Передал нам Али ибн Иса аль-Хири, передал нам Мухаммад ибн Исхак аль-Имам, рассказал мне Абу Бакр ибн Мухаммад ибн ан-Надр аль-Джаруди, передал нам аль-Фадль ибн Сахль аль-А’радж, передал нам Яхья ибн Абдуллах, передал нам Язид ибн Зурай’, от Сулеймана ат-Тайми, от Анаса ибн Малика, что Пророк, да б
Хадисы передатчика
- Хадис 8190Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУпоминание трех качеств, из-за которых дозволено пролить кровь мусульманинаحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ - يَعْنِي الْجَارُودِيَّ ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :8190 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى الْحِيرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْإِمَامُ ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ النَّضْرِ الْجَارُودِيُّ ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الْأَعْرَجُ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ ا
- Хадис 8269Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعОт пророчества не осталось ничего, кроме благих сновиденийحَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْفَقِيهُ بِبُخَارَى ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ صَفْوَانَ الْبُخَارِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ الْبُخَارِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنْبَأَ مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - :إِنَّ الرُّؤْيَا تَقَعُ عَلَى مَا تُعَبَّرُ ، وَمَثَلُ ذَلِكَ مَثَلُ رَجُلٍ رَفَعَ رِجْلَهُ فَهُوَ يَنْتَظِرُ مَتَى يَضَعُهَا ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا فَلَا يُحَدِّثْ بِهَا إِلَّا نَاصِحًا أَوْ عَالِمًا
Передал нам Абу Хафс Ахмад ибн Сахль аль-Факих в Бухаре, которому передал Исхак ибн Ахмад ибн Сафван аль-Бухари, которому передал Яхья ибн Джа’фар аль-Бухари, которому передал Абд ар-Раззак, которому сообщил Ма’мар, от Айюба, от Абу Килябы, от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посл
- Хадис 8270Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعОт пророчества не осталось ничего, кроме благих сновидений[ أَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ التَّمِيمِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْإِمَامُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحَرَشِيُّ ] [١]حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، ثَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - :إِنَّ الرِّسَالَةَ وَالنُّبُوَّةَ قَدِ انْقَطَعَتْ فَلَا رَسُولَ بَعْدِي وَلَا نَبِيَّ قَالَ : فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ ، فَقَالَ : " لَكِنِ الْمُبَشِّرَاتُ " فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ مَا الْمُبَشِّرَاتُ ؟ قَالَ : " رُؤْيَا الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ وَهِيَ جُزْءٌ مِنْ أَجْزَاءِ النُّبُوَّةِ
Сообщил мне аль-Хусейн ибн Али ат-Тамими, которому передал Мухаммад ибн Исхак аль-Имам, которому передал Мухаммад ибн Муса аль-Хараши, которому передал Абд аль-Вахид ибн Зияд, которому передал аль-Мухтар ибн Фульфуль, от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха (да благос
- Хадис 8320Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЛихорадка — от жара Геенны, так остужайте же ее водойأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبِ بْنِ حَرْبٍ ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ يَسَارٍ الْخَيَّاطُ ، قَالَا : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَائِشَةَ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :إِذَا حُمَّ أَحَدُكُمْ فَلْيَشُنَّ عَلَيْهِ الْمَاءَ الْبَارِدَ مِنَ السَّحَرِ ثَلَاثَ لَيَالٍ
Сообщил нам Абу Бакр ибн Исхак, (которому) передали Мухаммад ибн Галиб ибн Харб и аль-Хусейн ибн Ясар аль-Хайят, сказавшие: «Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Аиша, (которому) передал Хаммад ибн Салама со слов Хумайда, от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (да бла
- Хадис 8341Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЛечение ишиасаأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - :أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَصَفَ لَهُمْ فِي عِرْقِ النَّسَاءِ أَنْ يَأْخُذُوا أَلْيَةَ كَبْشٍ لَيْسَ بِعَظِيمٍ وَلَا صَغِيرٍ فَيُذَابُ ، ثُمَّ يُجَزَّأُ عَلَى ثَلَاثَةِ أَجْزَاءٍ فَيَشْرَبُ كُلَّ يَوْمٍ جُزْءًا
