруги Юсуфа! Пусть Абу Бакр возглавит людей в молитве».

Передали нам Ибрахим ибн Исхак и ‘Али ибн Исхак, сказавшие: сообщил нам Ибн Мубарак от Ма‘мара и Юнуса; — а ‘Али ибн Исхак сказал: сообщил нам Абдаллах, сказав: сообщил нам Ма‘мар и Юнус от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне ‘Убайдуллах ибн ‘Абдаллах ибн ‘Утба ибн Мас‘уд о том, что ‘Аиша, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказала: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, тяжело заболел и его страдания усилились, он испросил разрешения у своих жен на то, чтобы за ним ухаживали в моем доме, и они разрешили ему.

Передал нам Аффан, передал нам Хаммам, сказавший: сообщил нам Хишам бин Урва от своего отца от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, когда его голова покоилась между моим горлом и грудью. Она сказала: И когда душа его покинула тело, я никогда не ощущала благоухания лучше этого.

«Вылейте на меня воду из семи бурдюков, у которых не развязали горлышки, быть может, мне станет легче, и я смогу дать завещание людям». Аиша сказала: И мы усадили его в медный таз Хафсы и стали поливать его водой из тех бурдюков, пока он не начал делать нам знаки рукой: «Вы уже сделали это». Затем он вышел.

Передал нам Бакр ибн Иса, сказавший: Я слышал, как Шу`ба ибн аль-Хаджжадж рассказывал от Ну`айма ибн Аби Хинда, от Абу Ваиля, от Масрука, от Аиши: что Абу Бакр совершил молитву с людьми, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в ряду.

Передал нам Шабаба ибн Саввар, сообщил нам Шу`ба, от Ну`айма ибн Аби Хинда, от Абу Ваиля, от Масрука, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву позади Абу Бакра сидя, во время своей болезни, от которой он скончался.

«Велико Абу Бакру проводить молитву с людьми». Аиша сказала: «Поистине, Абу Бакр — человек мягкосердечный, и когда бы он ни встал на твое место, его одолевает слезливость». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, вы — подруги Юсуфа! Велите Абу Бакру проводить молитву с людьми». И Абу Бакр провел молитву, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился позади него сидя.

Передал нам Абу Ахмад аз-Зубайри, передал нам Мухаммад ибн Шарик, от Ибн Аби Мулейки, от Аиши, которая сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, скончался в моем доме и в мой [черед] ночи.

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, его спина была прислонена к моей груди». Она сказала: «И вошел ‘Абд ар-Рахман бин Абу Бакр, а в руке у него был сивак. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, посмотрел на него, и я взяла сивак, размягчила его, а затем передала ему. Он стал чистить им зубы, но его рука отяжелела, и мне стало тяжело [от того, как он облокотился на меня], а он повторял: „О Аллах, [соедини меня] с Высочайшим Раем! О Аллах, [соедини меня] с Высочайшим Раем!“ — повторив это дважды». Она сказала: «Затем он скончался». ‘Аиша говорила: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался между моим подбородком и ключицей».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, во время своей болезни, от которой он скончался, сказал: „Велите Абу Бакру совершить с людьми молитву“. Я сказала: „Воистину, если Абу Бакр займет твое место, он не сможет дать людям услышать [чтение] из-за плача“. Он повторил: „Велите Абу Бакру [молиться с людьми]“. Я сказала Хафсе: „Скажи ему: „Поистине, Абу Бакр не сможет дать людям услышать [чтение] из-за плача, так если бы ты повелел Умару...““. Тогда он сказал: „Вы — сущие сподвижницы Юсуфа! Велите Абу Бакру совершить с людьми молитву“». И Хафса повернулась ко мне и сказала: «Не видать мне от тебя добра!»

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заболел той болезнью, от которой он скончался, к нему пришел Биляль, чтобы призвать его к молитве. Он сказал: „Велите Абу Бакру, пусть он возглавит молитву для людей“. Мы сказали: „О Посланник Аллаха, поистине, Абу Бакр — человек мягкосердечный“ (аль-А‘маш сказал: «Нежный»), — „и когда он встает на твое место, он плачет и не может [читать]. Если бы ты повелел Умару...“ Он сказал: „Велите Абу Бакру, пусть он возглавит молитву для людей“. Мы сказали: „О Посланник Аллаха, поистине, Абу Бакр — человек мягкосердечный, и когда он встает на твое место, он плачет и не может [этого]. Если бы ты повелел Умару возглавить молитву для людей...“ Он сказал: „Велите Абу Бакру возглавить молитву для людей, поистине, вы — подруги Юсуфа“.

Передал нам Абу Му‘авия, сказавший: передал нам аль-А‘маш от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши, которая сказала: «Когда Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стало тяжело, пришел Билял и возвестил ему о намазе. Он сказал: "Прикажите Абу Бакру, пусть он проведет намаз с людьми". Она сказала: "И я сказала: "О Посланник Аллаха, поистине, Абу Бакр — человек мягкосердечный, и когда он встанет на твое место, он не сможет расслышать людей. Если бы ты приказал ‘Умару..."". Он сказал: "Прикажите Абу Бакру, пусть он проведет намаз с людьми". Она сказала: "И я сказала Хафсе: "Скажи ему (это)". И Хафса сказала ему: "О Посланник Аллаха, поистине, Абу Бакр — человек мягкосердечный, и когда он встанет на твое место, он не сможет расслышать людей. Если бы ты приказал ‘Умару..."". Тогда он сказал: "Поистине, вы — соучастницы Юсуфа! Прикажите Абу Бакру, пусть он проведет намаз с людь

«Знаешь ли ты, кто был тем другим человеком, которого Аиша не назвала по имени? Это был Али, но Аиша не испытывает к нему душевного расположения».

Аз-Зухри сказал: Сообщил мне Урва или Амра от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время своей болезни, от которой он скончался, сказал: «Лейте на меня воду из семи бурдюков, у которых не развязаны горлышки, быть может, мне станет легче, и я смогу дать завещание людям». Аиша сказала: И мы посадили его в медный таз Хафсы и стали поливать его водой из этих бурдюков, пока он не начал делать нам знаки рукой: «Вы уже сделали это». Затем он вышел.

Аз-Зухри сказал: И сообщил мне Хамза ибн Абдуллах ибн Умар от Аиши, которая сказала: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошёл в мой дом, он сказал: «Велите Абу Бакру, пусть он совершит с людьми молитву». Она сказала: И я ответила: «О Посланник Аллаха, поистине, Абу Бакр — человек мягкосердечный, когда он читает Коран, он не может сдержать слёз, так не поручил ли бы ты это кому-нибудь другому, кроме Абу Бакра?» Она сказала: «Клянусь Аллахом, не было у меня иной причины [так говорить], кроме нежелания, чтобы люди сочли дурной приметой первого, кто встанет на место Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Она сказала: И я повторила ему это дважды или трижды, на что он ответил: «Пусть молится с людьми Абу Бакр, ибо вы — подруги Юсуфа!»

«Передал нам Хишам от своего отца, от ‘Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел Абу Бакру проводить молитву для людей во время своей болезни, и он проводил ее для них“».

«Сообщил нам Хишам...» — то есть ибн ‘Урва — от ‘Аббада ибн ‘Абдиллаха ибн аз-Зубайра от ‘Аиши, которая сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха...» Абу Усама сказал в своем хадисе: «Я слышал, как ‘Аиша сказала: „Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, незадолго до своей кончины, когда я прислоняла его к своей груди, говорил: «О Аллах, прости меня, помилуй меня и присоедини к Высочайшему Раю (ар-Рафик аль-А‘ля)!»“»

Передал нам Сулейман ибн Дауд (то есть Абу Дауд ат-Тайалиси), передал нам Шу‘ба от Мусы бин Абу Айши, сказавшего: я слышал, как Убайдуллах бин Абдуллах бин Утба рассказывал со слов Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал Абу Бакру проводить молитву с людьми во время своей болезни, от которой он скончался. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился перед Абу Бакром и молился с людьми сидя, а Абу Бакр молился с людьми, и люди молились позади него.

«Я вошел к Аише и сказал: „Не расскажешь ли ты мне о болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Она ответила: „Конечно. Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стало тяжело, и он спросил: «Помолились ли люди?» Мы ответили: «Нет, о Посланник Аллаха, они ждут тебя». Он сказал: «Налейте мне воды в таз». Мы сделали это, и он совершил омовение, затем попытался встать, но потерял сознание. Потом он пришел в себя и спросил: «Помолились ли люди?» Мы ответили: «Нет, о Посланник Аллаха, они ждут тебя». Он сказал: «Налейте мне воды в таз». Мы сделали это, и он совершил омовение, попытался встать, но потерял сознание. Затем он пришел в себя и спросил: «Помолились ли люди?» Мы ответили: «Нет, о Посланник Аллаха, они ждут тебя»“.

«Я вошел к Аише и сказал ей: „Не расскажешь ли ты мне о болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Она ответила: „Конечно. Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стало тяжело...“» — и упомянул хадис, сказав: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, знаком указал ему не отступать (Муавия сказал: «отступить») и сказал им двоим: «Усадите меня рядом с ним», и они усадили его рядом с ним». Она сказала: «И Абу Бакр стал молиться стоя, следуя за молитвой Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а люди молились, следуя за молитвой Абу Бакра, в то время как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сидел».

