Сообщил нам Убайдуллах бин Муса от Исраиля, от Мансура, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: «В день взятия Мекки Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Нет переселения после завоевания (Мекки), но есть джихад и намерение. И если вас призвали выступить
Хадисы передатчика
- Хадис 2550Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что нет переселения (хиджры) после взятия Меккиأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ طَاوُوسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :لَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ ، وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا
- Хадис 2551Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что переселение (хиджра) не прекратитсяحَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَوْفٍ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هِنْدٍ الْبَجَلِيِّ - وَكَانَ مِنَ السَّلَفِ - قَالَ :تَذَاكَرُوا الْهِجْرَةَ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ حَتَّى تَنْقَطِعَ التَّوْبَةُ - ثَلَاثًا - وَلَا تَنْقَطِعُ التَّوْبَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا
Передал нам аль-Хакам бин Нафи‘ от Хариза бин Усмана, от Ибн Аби Ауфа, то есть Абдуррахмана, от Абу Хинда аль-Баджали (а он был из числа сподвижников раннего периода), который сказал: «Они завели разговор о переселении (хиджре) у Муавией, когда он сидел на своем ложе, и тот сказал: „Я слышал, как Пр
- Хадис 2552Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Если бы не переселение, я был бы человеком из числа ансаров»أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَءًا مِنَ الْأَنْصَارِ .
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Если бы не переселение, я непременно был бы одним из ансаров“».
- Хадис 2553Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о строгости и ответственности в отношении власти и руководстваأَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :مَا مِنْ أَمِيرِ عَشَرَةٍ إِلَّا يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولَةٌ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ ، أَطْلَقَهُ الْحَقُّ أَوْ أَوْبَقَهُ
Сообщил нам Хаджжадж бин Минхал, передал нам Хаммад бин Салама от Яхья бин Саида, от Саида бин Ясара, от Абу Хурайры, что Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Нет такого предводителя десяти человек, которого не привели бы в День воскресения с привязанными к шее руками, —
- Хадис 2554Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете на зульм (несправедливость)أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ : أَخْبَرَنِي عَمْرٌو قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :إِيَّاكُمْ وَالظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Сообщил нам Абу аль-Валид, передал нам Шу‘ба: сообщил мне Амр, сказавший: «Я слышал, как Абдуллах бин аль-Харис рассказывал со слов Абу Касира, который сказал: „Я слышал, как Абдуллах бин Амр передавал от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), сказавшего: „Остерегайтесь притеснения, ибо
- Хадис 2555Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава: «Воистину, Аллах поддерживает эту религию через нечестивого человека»أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ : أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :إِنَّ اللهَ يُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ
«Поистине, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Поистине, Аллах поддерживает эту религию даже нечестивым человеком“».
- Хадис 2556Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о разделении этой общиныأَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ : حَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَرَازِيُّ ، عَنْ [ أَبِي عامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ لُحَيٍّ الْهَوْزَنِيِّ ، ] [١]عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَامَ فِينَا فَقَالَ : أَلَا إِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ افْتَرَقُوا عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ مِلَّةً ، وَإِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ سَتَفْتَرِقُ عَلَى ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ : اثْنَتَانِ وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ ، وَوَاحِد
Сообщил нам Абу аль-Мугира, передал нам Сафван: передал мне Азхар бин Абдуллах аль-Харази от Абу Амира бин Абдуллах бин Лухай аль-Хаузани, от Муавии бин Абу Суфьяна, о том, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встал среди нас и сказал: «О поистине, те, кто были до вас из чи
- Хадис 2557Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о необходимости подчинения и [следования] общинеحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَصْبِرْ فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَحَدٍ يُفَارِقُ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا ، فَيَمُوتُ إِلَّا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً
Передал нам Хаджжадж бин Минхал, передал нам Хаммад бин Зайд от аль-Джа‘да Абу Усмана, передал нам Абу Раджа аль-Утариди, который сказал: «Я слышал, как Ибн Аббас передавал это от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует): „Кто увидит от своего амира (правителя) что-то, что ему не нравится,
- Хадис 2558Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, кто поднял на нас оружие, тот не из насأَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
«Кто обнажил против нас оружие, тот не из нас».
