«Его завещание недействительно, за исключением того, что не имеет большого значения».
Хадисы передатчика
- Хадис 3330Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о тех, кто говорил: «Это недопустимо»حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ :وَصِيَّتُهُ لَيْسَتْ بِجَائِزَةٍ إِلَّا مَا لَيْسَ بِذِي بَالٍ
- Хадис 3331Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о тех, кто говорил: «Это недопустимо»حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :لَا يَجُوزُ طَلَاقُ الْغُلَامِ ، وَلَا وَصِيَّتُهُ ، وَلَا هِبَتُهُ ، وَلَا صَدَقَتُهُ ، وَلَا عَتَاقُهُ حَتَّى يَحْتَلِمَ
«Недействителен развод мальчика, ни его завещание, ни его дар, ни его милостыня, ни освобождение им раба, пока он не достигнет половой зрелости».
- Хадис 3332Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о тех, кто говорил: «Это недопустимо»حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :لَا يَجُوزُ طَلَاقُ الصَّبِيِّ ، وَلَا عِتْقُهُ ، وَلَا وَصِيَّتُهُ ، وَلَا شِرَاؤُهُ ، وَلَا بَيْعُهُ ، وَلَا شَيْءٌ
«Недействителен развод малолетнего, ни освобождение им раба, ни его завещание, ни его покупки, ни его продажи — вообще ничто».
- Хадис 3333Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о тех, кто говорил: «Это недопустимо»حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ قَالَ :لَا يَجُوزُ طَلَاقٌ ، وَلَا وَصِيَّةٌ إِلَّا فِي عَقْلٍ إِلَّا النَّشْوَانَ - يَعْنِي : السَّكْرَانَ - فَإِنَّهُ يَجُوزُ طَلَاقُهُ ، وَيُضْرَبُ ظَهْرُهُ
«Недействителен развод и завещание иначе как в здравом уме, за исключением подвыпившего — то есть пьяного, — ибо его развод действителен, и он подвергается телесному наказанию».
- Хадис 3334Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о завещании освободить сбежавшего рабаحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ :سَأَلْتُ الْقَاسِمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَمُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ عَنْ رَجُلٍ قَالَ فِي وَصِيَّتِهِ : كُلُّ مَمْلُوكٍ لِي حُرٌّ ، وَلَهُ مَمْلُوكٌ آبِقٌ ، فَقَالَا : هُوَ حُرٌّ . وَقَالَ الْحَسَنُ ، وَإِيَاسٌ ، وَبَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ : لَيْسَ بِحُرٍّ
«Я спросил Касима бин ‘Абдуррахмана и Му‘авию бин Курру о человеке, который сказал в своем завещании: „Каждый мой невольник свободен“, при том что у него есть сбежавший невольник». Они оба ответили: «Он свобод
- Хадис 3335Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о завещании в пользу женщинحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ الْعُمَرِيُّ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ عُمَرَ أَوْصَى إِلَى حَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ .
Передал нам Абдуллах бин Масляма, передал нам Абдуллах аль-Умари от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара: Умар завещал исполнить свою волю Хафсе, матери правоверных.
- Хадис 3336Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о завещании в пользу зиммиевحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ صَفِيَّةَ أَوْصَتْ لِنَسِيبٍ لَهَا يَهُودِيٍّ .
Передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Суфьян от Лайса, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара: Сафия сделала завещание в пользу своего родственника-иудея.