«Прикажите Абу Бакру, пусть он проведет молитву для людей». Она сказала: Я ответила: «О Посланник Аллаха, поистине, Абу Бакр — человек мягкосердечный, и если он встанет на твое место молитвы, он будет плакать. Так прикажи же ‘Умару ибн аль-Хаттабу провести молитву с ними!» Она сказала: И он ответил: «Полно! Прикажите Абу Бакру, пусть он проведет молитву для людей». Она сказала: Я повторила свое [возражение], а он ответил: «Полно! Прикажите Абу Бакру, пусть он проведет молитву для людей». Она сказала: Я снова повторила [свою просьбу], и тогда он сказал: «Прикажите Абу Бакру, пусть он молится с людьми! Поистине, вы — подруги Юсуфа».

Передал нам Я‘куб, сказав: передал нам мой отец от своего отца, от ‘Урвы, что ‘Аиша сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился у меня на коленях, когда к нему пришла смерть.

Ибн Исхак сказал: и сказал Ибн Шихаб: передал мне ‘Убайдуллах бин ‘Абдуллах бин ‘Утба от ‘Аиши, которая сказала: Часто из того, что я слышала, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, Аллах не забирает ни одного пророка, не предоставив ему выбор». Она сказала: а когда Посланник Аллаха был при смерти, последним словом, которое я услышала от него, было то, как он говорил: «Наоборот, к Райскому Сожителю (аль-Рафик аль-а‘ля)». Она сказала: я тогда подумала: «Значит, клянусь Аллахом, он не выберет нас». И я поняла, что это было то самое, о чем он говорил нам: «Пророк не забирается [из жизни], пока ему не будет предоставлен выбор».

«О Посланник Аллаха, хочешь, я дам тебе этот сивак?» Он ответил: «Да». Она сказала: я взяла его, пожевала для него, пока он не размягчился, и отдала ему. Она сказала: он стал чистить зубы сиваком так усердно, как я никогда не видела, чтобы он чистил зубы до этого, а затем положил его. И я почувствовала, что Посланник Аллаха стал тяжелеть у меня на коленях. Она сказала: я заглянула в его лицо и увидела, что его взор остеклен

Передал нам Я‘куб, сказав: передал нам мой отец от Ибн Исхака, сказав: передал мне Яхья бин ‘Аббад бин ‘Абдуллах бин аз-Зубайр от своего отца ‘Аббада, который сказал: Я слышал, как ‘Аиша говорила: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, умер между моим горлом и грудью, в мой день и при моей власти, и я никого не притеснила в отношении него. И по причине моего невежества и молодости лет (случилось так, что) Посланник Аллаха скончался у меня на коленях, затем я положила его голову на подушку и встала, чтобы причитать вместе с женщинами и бить себя по лицу.

«Велите Абу Бакру проводить молитву с людьми». Затем он потерял сознание. Когда же ему стало легче, он спросил: «Приказали ли вы Абу Бакру проводить молитву с людьми?» Я ответила: «Поистине, Абу Бакр — человек мягкосердечный, если бы ты приказал‘Умару...» Тогда он сказал: «Вы — спутницы Юсуфа! Велите Абу Бакру проводить молитву с людьми». Ведь часто тот, кто говорит что-то, лишь надеется на это, но Аллах и верующие противятся этому.

«Не расскажешь ли ты мне о болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Она ответила: «Конечно. Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стало тяжело, и он спросил: „Помолились ли люди?“ Мы ответили: „Нет, о Посланник Аллаха, они ждут тебя“. Тогда он сказал: „Налейте мне воды в таз“. Она сказала: „Мы сделали это, и он совершил омовение, а затем попытался подняться, но потерял сознание. Придя в себя, он спросил: „Помолились ли люди?“ Мы ответили: „Нет, о Посланник Аллаха, они ждут тебя“. Он сказал: „Налейте мне воды в таз“. Мы сделали это, и он попытался подняться, но потерял сознание. Придя в себя, он спросил: „Помолились ли люди?“ Мы ответили: „Нет, о Посланник Аллаха, они ждут тебя“. Она до

Сообщил нам Мухаммад бин Исхак бин Хузайма, который сказал: Передал нам Мухаммад бин Башшар, который сказал: Передал нам Бадаль бин Мухаббар, который сказал: Передал нам Шу‘ба от Мусы бин Абу Айши, от Убайдуллахи бин Абдуллаха, от Аиши: что Абу Бакр совершил молитву с людьми, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в ряду позади него.

Сообщил нам Мухаммад бин Исхак бин Ибрахим, вольноотпущенник Сакифа, который сказал: Передал нам Усман бин Абу Шейба аль-Абси, который сказал: Передал нам Хусейн бин Али от Заиды, от Асима, от Шакика, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, потерял сознание, а затем пришел в себя и спросил: „Помолились ли люди?“ Мы ответили: „Нет“. Он сказал: „Велите Абу Бакру, пусть он помолится с людьми“. Я сказала: „О Посланник Аллаха, поистине, Абу Бакр — человек жалостливый, и когда он встанет на твое место, он не сможет руководить молитвой людей“ (Асим пояснил: „Асиф — это мягкосердечный, сострадательный“). Он снова сказал: „Велите Абу Бакру молиться с людьми“. Он повторял это трижды, и каждый раз я возражала ему. Она сказала: „Тогда Абу Бакр помолился с людьми. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, почувствовал се

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время своей болезни, от которой он скончался, молился позади Абу Бакра сидя».

Сообщили нам Мухаммад бин Исхак бин Хузайма и Умар бин Мухаммад бин Буджайр, которые сказали: Передал нам Сальм бин Джунада, который сказал: Передал нам Ваки‘ от аль-А‘маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, заболел той болезнью, от которой скончался, к нему пришел Биляль, чтобы возвестить о начале молитвы. Пророк сказал: „Велите Абу Бакру, пусть он помолится с людьми“. Мы сказали: „О Посланник Аллаха, поистине, Абу Бакр — человек жалостливый, и когда он встанет на твое место, он будет плакать. Если бы ты приказал Умару молиться с людьми...“ Он сказал: „Велите Абу Бакру молиться с людьми“ (повторив это трижды), — „поистине, вы — подруги Юсуфа“. Она сказала: „Тогда мы отправили вестника к Абу Бакру, и он помолился с людьми. Пророк же, да благословит его Аллах и приветствует, почувствовал себя легче и вышел, когда

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, почувствовал себя легче, он подошел и сел с левой стороны от Абу Бакра. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молил людей сидя, а Абу Бакр стоял».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, потерял сознание, а когда пришел в себя, спросил: „Прозвучал ли призыв к молитве?“ Мы ответили: „Нет“. Он сказал: „Вели Билялю поспешить с молитвой и пусть Абу Бакр проведет ее для людей“. Она сказала: „Я ответила: «О Посланник Аллаха, поистине, Абу Бакр — человек жалостливый, он не сможет встать на твое место»“. Она сказала: «Он посмотрел на меня, когда я закончила говорить, а затем снова потерял сознание. Когда он пришел в себя, он спросил: „Прозвучал ли призыв к молитве?“ Она сказала: „Я ответила: „Нет“. Он сказал: „Вели Билялю объявить о молитве и пусть Абу

«Я спросил 'Аишу, сказав: „Расскажи мне о болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Она ответила: „Он заболел и стал покашливать/сплевывать, и мы начали сравнивать его плевки с плевками человека, поевшего изюма“. Она сказала: „Он обходил своих жен, а когда ему стало тяжелее, он испросил у них разрешения оставаться у меня, и они обходили его [в моем доме]“. Она сказала: „Ко мне вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, опираясь на двух мужей, так что его ноги чертили по земле, и одним из них был аль-'Аббас“». [Передатчик] сказал: «И я рассказал об этом Ибн 'Аббасу, и он спросил меня: „А не назвала ли она тебе другого?“ Я ответил: „Нет“. Он сказал: „Это был 'Али“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, потерял сознание, когда его голова покоилась на моих коленях, и я принялась гладить его и молить о его исцелении. Когда же он пришел в себя, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал: „Нет, я прошу у Аллаха Высшего Друга (ар-Рафик аль-А'ля) — вместе с Джибрилем, Микаилем и Исрафилем“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Вылейте на меня воду из семи бурдюков, горловины которых еще не развязывались, быть может, мне станет легче, и я дам наставление людям“». ‘Аиша сказала: «И мы усадили его в медный таз Хафсы и стали поливать его водой до тех пор, пока он не начал делать нам знаки: „Вы уже сделали это“. Затем он вышел, воздал хвалу Аллаху, восславил Его и попросил прощения для шахидов, павших в день Ухуда».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал во время болезни, от которой он скончался: „Вылейте на меня воду из семи бурдюков, горловины которых еще не развязывались, быть может, я дам наставление людям“». Она сказала: «И мы усадили его в таз Хафсы, и мы продолжали лить на него воду до тех пор, пока он не начал делать нам знаки: „Вы уже сделали это“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал во время своей болезни, от которой он умер: „Вылейте на меня воду из семи бурдюков, горловины которых еще не развязывались, быть может, мне станет легче, и я дам наставление людям“». ‘Аиша сказала: «И мы усадили его в медный таз Хафсы бинт ‘Умар, и стали поливать его водой до тех пор, пока он не начал делать нам знаки: „Вы уже сделали это“. Затем он вышел в мечеть».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заболел и сказал: „Велито Абу Бакру, пусть он совершит с людьми молитву“. Я сказала: „О Посланник Аллаха, поистине, когда Абу Бакр встанет на твое место, люди не смогут расслышать его из-за плача. Так вели же ‘Умару совершить с людьми молитву“. Он сказал: „Велито Абу Бакру, пусть он совершит с людьми молитву“. Я повторила то же самое, и он, да благословит его Аллах и приветствует, снова сказал: „Велито Абу Бакру, пусть он совершит с людьми молитву“. Тогда я сказала Хафсе: „Скажи ему: «Поистине, когда Абу Бакр встанет на твое место, люди не смогут услышать его из-за плача, так вели же ‘Умару...»“. И Хафса сделала это, но он, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Вел

