حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ رضي الله عنها" عَائِشَةَ [رَضِيَ اللهُ عَنْهَا] [١]قَالَتْ :
Передал нам Ваки‘, сказав: передал нам аль-А‘маш от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заболел той болезнью, от которой он скончался, к нему пришел Биляль, чтобы призвать его к молитве. Он сказал: „Велите Абу Бакру, пусть он возглавит молитву для людей“. Мы сказали: „О Посланник Аллаха, поистине, Абу Бакр — человек мягкосердечный“ (аль-А‘маш сказал: «Нежный»), — „и когда он встает на твое место, он плачет и не может [читать]. Если бы ты повелел Умару...“ Он сказал: „Велите Абу Бакру, пусть он возглавит молитву для людей“. Мы сказали: „О Посланник Аллаха, поистине, Абу Бакр — человек мягкосердечный, и когда он встает на твое место, он плачет и не может [этого]. Если бы ты повелел Умару возглавить молитву для людей...“ Он сказал: „Велите Абу Бакру возглавить молитву для людей, поистине, вы — подруги Юсуфа“. И мы послали за Абу Бакром, и он возглавил молитву для людей. Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, почувствовал некоторое облегчение и вышел, опираясь на двоих мужчин, а ноги его волочились по земле. Когда Абу Бакр почувствовал его приближение, он хотел отступить назад, но Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сделал ему знак: «Оставайся на своем месте». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подошел и сел рядом с Абу Бакром. Абу Бакр следовал за Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, а люди следовали за Абу Бакром».
Передатчики в иснаде
- Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198 г.х.Надёжный, обладающий сильной памятью, поклоняющийся (сика хафиз ‘абид)
- аль-‘Амашум. 148 г.х.Надёжный хафиз, знаток чтений, благочестивый, но занимался тадлисом
- Ибрахим ан-Наха‘иум. 96 г.х.Надёжный (сика), однако часто передаёт в форме ирсаль
- Аль-Асвад ибн Язид ан-Наха‘иум. 75 г.х.Поздний сподвижник/махдрам, надёжный, передавший много хадисов, знаток фикха (махдрам, сика, мукассир, факих)
- ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 58 г.х.Мать правоверных, самая сведущая из женщин в абсолютном выражении