مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари

Хадис 4451مرفوع

Глава о болезни Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его кончине

Режим чтения

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:

تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي وَفِي يَوْمِي ، وَبَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي ، وَكَانَتْ إِحْدَانَا تُعَوِّذُهُ بِدُعَاءٍ إِذَا مَرِضَ ، فَذَهَبْتُ أُعَوِّذُهُ ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَ: فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى ، فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى ، وَمَرَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، وَفِي يَدِهِ جَرِيدَةٌ رَطْبَةٌ ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَظَنَنْتُ أَنَّ لَهُ بِهَا حَاجَةً ، فَأَخَذْتُهَا ، فَمَضَغْتُ رَأْسَهَا ، وَنَفَضْتُهَا ، فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِ ، فَاسْتَنَّ بِهَا كَأَحْسَنِ مَا كَانَ مُسْتَنًّا ، ثُمَّ نَاوَلَنِيهَا ، فَسَقَطَتْ يَدُهُ - أَوْ: سَقَطَتْ مِنْ يَدِهِ - فَجَمَعَ اللهُ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنَ الدُّنْيَا ، وَأَوَّلِ يَوْمٍ مِنَ الْآخِرَةِ .

Передал нам Сулейман ибн Харб, передал нам Хаммад ибн Зайд от Айюба, от Ибн Абу Мулейки, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, скончался в моем доме, в мой день, между моей грудью и шеей. Какая-то из нас обычно обращалась к Аллаху с мольбой о защите для него, когда он болел. И я отправилась просить защиты для него, но он поднял голову к небу и сказал: «К Высочайшему Покровителю, к Высочайшему Покровителю!» И мимо прошел ‘Абдуррахман ибн Абу Бакр, и в его руке была свежая ветка. Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, посмотрел на него, и я подумала, что она ему нужна. Я взяла ее, разжевала ее кончик, отряхнула ее и протянула ему, и он почистил ею зубы лучше, чем когда-либо чистил. Затем он вернул ее мне, и его рука упала (или: выпала из его руки), и Аллах соединил мою слюну с его слюной в последний день мира дольнего и первый день мира вечного.

Граф иснадов
217 хадисов · 301 цепей
Все передачи · 217 →

Передатчики в иснаде