«Я вошел к ‘Аише и сказал ей: „Не расскажешь ли ты мне о болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Она ответила: „Конечно. Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стало хуже, и он спросил: «Помолились ли люди?» Я ответила: «Нет, о Посланник Аллаха, они ждут тебя». Он сказал: «Положите для меня воду в таз». Мы сделали это, и он искупался, да благословит его Аллах и приветствует. Затем он попытался подняться, но потерял сознание. Придя в себя, он спросил: «Помолились ли люди?» Мы ответили: «Нет, о Посланник Аллаха, они ждут тебя»“. Она добавила: «А люди сидели в мечети, ожидая Посланника Аллаха для совершения ночной молитвы (аль-‘иша)».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заболел, и его жены сказали: „Посмотри, где тебе больше всего хочется находиться, и мы придем к тебе“. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „А все ли вы согласны с этим?“ Она ответила: „Да“. И он перебрался в дом Аиши и скончался в нем, да благословит его Аллах и приветствует».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался в моем доме, в мой день [очереди], между моей грудью и шеей, и Аллах соединил мою слюну со слюной его. [Это произошло потому, что] вошел Абдуррахман, и у него был сивак, который он жевал. Я взяла его, пожевала [сама], а затем почистила им [зубы Пророка]».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался в мой день, между моим горлом и грудью. К нему зашел Абд ар-Рахман ибн Абу Бакр, и у него был свежий сивак. Посланник Аллаха посмотрел на него, и я подумала, что у него есть нужда в этом сиваке. Я взяла его, пожевала, покусала, сделала приятным, и он почистил зубы сиваком лучше, чем я когда-либо видела. Затем он попытался приподнять его, и он упал. И я стала взывать к Аллаху с мольбой, с которой взывал Джибриль, или с которой он взывал, когда болел. А он начал повторять: «Напротив, к Рафику аль-Аля из Рая» — трижды, и его душа отошла, да благословит его Аллах и приветствует». И она сказала: «Хвала Аллаху, Который соединил мою слюну с его слюной в по

«О Аллах, прости меня, помилуй меня и присоедини меня к Высшему спутнику (ар-Рафик аль-Аля)».

«Передал нам Сальм б. Джунада: «Передал нам Абу Му‘авия: «Передал нам аль-А‘маш от Ибрахима от аль-Асвада от ‘Аиши, которая сказала: «Когда Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стало тяжело, пришел Биляль и возвестил ему о начале молитвы. Он сказал: «Велиге Абу Бакру, пусть он помолится с людьми». Я сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, Абу Бакр — человек с мягким сердцем, и когда он встанет на твое место, он не сможет расслышать людей [из-за плача]. Если бы ты велел ‘Умару...» Он повторил: «Велиге Абу Бакру, пусть он помолится с людьми». Я сказала Хафсе: «Скажи ему [это]». Она сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, Абу Бакр — человек с мягким сердцем, и когда он встанет на твое место, он не сможет расслышать людей». Он сказал: «Поистине, вы — подруги Юсуфа! Велиге Абу Бакру, пусть он помолится с людьми». И когда тот

«К Высшему Обществу! К Высшему Обществу!», и его душа отлет

«Вылейте на меня воду из семи бурдюков, горловины которых не развязывались, быть может, мне станет легче, и я смотрю сделать завещание людям». ‘Аиша сказала: И мы посадили его в медный таз Хафсы и стали поливать его водой из них, пока он не начал указывать нам рукой: «Вы уже сделали это», после чего он вышел.

141 Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам это Мухаммад бин Яхья — один раз, и передал нам Абд ар-Раззак — один раз: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши подобное этому, за исключением того, что он не сказал: «медный», и не сказал: «после чего он вышел». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время своей болезни, от которой он скончался, сказал: «Вылейте на меня воду из семи бурдюков, горловины которых не развязывались, быть может, мне станет легче, и я смогу сделать завещание людям». ‘Аиша сказала: И мы посадили его в таз Хафсы и стали поливать его водой из них, пока он не начал указывать нам рукой: «Вы уже сделали это», после чего он вышел.

«Не расскажешь ли ты мне о болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Она ответила: «Конечно. Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стало тяжело, и он спросил: „Помолились ли люди?“ Мы ответили: „Нет, о Посланник Аллаха, они ждут тебя“. Тогда он сказал: „Налейте мне воды в таз“. Она сказала: „Мы сделали это, и он совершил полное омовение, затем попытался приподняться, но потерял сознание. Придя в себя, он спросил: „Помолились ли люди?“ Мы ответили: „Нет, они ждут тебя“. Он сказал: „Налейте мне воды в таз“. Она сказала: „Мы сделали это. Он совершил полное омовение, затем поп

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время своей болезни, от которой он скончался, сказал: „Вылейте на меня воду из семи бурдюков, у которых не развязаны горловины, — быть может, мне станет легче, и я смогу дать наставления людям“. Аши сказала: „Мы посадили его в медный таз Хафсы и поливали на него воду из тех бурдюков, пока он не стал делать нам знаки рукой, что мы уже сделали это“. Затем он вышел».

«...медный» — когда передавал хадис со слов Урвы без каких-либо сомнений: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время своей болезни, от которой он скончался, сказал: „Вылейте на меня воду из семи бурдюков, у которых не развязаны горловины, — быть может, мне станет легче, и я смогу дать наставления людям“. Аши сказала: „Мы посадили его в таз Хафсы и поливали на него воду из них, пока он не стал делать нам знаки рукой, что мы уже сделали это“. Затем он вышел».

«Вели Абу Бакру, пусть он проведет молитву для людей». Мы сказали: «О Посланник Аллаха, поистине, Абу Бакр — человек мягкосердечный, и когда он встает на твое место, он начинает плакать и не сможет [читать]. Лучше бы ты повелел Омару провести молитву для людей!» Он сказал: «Вели Абу Бакру, пусть он проведет молитву для людей» (повторив это трижды), — «поистине, вы — подруги Юсуфа». Она сказала: «Тогда мы послали к Абу Бакру, и он провел м

«Вели Абу Бакру, пусть он проведет молитву для людей». Мы сказали: «О Посланник Аллаха, поистине, Абу Бакр — человек мягкосердечный, и когда он встает на твое место, он плачет и не сможет [продолжить]. Если бы ты приказал Омару возглавить молитву для людей!» Он ответил: «Вели А

Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Бундар, сказав: передал нам Бакр ибн Иса, сподвижник басрийца, сказав: передал нам Шу‘ба со слов Ну‘айма ибн Аби Хинд, со слов Абу Вайля, со слов Масрука, со слов Аиши, что Абу Бакр провел молитву с людьми, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в ряду позади него.

Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Бундар, сказав: передал нам Бадаль ибн аль-Мухаббар, сказав: передал нам Шу‘ба со слов Мусы ибн Аби Айши, со слов Убайдуллаха ибн Абдуллаха, со слов Аиши, что Абу Бакр провел молитву с людьми, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в ряду позади него.

Передали нам Исхак ибн Дауд ас-Савваф ат-Тустари, от Яхьи ибн Гайляна, от Абдаллаха ибн Базига, от Абу Ханифы, от Абу Исхака аш-Шайбани, от ‘Амира аш-Ша’би, от Масрука, со слов ‘Аиши, которая сказала: «Мне были дарованы семь вещей, которых не было даровано женам Пророка (да благословит его Аллах и приветствует): я была самым любимым человеком для него, и мой отец был самым любимым человеком для него; Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) женился на мне девственницей, и он не женился ни на ком, кроме меня, будучи девственницей; Джибриль спускался к нему с откровением, когда я была с ним под одним покрывалом, и этого не было сделано ни для кого другого; у меня было два дня и две ночи (из его времени), тогда как у других его жен был один день и одна ночь; Аллах ниспослал мое оправдание с небес, из-за чего едва не погибла группа людей; и Посланник Аллаха (да благословит

«Из того, чем Аллах облагодетельствовал меня, — это то, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) скончался в моем доме, в мой день, и между моими грудью и шеей, и что Аллах соединил мою слюну с его слюной при смерти». Она сказала: «Ко мне вошел мой брат Абд ар-Рахман, когда я прислонила Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) к своей груди, а в его руке был сивак, и он (Пророк) стал смотреть на него. Я спросила: "Взять его для тебя?". Он кивнул головой: "Да". Я размягчила его для него, затем подала ему, и он провел им по своим зубам. Перед ним была чаша — или она сказала: сосуд — с водой, и он стал опускать в нее руку, затем протирать ею лицо и говорить: "Нет б

