Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари
Хадис 4449مرفوع
Глава о болезни Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его кончине
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ: أَنَّ أَبَا عَمْرٍو ، ذَكْوَانَ ، مَوْلَى عَائِشَةَ أَخْبَرَهُ: أَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تَقُولُ:
Передал мне Мухаммад ибн ‘Убайд, передал нам ‘Иса ибн Юнус от ‘Умара ибн Са‘ида, который сказал: сообщил мне Ибн Абу Мулейка, что Абу ‘Амру Закван, вольноотпущенник ‘Аиши, сообщил ему, что ‘Аиша говорила: Поистине, к милостям Аллаха ко мне относится то, что посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, скончался в моем доме, в мой день, между моей грудью и шеей, и то, что Аллах соединил мою слюну с его слюной при его смерти: ко мне вошел ‘Абдуррахман со сьюаком в руке, в то время как я поддерживала посланника Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует. Я увидела, что он смотрит на него, и поняла, что он любит сьюак, и сказала: «Взять его для тебя?» Он кивнул головой в знак согласия. Я взяла его, но он оказался для него жестким, и я сказала: «Смягчить его для тебя?» Он кивнул головой в знак согласия, и я смягчила его. Перед ним стоял сосуд (кувшин или чаша — сомневается ‘Умар) с водой, и он начал опускать руки в воду, протирая ими свое лицо и приговаривая: «Нет бога, кроме Аллаха, поистине, у смерти есть предсмертные муки!» Затем он поднял руку и стал говорить: «К Высочайшему Покровителю!», пока душа его не была предана и рука его не опала.
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Убайд ибн Маймун ат-Таббанум. 240 г.х.Правдивый, ошибается (садук йухти’)
- ‘Иса ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 191 г.х.Надёжный, заслуживающий доверия (сика ма’мун)
- Умар ибн Са‘ид ан-Науфалиум. 151 г.х.Надёжный (сика)
- Ибн Абу Мулейкаум. 118 г.х.Надёжный, факих (сика факих)
- Закван, вольноотпущенник ‘Аиши бинт Абу Бакрум. 63 г.х.Надёжный (сика)
- ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 58 г.х.Мать правоверных, самая сведущая из женщин в абсолютном выражении