- Хадис 3337Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о завещании в пользу зиммиевحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ :أَوْصَى غُلَامٌ مِنَ الْحَيِّ يُقَالُ لَهُ : عَبَّاسُ بْنُ مَرْثَدٍ ، ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ لِظِئْرٍ لَهُ يَهُودِيَّةٍ مِنْ أَهْلِ الْحِيرَةِ بِأَرْبَعِينَ دِرْهَمًا ، فَقَالَ شُرَيْحٌ : إِذَا أَصَابَ الْغُلَامُ فِي وَصِيَّتِهِ جَازَتْ ، وَإِنَّمَا أَوْصَى لِذِي حَقٍّ
Передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Зухайр от Абу Исхака, который сказал: Мальчик из племени по имени ‘Аббас бин Марсад, в возрасте семи лет, сделал завещание в пользу своей молочной кормилицы-иудейки из числа жителей аль-Хиры на сорок дирхамов. Шурайх сказал: «Если мальчик поступил правильно в свое
- Хадис 3338Муснад ад-ДаримиموقوفГлава об имуществе, переданном в вакуфأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ :أَنَّ الزُّبَيْرَ جَعَلَ دُورَهُ صَدَقَةً عَلَى بَنِيهِ ، لَا تُبَاعُ وَلَا تُوَرَّثُ ، وَأَنَّ لِلْمَرْدُودَةِ مِنْ بَنَاتِهِ أَنْ تَسْكُنَ غَيْرَ مُضِرَّةٍ وَلَا مُضَارٍّ بِهَا ، فَإِنْ هِيَ اسْتَغْنَتْ بِزَوْجٍ فَلَا حَقَّ لَهَا
Сообщил нам Абдуллах бин Са‘ид, передал нам Абу Усама от Хишама, от его отца: аз-Зубайр сделал свои дома милостыней (вакуфом) для своих сыновей, которые не продаются и не передаются по наследству, и что та из его дочерей, от которой отказался муж [или разведенная/овдовевшая], имеет право жить в них,
- Хадис 3339Муснад ад-ДаримиГлава о том, если тот, кому завещано, умер раньше завещателяحَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ ، عَنْ حَفْصٍ ، عَنْ مَكْحُولٍفِي الرَّجُلِ يُوصِي لِلرَّجُلِ بِدَنَانِيرَ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَيَمُوتُ الْمُوصَى لَهُ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ بِهَا مِنْ أَهْلِهِ ، قَالَ : هِيَ إِلَى أَوْلِيَاءِ الْمُتَوَفَّى الْمُوصِي يُنْفِذُونَهَا فِي سَبِيلِ اللهِ
Передал нам аль-Хакам бин аль-Мубарак, сообщил нам аль-Валид от Хафса, от Макхуля о человеке, который завещает человеку динары на пути Аллаха, но тот, в пользу кого сделано завещание, умирает до того, как отправится в путь из своего селения: он сказал: «Это возвращается к опекунам умершего завещател
- Хадис 3340Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о том, если тот, кому завещано, умер раньше завещателяحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِفِي الرَّجُلِ يُوصِي لِلرَّجُلِ بِالْوَصِيَّةِ ، فَيَمُوتُ الْمُوصَى لَهُ قَبْلَ الْمُوصِي . قَالَ : هِيَ جَائِزَةٌ لِوَرَثَةِ الْمُوصَى لَهُ .
«Оно переходит к наследникам того, в пользу кого было сделано завещание».
- Хадис 3341Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о том, если тот, кому завещано, умер раньше завещателяحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ قَالَ : حُدِّثْتُأَنَّ عَلِيًّا كَانَ يُجِيزُهَا
Передал нам Мухаммад бин Уяйна от Али бин Мусхира, от Аш‘аса, от Абу Исхака ас-Саби‘и, который сказал: Мне рассказали, что ‘Али признавал это действительным.
- Хадис 3342Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о ситуации, когда человек делает завещание на что-либо ради Аллахаحَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ - هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مُوسَى- هُوَ ابْنُ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ :أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ : إِنَّ رَجُلًا أَوْصَى إِلَيَّ ، وَجَعَلَ نَاقَةً فِي سَبِيلِ اللهِ ، وَلَيْسَ هَذَا زَمَانَ يُخْرَجُ إِلَى الْغَزْوِ ، فَأَحْمِلُ عَلَيْهَا فِي الْحَجِّ ؟ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ فِي سَبِيلِ اللهِ
Передал нам аль-Хакам бин аль-Мубарак, сообщил нам ‘Абдуль-‘Азиз — то есть ибн Мухаммад — от Мусы — то есть ибн ‘Укбы, от Нафи‘а: к Ибн ‘Умару пришел человек и сказал: «Один человек поручил мне исполнить завещание и выделил верблюдицу на пути Аллаха, но сейчас не время для выступлений в походы (газа
- Хадис 3343Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о ситуации, когда человек делает завещание на что-либо ради Аллахаأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ :أَنَّ رَجُلًا أَوْصَى بِمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَسَأَلَ الْوَصِيُّ عَنْ ذَلِكَ عُمَرَ ، فَقَالَ : أَعْطِهِ عُمَّالَ اللهِ ، قَالَ : وَمَنْ عُمَّالُ اللهِ ؟ قَالَ : حَاجُّ بَيْتِ اللهِ
«Отдай это работникам Аллаха». Он спросил: «А кто такие работники Аллаха?
- Хадис 3344Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о достоинстве того, кто читал Коранحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ قَابُوسَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ الرَّجُلَ الَّذِي لَيْسَ فِي جَوْفِهِ شَيْءٌ مِنَ الْقُرْآنِ كَالْبَيْتِ الْخَرِبِ
«Поистине, человек, в чьем чреве нет ничего из Корана, подобен разрушенному дому».