Сообщил мне Ахмад ибн Якуб ас-Сакафи, передал нам Юсуф ибн Якуб аль-Кади, передал нам Абу ар-Раби аз-Захрани, передал нам Хаммад ибн Зейд, передал нам Хишам ибн Хассан, со слов Анаса ибн Сирина, со слов Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах): «Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) п
- Хадис 8365Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفЛечение змеиного укуса с помощью заклинаний (рукья)حَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنْبَأَ بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ ، أَنْبَأَ شَرِيكٌ ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ ، عَنْ عَامِرٍ عَنْ أَنَسٍ ، رَفَعَهُ ، قَالَ :لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ ، أَوْ حُمَّى ، أَوْ دَمٍ لَا يَرْقَأُ
Передал нам шейх Абу Бакр ибн Исхак, сообщил нам Бишр ибн Муса, передал нам Мухаммад ибн Са’ид аль-Асбахани, сообщил нам Шарик от Аббаса ибн Зариха, от Амира, от Анаса, который возвел это к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), сказав: «Нет заклинания, кроме как от сглаза, лихорадки или
- Хадис 8366Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعРукья от воспаления глаз (трахомы)حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، أَنْبَأَ يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ ، قَالَ : جَلَسْتُ إِلَى يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : ثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ -كَانَ إِذَا أَصَابَهُ رَمَدٌ ، أَوْ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ وَأَصْحَابِهِ ، دَعَا بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ : اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِبَصَرِي ، وَاجْعَلْهُ الْوَارِثَ مِنِّي ، وَأَرِنِي فِي الْعَدُوِّ ثَأْرِي ، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ ظَلَمَنِي
Передал нам Абу Бакр ибн Исхак, сообщил нам Исмаил ибн Кутайба, передал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Юсуф ибн Атыйя, который сказал: «Я сидел рядом с Язидом ар-Ракаши и слышал, как он говорил: передал нам Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах), что когда Посланника Аллаха (да благословит его А
- Хадис 8380Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعМольба при посещении больного[ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثَنَا مُسَدَّدٌ (وَ) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ثَنَا أَبُو الْمُثَنَّى ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ قَالَا ] [١]ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - كَوَى أَسْعَدَ بْنَ زُرَارَةَ مِنَ الشَّوْكَةِ
Сообщил нам Абу ‘Абдуллах Мухаммад ибн Я‘куб аль-Хафиз, передал Яхья ибн Мухаммад ибн Яхья, передал Мусаддад. Также передал нам ‘Али ибн Хамшад, передал Абуль-Мусанна, передал Мухаммад ибн аль-Минхаль, они сказали: «Передал нам Язид ибн Зурай‘, передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Анаса (да будет доволен
- Хадис 8382Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعМольба при посещении больногоأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ مَرْزُوقٍ [١]، ثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :كَوَانِي أَبُو طَلْحَةَ وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَمَا نُهِيتُ عَنْهُ
Сообщил мне Ахмад ибн Я‘куб ас-Сакафи, передал Юсуф ибн Я‘куб аль-Кади, передал ‘Умар ибн Марзук, передал ‘Имран аль-Каттан, от Катады, от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Абу Тальха прижег меня, а Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был среди нас
- Хадис 8386Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعАмулеты (тамаим) — то, что подвешивается до наступления бедствияحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ، ثَنَا أَبُو مُسْلِمِ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ :سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ النُّشْرَةِ ، فَقَالَ : ذَكَرُوا عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ
«Я спросил Анаса ибн Малика о «нушре» (снятии колдовства), на что он ответил: «При Пророк
- Хадис 8413Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعАяты после двухсотогоحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سُلَيْمَانَ السَّعْدِيُّ ، ثَنَا عَوْنُ بْنُ عُمَارَةَ الْعَنْبَرِيُّ [١]، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُثَنَّى ، عَنْ جَدِّهِ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :الْآيَاتُ بَعْدَ الْمِائَتَيْنِ
Передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Якуб аш-Шайбани, передал нам Ибрахим ибн Абдуллах ибн Сулейман ас-Са’ди, передал нам Аун ибн Умара аль-Анбари, рассказал мне Абдуллах ибн аль-Мусанна, от своего деда Сумамы, от Анаса ибн Малика, от Абу Катады (да будет доволен ими Аллах), от Пророка (да благосло
- Хадис 8449Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПридет время, когда человеку будет предоставлен выбор между бессилием и распутствомحَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، وَقَدْ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، وَابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ :بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ فِتَنٌ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ ، يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا ، وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا ، يَبِيعُ أَقْوَامٌ دِينَهُمْ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا قَلِيلٍ
Передал нам шейх Абу Бакр ибн Исхак, сообщил нам Мухаммад ибн Якуб, а также передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Бахр ибн Наср, передал нам Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне Амр ибн аль-Харис и Ибн Лахи’а от Язида ибн Аби Хабиба, от Синана ибн Са’да, от Анаса ибн Малика (да будет дово
- Хадис 8457Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعДела будут становиться лишь суровее, а религия — лишь убыватьحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ زَيْدِ بْنِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الْجَنَدِيُّ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - :لَا يَزْدَادُ الْأَمْرُ إِلَّا شِدَّةً ، وَلَا الدِّينُ إِلَّا إِدْبَارًا ، وَلَا النَّاسُ إِلَّا شُحًّا ، وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ ، وَلَا مَهْدِيَّ إِلَّا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ
Передал нам Иса ибн Зейд ибн Иса ибн Абдуллах ибн Муслим ибн Абдуллах ибн Мухаммад ибн Акиль ибн Аби Талиб, передал нам Юнус ибн Абдуль-А’ля ас-Садафи, передал нам Мухаммад ибн Идрис аш-Шафии (да будет доволен им Аллах), сообщил нам Мухаммад ибн Халид аль-Джунди от Абана ибн Салиха, от аль-Хасана, о
- Хадис 8458Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعДела будут становиться лишь суровее, а религия — лишь убыватьفَحَدَّثَنَاهُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ التَّمِيمِيُّ - رَحِمَهُ اللهُ - ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْإِمَامُ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ ، ثَنَا مُبَارَكٌ أَبُو سُحَيْمٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ :لَنْ يَزْدَادَ الزَّمَانُ إِلَّا شِدَّةً ، وَلَا يَزْدَادُ النَّاسُ إِلَّا شُحًّا ، وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ
Передал нам аль-Хасан ибн Али ат-Тамими (да помилует его Аллах), передал нам Мухаммад ибн Исхак аль-Имам, передал нам Али ибн аль-Хусейн ад-Дирхами, передал нам Мубарак Абу Сухайм, передал нам Абдуль-Азиз ибн Сухайб от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), от Пророка (да благословит его Алла
- Хадис 8502Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعБракосочетания на дорогах из признаков Часаأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ [بْنِ ] [١]الْحَسَنُ ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَيْهَقِيُّ ، ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ :بَيْنَمَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلَاةً إِذْ مَدَّ يَدَهُ ، ثُمَّ أَخَّرَهَا ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ رَأَيْنَاكَ صَنَعْتَ فِي هَذِهِ الصَّلَاةِ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ فِيمَا قَبْلَهُ ، قَالَ : أَجَلْ إِنَّهُ عُرِضَتْ عَلَيَّ ال
Сообщил мне Мухаммад ибн аль-Муаммаль аль-Хасан, передал нам аль-Фадль ибн Мухаммад аль-Байхаки, передал нам Ну’айм ибн Хаммад, сообщил нам Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне Муавия ибн Салих со слов Исы ибн Асима, со слов Зирра ибн Хубайша, со слов Анаса ибн Малика, который сказал: «Однажды ночью Проро
