Сборники хадисов / Сунан ан-Насаи
Хадис 834مرفوع
Глава о следовании в молитве за имамом, который молится сидя
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ، فَقُلْتُ :
Сообщил нам аль-‘Аббас ибн ‘Абдуль-‘Азым аль-‘Анбари, сказавший: передал нам ‘Абдуррахман ибн Махди, сказавший: передал нам За‘ида от Мусы бин Абу ‘Аиши, от ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллаха, который сказал: Я зашел к ‘Аише и сказал: «Не расскажешь ли ты мне о болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Она ответила: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, тяжело заболел, он спросил: «Помолились ли люди?» Мы ответили: «Нет, о Посланник Аллаха, они ждут тебя». Он сказал: «Налейте мне воды в таз». Мы сделали это. Он искупался, затем попытался приподнять тело, но потерял сознание. Оприходовавшись, он спросил: «Помолились ли люди?» Мы ответили: «Нет, о Посланник Аллаха, они ждут тебя». Он сказал: «Налейте мне воды в таз». Мы сделали это. Он искупался, затем попытался приподнять тело, но потерял сознание. Затем в третий раз он сказал то же самое. Она сказала: А люди находились в мечети, ожидая Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, для совершения ночной молитвы (‘иша). И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил к Абу Бакру весть, чтобы он помолился с людьми. Посланник [от Пророка] пришел к нему и сказал: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывает тебе помолиться с людьми». Абу Бакр же был человеком мягкосердечным и сказал: «О ‘Умар, помолись с людьми». Тот ответил: «Ты имеешь на это больше прав». И Абу Бакр молился с ними в те дни. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, почувствовал себя немного лучше и вышел, опираясь между двумя мужчинами, одним из которых был аль-‘Аббас, для совершения полуденной молитвы (зухр). Когда Абу Бакр увидел его, он попытался отступить назад, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал ему знак не отступать, а им двоим приказал усадить его рядом с собой. И Абу Бакр стал молиться стоя, люди молились по молитве Абу Бакра, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился сидя.
Передатчики в иснаде
- Аббас ибн Абдуль-‘Азим аль-‘Анбариум. 246 г.х.
- Абдуррахман ибн Махдиум. 198 г.х.Надёжный, утвердивший за собой статус сабит, хафиз, знаток передатчиков и хадисов (сика сабит хафиз, ‘ариф би-р-риджаль ва-ль-хадис)
- Заида ибн Кудамаум. 163 г.х.Надёжный утвержденный (сика сабит), приверженец сунны
- Муса ибн Абу ‘Аиша аль-Махзумиум. 140 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся (‘абид), совершал ирсаль
- Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба ибн Масудум. 99 г.х.Надёжный, искушенный в правоведении, прочный (сика факих сабт)
- ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 58 г.х.Мать правоверных, самая сведущая из женщин в абсолютном выражении