«Из милости Аллаха ко мне и Его благого испытания для меня — то, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) скончался в моем доме, в мой день, и был упокоен между моими грудью и шеей, и моя слюна была соединена с его слюной в тот день, когда он скончался». (Передатчик) сказал: «Я спросил ее: "Это было в твоем доме, в твой день, и между твоими грудью и шеей, но как была соединена твоя слюна с его слюной?". Она ответила: "Ко мне вошел Абд ар-Рахман ибн Абу Бакр утром в понедельник, и в его руке был свежий сивак. Я увидела, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) устремил свой взгляд на него, а Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) любил сивак". Я сказа

«Магази»), от Ибрахима ибн Са’да, от Мухаммада ибн Исхака, от Якуба ибн ‘Утбы, от ‘Урвы, со слов ‘Аиши, которая сказала: «Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) стало плохо в тот день, когда он вернулся из мечети, и он прилег у меня на коленях. Ко мне вошел человек из рода Абу Бакра, и в его руке был зеленый сивак». Она сказала: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) посмотрел на его руку, и я поняла, что он хочет его. Я спросила: "О Посланник Аллаха, хочешь, чтобы я дала тебе этот сивак?". Он ответил: "Да". Она сказала: "Я взяла его и разжевала для него, чтобы размягчить, затем дала его ему, и он почистил им зубы так усердно, как я никогда не видела, чтобы он чистил сиваком до этого. Затем он положил его, и я почувствовала, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах

«Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) скончался, он опирался спиной на меня. Вошел Абд ар-Рахман ибн Абу Бакр, и в его руке был сивак. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) попросил его, я взяла сивак, размягчила его, затем подала ему, и он стал чистить им зубы. Его рука отяжелела, и он стал тяжелым для меня, говоря: "О Аллах, к Высшему Сообществу!". Она сказала: "Затем Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) скончался, находясь между моими грудью и шеей».

«Я слышал, как ‘Аиша говорила: "Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) скончался в мой день, в моем доме, и между моими грудью и шеей, и Аллах соединил мою слюну с его слюной"». Она сказала: «Ко мне вошел Абд ар-Рахман с сиваком, рука Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) ослабла, я взяла его, разжевала, а затем почистила ему им зубы».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался в моем доме, в мой день, между моей грудью и бедром, и смешались его слюна и моя слюна». Она добавила: «Вошел ‘Абдуррахман ибн Абу Бакр, и в руке у него был сивак. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посмотрел на него, и я поняла, что он хочет почистить им зубы. Я взяла его, размягчила, а затем отдала ему, и он почистил им зубы — я никогда не видела рта лучше, чем у него в тот момент. Затем он хотел вернуть его мне, но его рука не поднялась, и, увидев это, я забрала его у него».

«Вылейте на меня воду из семи бурдюков, взятую из разных колодцев». И они сделали это.

«Был дан призыв к молитве, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Вели Абу Бакру, пусть он помолится с людьми”. Затем он потерял сознание. Когда он пришел в себя, он спросил: “Вы велели Абу Бакру молиться с людьми?”. Мы ответили: “Абу Бакр — человек мягкосердечный, если он будет молиться с людьми, то не сможет дать им себя услышать. Если бы ты велел Умару молиться с людьми...”. Он сказал: “Вели Абу Бакру молиться с людьми, ибо вы — как спутницы Юсуфа (в хитрости). Кто-то говорит и желает, но Аллах и верующие не допустят иного (кроме имамата Абу Бакра)”».

«Вылейте на меня воду из семи бурдюков, горловины которых не были развязаны, возможно, я дам наставление людям». Аиша сказала: «Мы усадили его в таз Хафсы и лили на него воду из тех бурдюков».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался у меня на груди (между горлом и грудью), и я поддерживала его. Пришел ‘Абдуррахман ибн Абу Бакр, и у него был сивак. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, посмотрел на него, и он взял у него сивак. Он хотел почистить зубы, но не смог. Я взяла у него сивак, размягчила его и отдала ему. Он начал чистить им зубы, но его рука отяжелела. Я стала слышать, как он говорит: "В Высшее общество (ар-Рафик аль-А‘ля)". И он скончался, а я даже не осознала этого».

«Душа Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была забрана, когда он лежал у меня на груди (между моей грудью и шеей)». Она добавила: «И я подумала, что Аллах вернет ему его душу, ведь так Он поступает с пророками». Он пошевелился, и я сказала: «Если тебе сегодня предоставили выбор, то ты не выберешь нас». И было сказано, что это то, что он сказал Билялю: «Вели Абу Бакру, пусть он совершит молитву с людьми, ведь вы — подобные женщинам Юсуфа». Я же сказала: «О Посланник Аллаха, я сказала это лишь потому, что Абу Бакр — человек мягкосердечный, и когда он встанет на твое место, он не сможет совершить молитву (из-за слез)».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пусть Абу Бакр совершит молитву с людьми“».

«Мне рассказал ‘Убайдуллах ибн ‘Абдуллах ибн ‘Утба: “Я пришёл к ‘Аише и сказал: “Расскажи мне о болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. Она ответила: “Да. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заболел, ему стало тяжело, и он потерял сознание. Когда он пришёл в себя, он сказал: “Поставьте для меня воду в тазу”. Она сказала: “Мы сделали это”. Она продолжила: “Он совершил омовение, а когда попытался встать, снова потерял сознание. Затем он пришёл в себя и сказал: “Поставьте для меня воду в тазу”. И он совершил омовение, и так он делал несколько раз”».

«Я видела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время его предсмертной болезни, когда его поддерживали двое мужчин, пока он не вошёл в ряд (для молитвы)».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заболел той болезнью, от которой он скончался, пришел Биляль, чтобы оповестить его о молитве. Он сказал: «Вели Абу Бакру, пусть он совершит молитву с людьми». Мы сказали: «О Посланник Аллаха, Абу Бакр — человек мягкосердечный, и когда он встает на твое место, он начинает плакать и не может (читать Коран). Если бы ты приказал ‘Умару...». Он повторил: «Вели Абу Бакру, пусть он совершит молитву с людьми, ибо вы — подобные женщинам Юсуфа». Тогда послали за Абу Бакром, и он совершил молитву с людьми. Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, почувствовал облегчение и вышел на молитву, опираясь на двух мужчин, а его ноги волочились по земле. Когда Абу Бакр почувствовал его пр

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, потерял сознание. Когда он пришел в себя, он спросил: «Люди совершили молитву?». Мы ответили: «Нет». Он сказал: «Вели Абу Бакру, пусть он совершит молитву с людьми». Мы сказали: «О Посланник Аллаха, Абу Бакр — человек мягкосердечный» — ‘Асим пояснил: «Мягкосердечный — это чувствительный и милосердный» — «и когда он встает на твое место, он не может совершить молитву с людьми». Она сказала: «Затем он снова потерял сознание, а когда пришел в себя, сказал то же самое. Она повторила ему это трижды, и он сказал: «Вы — подобные женщинам Юсуфа, вели Абу Бакру, пусть он совершит молитву с людьми». Она сказала: «Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, почувств

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время своей предсмертной болезни совершил молитву сидя позади Абу Бакра».

«Я вошел к ‘Аише и сказал: «Не расскажешь ли ты мне о болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?». Она ответила: «Да. Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стало тяжело, и он спросил: «Люди совершили молитву?». Я ответила: «Нет, они ждут тебя, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Налейте мне воды в таз». Она сказала: «Мы сделали это, он совершил омовение, а затем попытался встать, но потерял сознание. Когда он пришел в себя, он спросил: «Люди совершили молитву?». Мы ответили: «Нет, они ждут тебя». Он сказал: «Налейте мне воды в таз». Она сказала: «Мы сделали это, он совершил омовение, а затем попытался встать, но потерял сознание. Когда он пришел в себя, он спросил: «Люди совершили молитву?». Мы о

«Я слышал, как ‘Аиша говорила: “Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил, прислонившись к моей груди: “О Аллах, прости меня, помилуй меня и присоедини меня к Высшему обществу (ар-Рафик аль-А‘ля)””».

«Когда Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стало тяжело, он сказал: “О Аллах, прости меня и присоедини меня к Высшему обществу”. Она сказала: “Это было последнее, что я слышала из его слов”».

«Передал нам Мухаммад ибн Шурейк от Ибн Абу Мулейки, который сказал: “Аиша сказала: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался в моем доме, между моими грудью и горлом”».

«Расскажи мне о болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Она ответила: «Да. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заболел, ему стало тяжело, и он потерял сознание. Когда он пришел в себя, то сказал: "Налейте мне воды в таз". Мы сделали это. Она сказала: Он искупался, затем попытался приподняться, но потерял сознание. Она сказала: Затем он пришел в себя и сказал: "Налейте мне воды в таз". Она сказала: Мы сделали это. Она сказала: Он искупался, затем попытался приподняться, но потерял сознание. Затем он пришел в себя и спросил: "Молились ли люди после этого?" Мы ответили: "Нет, о Посланник Аллаха, они ждут тебя". Она сказала: А люди сидели в мечети и ждали Посланника Аллаха, да благос

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время своей болезни, от которой он скончался, сказал: «Лейте на меня воду из семи бурдюков, у которых не развязаны завязки, чтобы я мог дать наставление людям». ‘Аиша сказала: «И мы усадили его в медный таз Хафсы и ливали на него воду из них, пока он не начал делать нам знаки рукой: „Вы уже сделали это“. Затем он вышел».