- Хадис 3345Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о достоинстве того, кто читал Коранأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ خَالِدِ بْنِ حَازِمٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ مَأْدُبَةُ اللهِ ، فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ ، فَإِنِّي لَا أَعْلَمُ شَيْئًا أَصْفَرَ مِنْ خَيْرٍ ، مِنْ بَيْتٍ لَيْسَ فِيهِ مِنْ كِتَابِ اللهِ شَيْءٌ ، وَإِنَّ الْقَلْبَ الَّذِي لَيْسَ فِيهِ مِنْ كِتَابِ اللهِ شَيْءٌ خَرِبٌ كَخَرَابِ الْبَيْتِ الَّذِي لَا سَاكِنَ لَهُ
Сообщил нам Абдуллах бин Халид бин Хазим, передал нам Мухаммад бин Масляма, передал нам Абу Синан от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, который сказал: «Поистине, этот Коран — пиршественный стол Аллаха, так берите же от него то, что сможете. И поистине, я не знаю ничего более пустого от бл
- Хадис 3346Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о достоинстве того, кто читал Коранحَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَبِيصَةُ ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :تَعَلَّمُوا هَذَا الْقُرْآنَ فَإِنَّكُمْ تُؤْجَرُونَ بِتِلَاوَتِهِ بِكُلِّ حَرْفٍ عَشْرَ حَسَنَاتٍ ، أَمَا إِنِّي لَا أَقُولُ بِـ ﴿الم ﴾وَلَكِنْ بِأَلِفٍ ، وَلَامٍ ، وَمِيمٍ ، بِكُلِّ حَرْفٍ عَشْرُ حَسَنَاتٍ
«Изучайте этот Куръан, поистине, вам воздастся за его чтение по десять хасанатов за каждую букву. Но я не говорю, что «а» — это одна буква, напротив, «алиф» — буква, «лям» — букв
- Хадис 3347Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о достоинстве того, кто читал Коранحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى - هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - : حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عِنَانٍ الْحَنَفِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ :إِنَّ الْبَيْتَ لَيَتَّسِعُ عَلَى أَهْلِهِ ، وَتَحْضُرُهُ الْمَلَائِكَةُ ، وَتَهْجُرُهُ الشَّيَاطِينُ ، وَيَكْثُرُ خَيْرُهُ إِنْ يُقْرَأَ فِيهِ الْقُرْآنُ ، وَإِنَّ الْبَيْتَ لَيَضِيقُ عَلَى أَهْلِهِ ، وَتَهْجُرُهُ الْمَلَائِكَةُ ، وَتَحْضُرُهُ الشَّيَاطِينُ ، وَيَقِلُّ خَيْرُهُ إِنْ لَا يُقْرَأَ فِ
Передал нам Му‘аз ибн Хани’, передал нам Харб ибн Шаддад, передал нам Яхья (то есть ибн Абу Касир): передал мне Хафс ибн ‘Инан аль-Ханафи о том, что Абу Хурайра обычно говорил: «Поистине, дом становится просторнее для его обитателей, его посещают ангелы, его покидают шайтаны и в нем умножается благо
- Хадис 3348Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о достоинстве того, кто читал Коранحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ قَالَ : سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :لَوْ جُعِلَ الْقُرْآنُ فِي إِهَابٍ ، ثُمَّ أُلْقِيَ فِي النَّارِ مَا احْتَرَقَ .
«Если бы Куръан был помещен в шкуру, а затем брошен в огонь, он бы не сгорел».
- Хадис 3349Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о достоинстве того, кто читал Коранحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ :اقْرَؤُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ نِعْمَ الشَّفِيعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، إِنَّهُ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : يَا رَبِّ ، حَلِّهِ حِلْيَةَ الْكَرَامَةِ ، فَيُحَلَّى حِلْيَةَ الْكَرَامَةِ ، يَا رَبِّ ، اكْسُهُ كِسْوَةَ الْكَرَامَةِ ، فَيُكْسَى كِسْوَةَ الْكَرَامَةِ ، يَا رَبِّ أَلْبِسْهُ تَاجَ الْكَرَ
Передал нам ‘Абдуллах ибн Джа‘фар ар-Раккы от ‘Убайдуллаха ибн ‘Амра, от Зайда ибн Абу Унайсы, от ‘Асима, от Абу Салиха, который сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Читайте Куръан, ибо он — прекрасный заступник в День Воскресения! Поистине, в День Воскресения он скажет: «О Господь, надень на