- Хадис 8605Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعОписание внешности Даджаля устами Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетفَقَدْ حَدَّثَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ نَصْرٍ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ ، أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ ، قَالَ :قَدِمَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَلَى الْوَلِيدِ بْنِ يَزِيدَ ، فَقَالَ لَهُ الْوَلِيدُ : مَاذَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَذْكُرُ السَّاعَةَ ؟ فَقَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : أَنْتُمْ وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ
Передал нам его Абуль-Аббас аль-Асамм, [передал нам] Яхья ибн Наср, [передал нам] Бишр ибн Бакр, сообщил нам аль-Ауза‘и, рассказал мне Исма‘иль ибн ‘Убайдуллах, который сказал: «Анас ибн Малик пришел к аль-Валиду ибн Язиду, и аль-Валид спросил его: „Что ты слышал от Посланника Аллаха (да благословит
- Хадис 8607Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЧас не наступит, пока на земле не перестанут говорить «Аллах, Аллах»أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُزَكِّي ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَيَّاضٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، ثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - :لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لَا يُقَالَ فِي الْأَرْضِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
Сообщил нам Абуль-Фадль Мухаммад ибн Ибрахим аль-Музакки, [передал нам] Ахмад ибн Саляма, [передал нам] Мухаммад ибн Яхья ибн Файяд, [передал нам] ‘Абдуль-А‘ля ибн ‘Абдуль-А‘ля, [передал нам] Хумайд, от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и
- Хадис 8608Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЧас не наступит, пока на земле не перестанут говорить «Аллах, Аллах»حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دِيزِيلَ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ اللَّاحِقِيُّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - :لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لَا يُقَالَ فِي الْأَرْضِ اللهَ اللهَ ، وَحَتَّى تَمُرَّ الْمَرْأَةُ بِقِطْعَةِ النَّعْلِ ، فَتَقُولُ : قَدْ كَانَ لِهَذِهِ رَجُلٌ مَرَّةً ، وَحَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ قَيِّمَ خَمْسِينَ امْرَأَةً ، وَحَتَّى تُمْطِرَ السَّمَاءُ وَلَا تُنْبِتَ الْأَرْضُ
Передал нам ‘Али ибн Хамшад аль-‘Адль, [передал нам] Ибрахим ибн аль-Хусейн ибн Дизиль, [передал нам] ‘Али ибн ‘Усман аль-Лахики, [передал нам] Хаммад ибн Саляма, [передал нам] Сабит, от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ск
- Хадис 8609Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЧас не наступит, пока на земле не перестанут говорить «Аллах, Аллах»حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَجَاءٍ ، قَالَا : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ ، حَدَّثَنِي عَمِّي ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، وَابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - :وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَا تَقُومُ السَّاعَةُ عَلَى رَجُلٍ يَقُولُ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَيَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ
Рассказал мне Мухаммад ибн Салих ибн Хани’, [передал нам] Мухаммад ибн Исма‘иль и Мухаммад ибн Раджа’, которые сказали: [передал нам] Ахмад ибн ‘Абду-р-Рахман ибн Вахб, рассказал мне мой дядя, [передал нам] ‘Амр ибн аль-Харис и ибн Лахи‘а, от Язида ибн Абу Хабиба, от Синана ибн Са‘да, от Анаса ибн М
- Хадис 8610Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЧас не наступит, пока на земле не перестанут говорить «Аллах, Аллах»حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ بِبُخَارَى ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَاجِيَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - :لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لَا يُقَالَ فِي الْأَرْضِ اللهَ اللهَ ، وَحَتَّى إِنَّ الْمَرْأَةَ لَتَمُرُّ بِالنَّعْلِ فَتَرْفَعُهَا وَتَقُولُ : قَدْ كَانَتْ هَذِهِ لِرَجُلٍ ، وَحَتَّى يَكُونَ فِي خَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ، وَحَتَّى تُمْطِرَ السَّمَاءُ وَلَا تُنْبِتَ الْأَرْضُ
Передал нам Абу Мухаммад Ахмад ибн ‘Абдуллах аль-Музани в Бухаре, сообщил ‘Абдуллах ибн Мухаммад ибн Наджия, [передал нам] ‘Абдуль-Варис ибн ‘Абду-с-Самад ибн ‘Абдуль-Варис, рассказал мне мой отец, [передал нам] Хаммад ибн Саляма, от Сабита, от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Пос