«Я рассказал об этом Абдулле б. Аббасу, и он спросил: „Знаешь ли ты, кто был тем другим человеком?“ Я ответил: „Нет“. Он сказал: „Это был Али“». Аиша рассказывала, что после того, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в свой дом

«Полейте на меня из семи бурдюков, горлышки которых не развязывали, быть может, я отдохну и дам наставление людям». Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: И мы усадили его в медный таз (михдаб) Хафсы и стали поливать его водой, пока он не начал показывать нам знаками, что мы уже сделали [достаточно], после чего он вышел.

Сказал: и передал нам Мухаммад б. Яхья однажды, передал нам Абдурраззак, сообщил Маимар, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши подобное этому, за исключением того, что он не упомянул «из меди» и не сказал «затем вышел»: «Полейте на меня из семи бурдюков, горлышки которых не развязывали, быть может, я отдохну и дам наставление людям». Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «И мы усадили его в таз Хафсы и поливали его водой, пока он не начал показывать нам знаками, что мы уже сделали [достаточно]». Сообщил нам Ахмад б. Али, передал нам Абу Бакр аль-Хафиз, передал нам Абу Исхак Ибрахим б. Абдуллах, передал нам Мухаммад б. Исхак б. Хузайма, сказавший: передал нам Мухаммад б. Яхья однажды, передал нам Абдурраззак, сообщил Маимар, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши.

«Быть может, я отдохну».

(Сообщил нам) Абу Закария бин Абу Исхак, сообщил нам Абу Бакр Ахмад бин Исхак, сообщил нам аль-Хасан бин Али бин Зияд, сообщил нам Ибн Абу Увайс. (И передал нам другой цепью) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз сказал: сообщил мне Исмаил бин Мухаммад бин аль-Фадль бин Мухаммад аш-Ша‘рани, передал нам мой дед, сказавший: передал мне Ибн Абу Увайс, сказавший: передал мне Сулейман бин Биляль, от Хишама бин Урвы, который сказал: сообщил мне мой отец, от Аиши, что Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует... (и она упомянула его историю во время его болезни, и в ней она сказала): «Вошел Абдуррахман бин Абу Бакр, и у него был сивак, которым он чистил зубы. Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует, — посмотрел на него, и я сказала ему: „О Абдуррахман, дай мне этот сивак!“ Он дал его мне, и я разгрызла его, затем сделала мягким и приятным, и дала его Посланнику Алл

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу эн-Надр аль-Факих, передал нам Усман бин Саид ад-Дарими, передал нам Ахмад бин Юнус, (а также сообщил нам) Али бин Ахмад бин Абдан, передал нам Ахмад бин Убейд, передал нам Исмаил бин Исхак, передал нам Ахмад бин Юнус, передал нам Заида бин Кудама, передал нам Муса бин Абу Айша, со слов Убейдаллаха бин Абдаллаха бин Утбы, который сказал: Я вошел к Аише (да будет доволен ею Аллах) и сказал: «Не расскажешь ли ты мне о болезни Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?» Она ответила: «Конечно. Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) стало тяжело, и он спросил: „Совершили ли люди намаз?“ Мы ответили: „Нет, о Посланник Аллаха, они ждут тебя“. Он сказал: „Положите мне воды в таз“. Мы сделали это, и он совершил омовение, затем попытался встать, но потерял сознание. Придя в себя, он спросил: „Совершили ли

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (сообщил нам) Абу Бакр Яхья бин Мухаммад аль-‘Анбари и Абу Бакр Мухаммад бин Джа‘фар аль-Музакки, (а также) (ху) сообщил нам Абу Ахмад аль-Михраджани, (сообщил нам) Абу Бакр Мухаммад бин Джа‘фар, которые сказали: (передал нам) Абу Абдуллах Мухаммад бин Ибрахим, (передал нам) Ибн Букайр, (передал нам) Малик от Хишама бин Урвы, от его отца, от жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Прикажите Абу Бакру, пусть он проведет молитву для людей». Я сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, Абу Бакр, когда встает на твое место, не сможет дать людям услышать [чтение] из-за плача. Так прикажи же Умару, пусть он проведет молитву для людей». Он сказал: «Прикажите Абу Бакру, пусть он проведет молитву для людей». Аиша сказала: Тогда я сказала Хафсе: «Скажи ему: „Поистине, Абу

(Сообщил нам) Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хафиз, сообщил Абу Бакр ибн Исхак аль-Факих, сообщил Исма‘ил ибн Кутайба, передал нам Яхья ибн Яхья, сообщил Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши, которая сказала: Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) тяжело заболел, пришел Билял и стал призывать его на молитву. Он сказал: «Вели Абу Бакру, пусть он помолится с людьми». Она сказала: «Я сказала: „О Посланник Аллаха, поистине, Абу Бакр — человек мягкосердечный, и когда он встанет на твое место, он не сможет расслышать людей. Если бы ты повелел это ‘Умару...“» Он повторил: «Вели Абу Бакру, пусть он помолится с людьми». Она сказала: «Тогда я сказала Хафсе: „Скажи ему: поистине, Абу Бакр — человек мягкосердечный, и когда он встанет на твое место, он не сможет расслышать людей. Если бы ты повелел это ‘Умару...“» Она сказала ему это, на что Посланник А

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) почувствовал себя легче и пришел, сев рядом с Абу Бакром. И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был имамом для Абу Бакра, будучи сидящим, а Абу Бакр был имамом для людей, будучи стоящим».

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу ан-Надр аль-Факих, передал нам ‘Усман бин Са‘ид ад-Дарими, передал нам Ахмад бин ‘Абдуллах бин Юнус; (и перешел к другому иснаду) и сообщил нам ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан, сообщил нам Ахмад бин ‘Убейд, передал нам Исма‘ил бин Исхак, передал нам Ахмад бин Юнус, передал нам За‘ида бин Кудама, передал нам Муса бин Абу ‘Аиша, от ‘Убайдуллы бин ‘Абдуллы бин ‘Утбы, который сказал: «Я вошел к ‘Аише, да будет доволен ею Аллах, и сказал: „Не расскажешь ли ты мне о болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Она ответила: „Да, конечно“. И она упомянула хадис полностью — мы привели его в «Книге очищения» — вплоть до того места, где она сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал к Абу Бакру, чтобы он провел намаз с людьми. К нему пришел посланец и сказал: „Поистине, Посланник Аллаха, да бл

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр ибн Исхак аль-Факих, передал нам Исмаил ибн Кутайба, (а также) передал нам Мухаммад ибн Якуб, передал нам Яхья ибн Мухаммад ибн Яхья, оба они сказали: передал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Абу Муавия, (а также) сообщил мне Абдуллах ибн Мухаммад аль-Ка‘би, передал нам Исмаил ибн Кутайба, передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передали нам Абу Муавия и Ваки‘ от аль-А‘маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Когда Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стало тяжело, пришел Биляль, чтобы известить его о молитве, и он сказал: “Вели Абу Бакру, пусть он помолится с людьми”. Я сказала: “О Посланник Аллаха, Абу Бакр — человек мягкосердечный, и когда он встает на твое место, он не может заставить людей услышать (его голос). Если бы ты приказал Умару...” Он сказал: “Ве

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заболел той болезнью, от которой он скончался, был дан призыв к молитве...» — и она упомянула свою историю, не упоминая слова Хафсе, до тех пор, пока не сказала: «...и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел и сел молиться, а Абу Бакр был рядом с ним, и Абу Бакр давал людям слышать (его голос)».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был болен, и он приказал Абу Бакру помолиться с людьми. Она сказала: “Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, почувствовал облегчение, пришел и сел рядом с Абу Бакром. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был имамом для Абу Бакра, будучи сидящим, а Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, был имамом для людей, будучи стоящим”».

Сообщил нам Абу Амр Мухаммад ибн Абдуллах аль-Адиб, передал нам Абу Бакр аль-Исмаили, сообщил нам аль-Хасан ибн Суфьян, передал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, передал нам мой отец, передал нам Хишам от своего отца, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал Абу Бакру помолиться с людьми во время своей болезни, и он молился с ними. Урва сказал: “Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, почувствовал облегчение и вышел, и оказалось, что Абу Бакр был имамом для людей. Когда Абу Бакр увидел его, он хотел отступить, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал ему знак: “Оставайся, как есть”. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сел напротив Абу Бакра, рядом с ним, и Абу Бакр молился, следуя за молитвой Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и п

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился во время своей болезни, от которой он скончался, позади Абу Бакра, сидя».

«Среди людей есть те, кто говорит, что Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, был впереди перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ряду, а среди них есть те, кто говорит, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был впереди».

«Когда Абу Бакр почувствовал присутствие Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, он хотел отступить, но он сделал ему знак оставаться на месте. Он сказал: “Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, привели и усадили напротив Абу Бакра”, или она сказала: “в ряду”».

«Я слышал, как Абу Ваиль рассказывал от Масрука, от Аиши, да будет доволен ею Аллах: “Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, молился с людьми во время болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был в ряду”».

