Сборники хадисов / Сахих Муслим
Хадис 418 V1موقوف
Глава о назначении имамом заместителя для проведения молитвы с людьми, если у него возникла уважительная причина, такая как болезнь, путешествие или иное
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ لَهَا : أَلَا تُحَدِّثِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَتْ : بَلَى .
Передал нам Ахмад бин Абдуллах бин Юнус, передал нам Заида, передал нам Муса бин Аби Айша, от Убайдуллаха бин Абдуллаха, который сказал: Я вошел к Аише и спросил ее: «Не расскажешь ли мне о болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Она ответила: «Конечно. Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, стало тяжело, и он спросил: „Помолились ли люди?“ Мы ответили: „Нет, о Посланник Аллаха, они ждут тебя“. Он сказал: „Налейте мне воды в таз“. Мы сделали это, и он совершил омовение, а затем попытался встать, но потерял сознание. Придя в себя, он спросил: „Помолились ли люди?“ Мы ответили: „Нет, о Посланник Аллаха, они ждут тебя“. Он сказал: „Налейте мне воды в таз“. Мы сделали это, и он совершил омовение, а затем попытался встать, но потерял сознание. Придя в себя, он спросил: „Помолились ли люди?“ Мы ответили: „Нет, о Посланник Аллаха, они ждут тебя“. Он сказал: „Налейте мне воды в таз“. Мы сделали это, и он совершил омовение, а затем попытался встать, но потерял сознание. Придя в себя, он спросил: „Помолились ли люди?“ Мы ответили: „Нет, о Посланник Аллаха, они ждут тебя“». Аиша добавила: «А люди сидели в мечети, ожидая Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, для совершения последней вечерней молитвы (аль-иша)». Она сказала: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал к Абу Бакру повеление, чтобы он провел молитву с людьми. К нему пришел посланец и сказал: „Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велит тебе провести молитву с людьми“. Абу Бакр же — а он был человеком мягкосердечным — сказал: „О Умар, помолись с людьми!“ Умар ответил: „Ты более достоин этого“». Она сказала: «И Абу Бакр провел с ними молитву в те дни. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, почувствовал некоторое облегчение и вышел на полуденную молитву (зухр), опираясь на двоих мужчин, одним из которых был аль-Аббас, в то время как Абу Бакр уже проводил молитву с людьми. Когда Абу Бакр увидел его, он попытался отступить назад, но Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сделал ему знак не отступать и сказал им двоим: „Усадите меня рядом с ним“. И они усадили его бок о-бок с Абу Бакром. Абу Бакр молился стоя, следуя молитве Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, люди молились, следуя молитве Абу Бакра, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сидел». Убайдуллах сказал: «Я зашел к Абдуллаху бин Аббасу и сказал ему: „Не прочитать ли мне то, что рассказала мне Аиша о болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Говори!“ И я пересказал ему ее хадис, и он ничего в нем не отверг, кроме того, что спросил: „Назвала ли она тебе имя того человека, который был вместе с аль-Аббасом?“ Я ответил: „Нет“. Он сказал: „Это был Али“».
Передатчики в иснаде
- Ахмад ибн Абдуллах аль-Ярбу‘иум. 227 г.х.Надёжный (сика), хафиз
- Заида ибн Кудамаум. 163 г.х.Надёжный утвержденный (сика сабит), приверженец сунны
- Муса ибн Абу ‘Аиша аль-Махзумиум. 140 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся (‘абид), совершал ирсаль
- Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба ибн Масудум. 99 г.х.Надёжный, искушенный в правоведении, прочный (сика факих сабт)
- ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 58 г.х.Мать правоверных, самая сведущая из женщин в абсолютном выражении