- Хадис 2559Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о власти у курайшитовأَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ أَنَّهُ قَالَ - وَهُوَ عِنْدَهُ فِي وَفْدٍ مِنْ قُرَيْشٍ - : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ فِي قُرَيْشٍ ، لَا يُعَادِيهِمْ أَحَدٌ إِلَّا كَبَّهُ اللهُ عَلَى وَجْهِهِ مَا أَقَامُوا الدِّينَ
Сообщил нам аль-Хакам бин Нафи‘ от Шуайба бин Аби Хамзы, от аз-Зухри, который сказал: «Мухаммад бин Джубайр бин Мут‘им рассказывал со слов Муавии, который сказал — находясь у него в составе делегации от курайшитов: „Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Э
- Хадис 2560Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о достоинстве племени курайшитовأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :قُرَيْشٌ ، وَالْأَنْصَارُ ، وَمُزَيْنَةُ ، وَجُهَيْنَةُ ، وَأَسْلَمُ ، وَغِفَارٌ ، وَأَشْجَعُ لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى دُونَ اللهِ وَرَسُولِهِ
Сообщил нам Мухаммад бин Юсуф от Суфьяна, от Са‘да бин Ибрахима, от Абдуррахмана бин Хурмуза аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Курайшиты, ансары, музайна, джухайна, аслам, гифар и ашджа — нет у них покровителя (мавля) по
- Хадис 2561Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о достоинстве племени курайшитовحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ أَسْلَمُ وَغِفَارٌ خَيْرًا مِنَ الْحَلِيفَيْنِ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ أَتَرَوْنَهُمْ خَسِرُوا ؟ قَالُوا : نَعَمْ . قَالَ : فَإِنَّهُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ . قَالَ : أَفَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَتْ مُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ خَيْرًا مِنْ تَمِيمٍ وَعَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ - وَمَدَّ بِهَا صَوْ
Передал нам Хаджжадж бин Минхал, передал нам Хаммад бин Салама от Али бин Зайда, от Абдуррахмана бин Аби Бакра, от его отца о том, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Как вы думаете, если племена аслам и гифар лучше двух союзных племен — асад и гатафан, считаете ли вы, что
- Хадис 2562Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о достоинстве племен Аслям и Гифарحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ - هُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ - عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :غِفَارٌ غَفَرَ اللهُ لَهَا ، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ .
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Гифар — да простит их Аллах, а Аслам — да помилует их Аллах“».
- Хадис 2563Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о достоинстве племен Аслям и Гифарأَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :غِفَارٌ غَفَرَ اللهُ لَهَا ، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ ، وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللهَ وَرَسُولَهُ
«Гифар — да простит ее Аллах, Аслам — да спасет ее Аллах, а Усайя ослушалась Аллаха и Его Посланника».
- Хадис 2564Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что в исламе нет договора о союзничестве (хильф в прежнем доисламском понимании)أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - قِيلَ لِشَرِيكٍ : عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ قَالَ : نَعَمْ -لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ وَالْحِلْفُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الْإِسْلَامُ إِلَّا شِدَّةً وَحِدَّةً
«От Пророка (да благословит его Аллах и приветствует)?» Он ответил: «Да» —: «Нет клятвенного союза в исламе, а клятвенный союз времен джахилии ислам только усилил и ужесточил».
- Хадис 2565Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что вольноотпущенник какого-то народа и сын их сестры относятся к нимأَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ :قُلْتُ لِمُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ : أَكَانَ أَنَسٌ يَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِلنُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ : ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ؟ قَالَ : نَعَمْ
«Я спросил Муавию бин Курру: „Упоминал ли Анас, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал Ну‘ману бин Мукаррину: „Сын сестры людей относится к ним самим“?“ Он ответил: „Да“».
- Хадис 2566Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что вольноотпущенник какого-то народа и сын их сестры относятся к нимحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ ، وَحَلِيفُ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ، وَابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ
Передал нам Са‘ид аль-Мугира, передал нам ‘Иса бин Юнус, от Касира бин ‘Абдуллаха, от его отца, от его деда, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Покровитель (вольноотпущенник) людей — из них самих, союзник людей — из них самих, и сын сестры людей — из
- Хадис 2567Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, кто приписывает себя не к своим покровителямحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ قَالَ :كُنْتُ تَحْتَ نَاقَةِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ ، أَوِ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ رَغْبَةً عَنْهُمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ
Передал нам Муслим бин Ибрахим, передал нам Хишам Ад-Дустава‘и, передал нам Катада, от Шахра бин Хаушаба, от ‘Абдуррахмана бин Ганма, от ‘Амра бин Хариджа, который сказал: Я находился под верблюдицей Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) и слышал, как он говорил: «Кто назовется не своим
- Хадис 2568Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, кто приписывает себя не к своим покровителямأَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُمَا حَدَّثَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
«Тот, кто наречется не своим отцом, зная, что это не его отец, — тому Рай запрещен».
- Хадис 2569Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что дозволенное очевидно и запретное очевидноأَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ ، وَبَيْنَهُمَا مُتَشَابِهَاتٌ لَا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ ، فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِعِرْضِهِ وَدِينِهِ ، وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ كَالرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى فَيُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ . وَإِنَّ
Сообщил нам Абу Ну‘айм, передал нам Закарийя, от Аш-Ша‘би, который сказал: Я слышал, как Ан-Ну‘ман бин Башир говорил: Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Дозволенное очевидно, и запретное очевидно, а между ними находятся сомнительные вопросы, о которых