5167 — И так же передал это Бадаль ибн аль-Мухаббар от Шу‘бы. Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абдуллах ибн Мухаммад аль-Факихи, передал нам Ибн Абу Масарра, передал нам Бадаль ибн аль-Мухаббар, и он упомянул это подобно передаче ат-Тарасуси от Шабабы. И дошло до нас от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился позади Абу Бакра, да будет доволен им Аллах. Аш-Шафи‘и, да помилует его Аллах, сказал: “Если бы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, помолился позади Абу Бакра один раз, это не исключает того, что Абу Бакр молился позади него в другой раз”. Шейх сказал: “Муса ибн Укба в своем труде «Магази» придерживался мнения, что Абу Бакр совершил один ракаат утренней молитвы в понедельник — в тот день, когда скончался Пророк, да благословит его Аллах и приветствует. Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, почувствова

«Вели Абу Бакру, пусть он проведет молитву с людьми». Она ответила: «Поистине, Абу Бакр — человек мягкосердечный, и если он займет твое место, он станет плакать и не сможет читать [Коран]». [Пророк] повторил: «Вели Абу Бакру...» — на третий или четвертый раз сказав: «Поистине, вы — подруги Юсуфа! Вели Абу Бакру, пусть он проведет молитву с людьми». И встал Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, и провел молитву с людьми. А Посланник Аллаха, да благословит его Аллах

«Молись». Абу Бакр встал, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел рядом с ним и молился, в то время как Абу Бакр делал так, чтобы люди слышали.

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал Исма‘ил ибн Мухаммад ибн аль-Фадль б. Мухаммад аш-Ша‘рани, передал мой дед, передал Ибн Абу Увайс, сообщил мне Сулейман б. Билаль от Хишама б. ‘Урвы, который сказал: сообщил мне мой отец от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) во время своей болезни, от которой он скончался, спрашивал: «Где я завтра? Где я завтра?» — желая [попасть в] день ‘Аиши. И жены разрешили ему находиться там, где он пожелает, и он находился в доме ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах), пока не скончался у нее (да благословит его Аллах и приветствует). ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «И он скончался в тот день, когда была моя очередь, в моем доме, и он был упокоен, когда его голова покоилась между моим горлом и грудью, а его слюна смешалась с моей слюной». ‘Аиша сказала: «Вошел ‘Абдуррахман ибн Абу Бак

«Сообщил мне мой отец от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) во время своей болезни, от которой он скончался, спрашивал: “Где я буду завтра? Где я буду завтра?”, желая (находиться в) день Аиши. Его жены позволили ему быть там, где он пожелает, и он оставался в доме Аиши (да будет доволен ею Аллах), пока не скончался у нее (да благословит его Аллах и приветствует)».

«Не расскажешь ли ты мне о болезни Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?» Она ответила: «Конечно. Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) стало тяжело, и он спросил: „Помолились ли люди?“ Я ответила: „Нет, о Посланник Аллаха, они ждут тебя“. Он сказал: „Положите в таз воды“. Она сказала: „Мы сделали

Передал нам ‘Абдуллах ибн Мухаммад ибн ‘Абдуль-‘Азиз, передал нам ‘Убайдуллах ибн Мухаммад аль-‘Айши, передал нам Хаммад ибн Салама, от Хишама ибн ‘Урвы, от своего отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что когда Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, заболел, он велел Абу Бакру проводить молитву с людьми. Когда же Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, почувствовал себя лучше, он вышел и сел рядом с Абу Бакром. И тогда Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, был имамом для Абу Бакра, сидя, а Абу Бакр был имамом для людей, стоя.

«Время молитвы, о Посланник Аллаха!» Тот ответил: «Вели Абу Бакру, пусть он проведет молитву с людьми». ‘Аиша сказала: «О Посланник Аллах, поистине, Абу Бакр — человек мягкосердечный, и когда он встанет на твое место, он будет заливаться слезами». [Пророк] повторил: «Вели Абу Бакру, пусть он проведет молитву с людьми». Она возразила ему снова, и тогда он сказал: «Поистине, вы — подруги Юсуфа!»

«Вели Абу Бакру, пусть он проведет молитву с людьми». И я сказала Хафсе: «Скажи ему: "Поистине, Абу Бакр, когда встает [на молитву], не может дать людям расслышать [чтение] из-за плача"». И Хафса передала это ему. На что он ответил: «Поистине, вы — подруги Юсуфа! Вели Абу Бакру, пусть он проведет молитву с людьми».

«Лейте на меня воду из семи бурдюков, чьи завязки не были развязаны».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался между моей верхней частью груди и шеей, в моем доме и в мой день».

«Я спросил Аишу и сказал: „О матушка, расскажи мне о болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, от которой он умер“. Она сказала: „Во время своей болезни, от которой он умер, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запричитал (или издавал звуки), подобно тому, как издает звуки тот, кто ест изюм. Он обходил своих жен, а когда его болезнь отяжелела и боли усилились, он попросил у них разрешения остаться у меня, и они разрешили ему. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне, опираясь на двух мужей, одним из которых был Аббас ибн Абд аль-Мутталиб“».

«Абу Бакр руководил молитвой людей, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в ряду».

«Передал мне Абу Дауд, сказавший: „Сообщил нам Шу‘ба от Мусы бин Аби ‘Аиши, сказавший: „Я слышал, как ‘Убайдуллах бин ‘Абдуллах рассказывал со слов ‘Аиши: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал Абу Бакру проводить молитву с людьми». Она сказала: «И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился впереди Абу Бакра и молился сидя, в то время как Абу Бакр молился с людьми, а люди молились позади Абу Бакра»““».

«Вели Абу Бакру, пусть он помолится с людьми». Она сказала: «Я ответила: „О Посланник Аллаха, поистине, Абу Бакр — человек мягкосердечный, и когда он встанет на твое место, он не сможет расслышать людей. Если бы ты приказал Умару…“» Он повторил: «Вели Абу Бакру, пусть он помолится с людьми». Я сказала Хафсе: «Скажи ему это». Она сказала ему, но он ответил: «Поистине, вы — соучастницы Юсуфа! Вели Абу Бакру, пусть он помолится с людьми». Она сказала: И они велели Абу Бакру [провести молитву]. Когда же он вступил в молитву, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, почувствовал в себе некоторое обл

«Не расскажешь ли ты мне о болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Она ответила: «Да. Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стало тяжело, и он спросил: „Помолились ли люди?“ Мы ответили: „Нет, о Посланник Аллаха, они ждут тебя“. Он сказал: „Положите мне воды в таз“. Мы сделали это, и он совершил омовение, а затем попытался подняться, но потерял сознание. Придя в себя, он спросил: „Помолились ли люди?“ Мы ответили: „Нет, о Посланник Аллаха, они ждут тебя“. Он сказал: „Положите мне воды в таз“. Мы сделали это, и он совершил омовение, а затем попытался подняться, но потерял сознание. Придя в себя, он спросил: „Помолились ли люди?“

«Вылейте на меня воду из семи бурдюков, у которых не развязаны горлышки, чтобы я мог дать наставление людям». Мы усадили его в таз Хафсы и продолжали лить на него воду, пока он не начал делать нам знаки рукой: «Вы уже сделали это».

«Когда Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стало тяжело и его болезнь усилилась, он попросил у своих жен разрешения болеть в моем доме, и они разрешили ему. Он вышел, опираясь на двух мужчин — между ‘Аббасом и еще одним человеком, — и его ноги волочились по земле». ‘Аиша сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, после того как вошел в ее дом и его болезнь усилилась, сказал: „Вылейте на меня воду из семи бурдюков, у которых не развязаны горлышки, чтобы я мог дать наставление людям“. ‘Аиша сказала: „И мы усадили его в таз Хафсы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а затем

«Не расскажешь ли ты мне о болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Она ответила: «Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, стало тяжело, и он спросил: „Помолились ли люди?“ Мы ответили: „Нет, они ждут тебя, о Посланник Аллаха“. Он сказал: „Налейте мне воды в таз“. Мы сделали это, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение. Затем он попытался подняться, но потерял сознание. Оприходовав в себя, он спросил: „Помолились ли люди?“ Мы ответили: „Нет, они ждут тебя, о Посланник Аллаха“. Он сказал: „Налейте мне воды в таз“. Мы сделали это, он совершил омовение, затем попытался подняться, но потерял сознание. Оприходовав в с

«Я спросил ‘Аишу о болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», и она ответила: «Он пожаловался на недомогание и стал слегка сплевывать, и мы уподобляли его плевок плевку человека, едящего изюм. Он обходил своих жен, а когда болезнь усилилась, он попросил у них разрешения болеть у меня, и чтобы они по очереди навещали его. Они разрешили ему, и он вошел ко мне, опираясь на двух мужчин, так что его ноги оставляли следы на земле: одним из них был ‘Аббас». Я упомянул об этом Ибн ‘Аббасу, и он спросил: «Разве она не сказала тебе, кто был вторым?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Это был ‘Али».

«Рассказал нам Мухаммад бин Саляма, сказавший: „Рассказал мне Ибн Исхак, сказавший: „Рассказал мне Я‘куб бин ‘Утба от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши“, которая сказала: «В тот день Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вернулся и прилёг мне на колени. К нам вошел один из людей семейства Абу Бакра, и в руке у него был зеленый сивак. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бросил на него такой взгляд, что я поняла: он хочет его. Я спросила: „О Посланник Аллаха, хочешь, я дам тебе этот сивак?“ Он ответил: „Да“». Она сказала: «Я взяла его, размягчила, а затем отдала ему, и он почистил им зубы так усердно, как я еще никогда не видела, чтобы он чистил зубы сиваком до этого. Затем он отложил его, и я почувствовала, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стал тяжелым у меня на колен

«Рассказал нам аль-Фрьяби, сказавший: „Рассказал нам Суфьян от Исма‘иля бин Абу Халида, от Абу Бурды, от ‘Аиши, которая сказала: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, потерял сознание, находясь у меня на коленях, и я стала обтирать его и молить о ниспослании ему исцеления. Когда он пришел в себя, то сказал: «Нет, я прошу у Аллаха Высочайшего, Блаженнейшего Попутчника — вместе с Джибрилем, Микаилем и Исрафилем»““».

«Сообщил нам ‘Абда от Хишама, от ‘Аббада бин ‘Абдуллаха бин аз-Зубайра, от ‘Аиши, которая сказала: „Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил перед своей кончиной: «О Аллах, прости меня, помилуй меня и присоедини меня к Высочайшему Попутчику»“».

«Я спросил Аишу о болезни Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Она сказала: «Он заболел и начал тяжело дышать (с присвистом), и мы сравнивали его дыхание с дыханием того, кто ест изюм. Он обходил своих жен, а когда болезнь усилилась, он попросил у них разрешения лечиться у меня, и они разрешили ему. Он вошел ко мне, опираясь на двух мужчин, и его ноги волочились по земле, оставляя след. Одним из них был аль-Аббас». Я упомянул об этом Ибн Аббасу, и он спросил: «Разве она не сказала тебе, кто был другой?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Это был Али».

«Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) заболел, он сказал: “Прикажите Абу Бакру совершить молитву с людьми”. Я сказала: “О Посланник Аллаха, Абу Бакр — человек мягкосердечный, когда он читает Коран, он не может сдержать слез. Если бы ты приказал кому-то другому, кроме Абу Бакра...”. Она сказала: “И не было у меня иной причины, кроме того, что я опасалась, что люди будут видеть дурное предзнаменование в том, кто встанет на место Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)”. Она два или три раза обращалась к нему, и он сказал: “Прикажите Абу Бакру совершить молитву с людьми, ибо вы — подруги Юсуфа”».

«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил во время своей кончины: “О Аллах, прости меня, помилуй меня и присоедини меня к Высшему Спутнику”».

«О Аллах, прости меня и соедини меня с Высшим Спутником (ар-Рафик аль-А’ля)».

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) потерял сознание, находясь у меня на коленях, и я стала обтирать его и молить Аллаха об исцелении для него. Когда он пришел в себя, он сказал: «Нет, я прошу у Аллаха Высшего, Благословеннейшего Спутника, вместе с Джибрилем, Микаилем и Исрафилем, мир им».

Сообщил нам Мухаммад ибн Саляма, сообщил нам Ибн аль-Касим со слов Малика, который сказал: передал мне Хишам ибн ‘Урва со слов своего отца, а тот — со слов ‘Аиши, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Вели Абу Бакру, пусть он совершит намаз с людьми”. ‘Аиша сказала: “О Посланник Аллаха, Абу Бакр, когда встает на твое место, не дает людям слышать [его голос] из-за плача, поэтому вели ‘Умару, пусть он совершит намаз с людьми”. Он сказал: “Вели Абу Бакру, пусть он совершит намаз с людьми”. ‘Аиша сказала: “Я сказала Хафсе: “Скажи ему: Абу Бакр, когда встает на твое место, не дает людям слышать из-за плача, поэтому вели ‘Умару, пусть он совершит намаз с людьми”. Хафса сделала это, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Поистине, вы — подруги Юсуфа! Вели Абу Бакру, пусть он совершит намаз с людьми”. Хафса сказала: “Я не ожидала п

«Пусть Абу Бакр возглавит молитву людей». 'Аиша сказала Хафсе: «Скажи ему: "Абу Бакр — человек мягкосердечный, и когда он встанет на твоё место, он не сможет дать людям услышать себя из-за плача. Повели 'Умару возглавить молитву людей"». Хафса передала это Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, на что он ответил: «Пусть Абу Бакр возглавит молитву людей». 'Аиша снова сказала Хафсе то же самое, и он ответил: «Пусть Абу Бакр возглавит молитву людей». 'Аиша снова повторила Хафсе свои слова для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Оставьте меня, вы подобны женщинам из истории Юсуфа! Пусть Абу Бакр возглавит молитву людей».

«Какое же преемство (халифат) может быть яснее этого?». (Далее следует текст, идентичный предыдущему хадису).

Передал нам Джафар ибн Михран, передал нам Абдуль-А’ля от Мухаммада ибн Исхака, передал мне аз-Зухри от Убайдуллы ибн Абдуллы ибн Утбы со слов Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вернулся с кладбища аль-Баки, вошёл ко мне, а я в это время страдала от головной боли и говорила: “О, моя голова!” Он сказал: “Нет, это я, клянусь Аллахом, о Аиша, о, моя голова!” Затем он сказал: “Что бы тебе повредило, если бы ты умерла до меня, а я бы обмыл тебя, завернул в саван, совершил по тебе заупокойную молитву и похоронил тебя?” Она ответила: “Клянусь Аллахом, мне кажется, что если бы ты сделал это, то вернулся бы в мой дом и провёл бы ночь с одной из своих жён”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) улыбнулся. Его болезнь усиливалась, пока не стала невыносимой, когда он находился в доме Маймуны. Он позвал своих жён и попросил их разре

«Последними словами, которые я слышала от него, были: “Напротив, к Высшему Сообществу в Раю”. Она сказала: “Я подумала: значит, клянусь Аллахом, он не выберет нас”. И я поняла то, что он говорил нам: “Пророк Аллаха не забирается (к Аллаху), пока ему не предоставят выбор”».

Передал нам Джафар ибн Михран, передал нам Абдуль-А’ля, передал нам Мухаммад ибн Исхак, передал мне Якуб ибн Утба от аз-Зухри, от Урвы со слов Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вернулся и прилёг в моей комнате в тот день, когда вошёл из мечети. Ко мне вошёл человек из семьи Абу Бакра, и в руке у него был зелёный сивак. Она сказала: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) посмотрел на него, когда тот был у него в руке, так, что я поняла, что он хочет его. Я спросила: “О Посланник Аллаха, хочешь, я дам тебе этот сивак?” Он ответил: “Да”. Я взяла его, разжевала, чтобы он стал мягким, а затем дала ему. Она сказала: “Он почистил им зубы так хорошо, как я никогда не видела, чтобы он чистил сиваком до этого”. Она сказала: “Затем он положил его, и я почувствовала, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) с

«Я слышал, как Аиша говорила: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) скончался между моими грудью и горлом, в моём доме, где я никого не притеснила. По причине моего невежества и юного возраста, когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) скончался у меня на коленях, я положила его голову на подушку, встала и начала бить себя в грудь вместе с другими женщинами и бить себя по лицу”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) скончался между моими грудью и горлом, в моём доме, где я никого не притеснила. По причине моего невежества и юного возраста, когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) скончался у меня на коленях, я положила его голову на подушку, встала и начала бить себя в грудь вместе с другими женщинами и бить себя по лицу».

«Аиша сказала: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) скончался в моем доме, в мой день, между моей грудью и шеей, и Аллах соединил мою слюну с его слюной”. Аиша добавила: “Абдуррахман ибн Аби Бакр вошел с сиваком, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ослабел, чтобы воспользоваться им, тогда я взяла его, разжевала и почистила ему зубы”».

«Вылейте на меня семь бурдюков воды из семи разных колодцев», и они сделали это.

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Пусть Абу Бакр совершит молитву с людьми». Они сказали: «О Посланник Аллаха, если бы ты приказал кому-то другому совершить молитву?» Он ответил: «Не подобает моей общине, чтобы имамом у них был кто-то другой, пока среди них есть Абу Бакр».

«Передал нам Абд ар-Раззак, которому сообщил Ма’мар от аз-Зухри, который сказал: "Сообщил мне Урва от Амры, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время своей предсмертной болезни сказал: "Вылейте на меня воду из семи бурдюков, горловины которых не были развязаны, быть может, я дам людям наставление". Аиша сказала: "Мы усадили его в медный таз Хафсы и стали лить на него воду, а он начал знаками показывать нам, что мы сделали достаточно, после чего он вышел"».

Что касается хадиса Хишама, то сообщил нам его Абу ан-Надр аль-Факих, которому передал Усман ибн Саид ад-Дарими. Также сообщил мне Абдуллах ибн Мухаммад ас-Сайдаляни, которому передал от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время своей предсмертной болезни сказал: "Вылейте на меня воду из семи бурдюков"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время своей предсмертной болезни сказал: "Вылейте на меня воду из семи бурдюков"».

«Передал нам Исмаил ибн Абу Увайс, которому передал Сулейман ибн Биляль, которому передал Хишам ибн Урва, которому сообщил мой отец от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: "Вошел Абд ар-Рахман ибн Абу Бакр, и у него был сивак, которым он чистил зубы. Я сказала ему: "Дай мне этот сивак, о Абд ар-Рахман". Он дал его мне, я откусила его, разжевала, а затем дала Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он почистил им зубы, опираясь на мою грудь"».

«Болезнь, от которой скончался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, началась в доме Маймуны, да будет доволен ею Аллах. Он вышел, обвязав голову повязкой, и вошел ко мне, опираясь на двух мужчин, а его ноги волочились по земле. Справа от него был аль-Аббас, а слева — другой мужчина». Убайдуллах сказал: «Ибн Аббас сообщил мне, что тем, кто был слева от него, был Али».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) скончался в моем доме, в мой день, в мою ночь, между моей грудью и горлом. Вошел Абдуррахман ибн Абу Бакр, и у него был свежий сивак из дерева арак. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) посмотрел на него, и я сказала: “О Абдуррахман, отломи его в том месте”. Он передал его мне, я подала его ему (Пророку), но он вернул его мне. Тогда я отломила его, выровняла и передала Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и он почистил им зубы».

Сообщил нам Ахмад ибн Джафар аль-Кати‘и, передал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал мне мой отец, передал нам Исма‘иль ибн Улейя от Айюба, от ибн Абу Мулейки, который сказал: Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) скончался в моем доме, в мой день, между моей грудью и горлом. К нему вошел Абдуррахман ибн Абу Бакр, и у него был свежий сивак. Он посмотрел на него, и я подумала, что он нуждается в нем. Я взяла его, разжевала, отломила и сделала приятным, а затем передала ему. Он почистил им зубы так хорошо, как я никогда не видела, чтобы он чистил их прежде. Затем он хотел поднять его ко мне, но его рука опустилась. Я начала читать над ним мольбу, которую читал над ним Джибриль (мир ему), и которую он сам читал, когда болел, но в эту болезнь он ее не читал. Он поднял свой взор к небу и сказал: “К Высшему Сообществу (ар-

Передал нам Мухаммад ибн Яхья, сказав: сообщил нам Муавия ибн Амр, сказав: сообщил нам Заида, сказав: сообщил нам Муса ибн Аби Аиша, от Убайдуллы ибн Абдуллы, который сказал: «Я вошел к Аише, да будет доволен ею Аллах, и сказал ей: "Не расскажешь ли ты мне о болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?" Она ответила: "Да. Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стало тяжело, и он спросил: "Люди помолились?" Мы ответили: "Нет, они ждут тебя, о Посланник Аллаха". Он сказал: "Поставьте для меня воду в тазу". Мы сделали это. Она сказала: "Он совершил омовение, затем попытался встать, но потерял сознание. Придя в себя, он снова спросил: "Люди помолились?" Мы ответили: "Нет, они ждут тебя, о Посланник Аллаха". Он сказал: "Поставьте для меня воду в тазу". Мы сделали это. Она сказала: "Он совершил омовение, затем попытался встать, но потерял сознание. П

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел перед Абу Бакром, а Абу Бакр молился позади него».

«При Аише, да будет доволен ею Аллах, упомянули о постоянстве в молитве. Она сказала: “Я видела, как Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, выводили, поддерживая его между двумя людьми, и его ноги волочились по земле. Его привели к Абу Бакру, когда тот молился с людьми, и его усадили слева от Абу Бакра. Абу Бакр молился, следуя молитве Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а люди молились, следуя молитве Абу Бакра, да будет доволен им Аллах”».

Передал нам Ибн Абу Дауд, сказав: передал нам Ахмад ибн Юнус, сказав: передал нам Заида, сказав: передал нам Муса ибн Абу Аиша со слов Убайдуллаха ибн Абдуллаха, который сказал: «Я вошел к Аише, да будет доволен ею Аллах, и спросил: "Не расскажешь ли ты мне о болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?" Она ответила: "Конечно. Люди находились в мечети, ожидая Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к ночной молитве (иша). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал к Абу Бакру, чтобы он совершил молитву с людьми, и он совершал её с ними в те дни. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, почувствовал облегчение и вышел, опираясь на двух мужчин, к полуденной молитве (зухр), в то время как Абу Бакр совершал молитву с людьми. Когда Абу Бакр увидел его, он хотел отступить назад, но Пророк сделал ему знак

Передал нам Фахд, сказав: передал нам Ахмад ибн Юнус, сказав: передал нам Абу Муавия, сказав: передал нам аль-Амаш со слов Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Когда Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стало тяжело, к нему пришел Билял, да будет доволен им Аллах, чтобы известить его о молитве. Он сказал: "Идите к Абу Бакру, пусть он совершит молитву с людьми". Я сказала: "О Посланник Аллаха, если бы ты приказал Умару, да будет доволен им Аллах, совершить её с ними, ибо Абу Бакр — человек мягкосердечный, и когда он встает на твоё место, он не может заставить людей услышать его". Он сказал: "Прикажите Абу Бакру, пусть он совершит молитву с людьми". Они приказали Абу Бакру, и он совершил молитву с людьми. Когда он начал молитву, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, почувствовал облегчение и встал, опирая

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время своей болезни, в которой он скончался, молился позади Абу Бакра, да будет доволен им Аллах, сидя».

«Когда Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стало тяжело, пришел Биляль, чтобы известить его о молитве. Он сказал: «Идите к Абу Бакру и пусть он помолится с людьми». Я сказала: «О Посланник Аллаха, если бы ты приказал Умару помолиться с ними, ведь Абу Бакр — человек мягкосердечный, и когда он встает на твое место, он не дает людям себя слышать». Он сказал: «Прикажите Абу Бакру, пусть он помолится с людьми». Они приказали Абу Бакру, и он помолился с людьми. Когда он вступил в молитву, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, почувствовал облегчение и встал, опираясь на двоих, а его ноги волочились по земле. Когда Абу Бакр услышал его присутствие, он хоте

«Я вошел к Аише, да будет доволен ею Аллах, и сказал: «Не расскажешь ли ты мне о болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Она ответила: «Да. Люди сидели в мечети, ожидая Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к ночной молитве (иша). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал к Абу Бакру, чтобы он помолился с людьми, и он молился с ними в те дни. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, почувствовал облегчение и вышел, опираясь на двух мужчин, к полуденной молитве (зухр), а Абу Бакр молился с людьми. Когда Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, увидел его, он хотел отступить, но он сделал ему знак не отступать и сказал им дво

Мы обнаружили, что Фахд передал нам, сказав: «Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Шабаба ибн Саввар, передал нам Шу'ба от Нуайма ибн Аби Хинда, от Абу Ваиля, от Масрука, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время своей болезни, в которой он скончался, молился позади Абу Бакра, да будет доволен им Аллах, сидя».

Мы обнаружили, что Ахмад ибн Шуайб передал нам, сказав: «Передал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, передал нам Бакр ибн Иса, сказав: я слышал, как Шу'ба упоминал от Нуайма ибн Аби Хинда, от Абу Ваиля, от Масрука, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, молился с людьми, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был в ряду».

«Передал мне Абу Дауд, передал нам Шу'ба от Мусы ибн Аби Аиши, который сказал: я слышал, как Убайдуллах ибн Абдуллах рассказывал от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал Абу Бакру помолиться с людьми». Она сказала: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был перед Абу Бакром, молясь сидя, Абу Бакр молился с людьми, а люди были позади Абу Бакра, да будет доволен им Аллах».

«Передал нам Асад ибн Муса, сказавший: “Передал нам аль-Мубарак ибн Фадаля от Абу Имрана аль-Джауни, от Язида ибн Бабануса, который сказал: “Я пришел к Аише и спросил ее о разных вещах, и слышал, как она говорила: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) во время своей болезни, в которой Аллах забрал его душу, проходил мимо сына Абдуллаха или Абдуррахмана ибн Абу Бакра, у которого была зеленая веточка мисвака (арак). Он посмотрел на нее, я позвала его, взяла ее у него и передала ему. Он приложил ее к губам, а его голова была между моей грудью и шеей. И пока мы были в таком положении, он поднял голову, и я подумала, что он хочет чего-то из того, что обычно хотят люди от своих близких. Был холодный ветер, и Аллах (Велик Он и Славен) забрал его душу, а я и не почувствовала””».

И как передал нам Ибрахим ибн Абу Дауд, передал нам Ахмад ибн ‘Абдуллах ибн Юнус, передал нам За’ида ибн Кудама, передал нам Муса ибн Абу ‘Аиша от ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллаха (то есть ибн ‘Утбы), который сказал: «Я вошел к ‘Аише и спросил: “Не расскажешь ли ты мне о болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?” Она ответила: “Да. Люди находились в мечети, ожидая Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на ночную молитву (‘иша). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал к Абу Бакру, чтобы он совершил молитву с людьми, и он молился с ними в те дни. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, почувствовал облегчение и вышел, опираясь на двух мужчин, на полуденную молитву (зухр), в то время как Абу Бакр молился с людьми. Когда Абу Бакр увидел его, он хотел отступить, но он сделал ему знак не отступать и ск

Как передал нам Фахд, он сказал: передал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба, сообщил нам Шабаба ибн Саввар, передал нам Шу’ба от Ну’айма ибн Абу Хинда, от Абу Ва’иля, от Масрука, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время своей болезни, от которой он скончался, молился позади Абу Бакра сидя».