Оценки передатчиков: Ибн аль-Джаузи
ابن الجوزي
- Хабба ибн Джувейн аль-‘Ураниум. 79
И сказал Абуль-Фарадж аль-Багдади: «Он лжет в том, что передает. Он передал, что с ‘Али при Сиффине было восемьдесят участников Бадра. И это ложь, ведь из участников Бадра вместе с ‘Али при Сиффине не присутствовал никто, кроме Хузаймы».
وقال أبو الفرج البغدادي : يكذب فيما يروي ، روى أن عليا كان معه بصفين ثمانون بدريا . وكذب ؛ فإنه ما شهد مع علي صفين من أهل بدر إلا خزيمة - Халлас ибн Амр аль-Хиджариум. 100
И сказал Абу аль-Фарадж ибн аль-Джаузи в «аль-‘Илаль аль-мутанахия»: «Хулас — ничто (лейса би шейм)».
وقال أبو الفرج بن الجوزي في «العلل المتناهية» : خلاس ليس بشيء - Сабид ибн Хармуз аль-Хаддадум. 140
Неизвестный (маджхуль), — так его представил Ибн аль-Джаузи, и весьма вероятно, что он и есть Сабит Абу аль-Микдам.
مجهول كذا أورده ابن الجوزي وما أبعد أن يكون ثابتا أبا المقدام - Джа‘фар ибн аз-Зубайр аль-Бахилиум. 140
И передал Ибн аль-Джаузи единогласное мнение (иджма‘) о том, что он матрук.
ونقل ابن الجوزي الإجماع على أنه متروك - ‘Убайд-Аллах ибн Захр ад-Думриум. 140
В книге Абуль-Фарадж: «Не силен».
وفي كتاب أبي الفرج : ليس بالقوي - Гудайф ибн Абу Суфьян ас-Сакафиум. 148
И упомянул его Ибн аль-Джаузи в «Ад-Ду‘афа» среди тех, относительно сподвижничества коих было разногласие
وذكره ابن الجوزي في الضعفاء فيمن اختلف في صحبته - ‘Амр ибн Абу ‘Амр аль-Махзумиум. 150
В книге Ибн аль-Джаузи о нем: «Его хадисы не годятся в качестве довода (ла юхтаджу би-хадисихи)».
وفي كتاب ابن الجوزي عنه : لا يحتج بحديثه - Али ибн Салих аз-Зинджиум. 151
В книге Ибн аль-Джаузи: «И они ослабили его».
وفي كتاب ابن الجوزي : وقد ضعفوه - Али ибн Салих аз-Зинджиум. 151
Сказал Ибн аль-Джаузи: «Ослабили его».
قال ابن الجوزي : ضعفوه - Усман ибн Ата аль-Хурасаниум. 155
Когда Ибн аль-Джаузи отверг хадис в «аль-Мауду‘ат» (вымышленных), он сказал: «Он матрук (оставленный) у мухаддисов».
ولما رد به ابن الجوزي حديثا في الموضوعات قال : هو متروك عند المحدثين - Мус‘аб ибн Сабит ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр ибн аль-‘Аввамум. 157
Ар-Рази сказал в том, что упомянул Абу аль-Фарадж: «На него не опираются как на довод (ля юхтаджджу бихи)».
وقال الرازي فيما ذكره أبو الفرج : لا يحتج به . - Бахр ибн Кунайз ас-Саккаум. 160
Сказал Абу аль-Фардж ибн аль-Джаузи в книге «Аль-Моду‘ат» (Вымышленные хадисы): «Он у них абсолютно брошенный (матрук би мурра)». И в другом месте: «Он возвел в разряд восходящих (марфу‘) хадис, который не возводил никто другой, и он — вымышленный (мавду‘)».
قال أبو الفرج ابن الجوزي في كتاب « الموضوعات » : هو عندهم متروك بمرة . وفي موضع آخر : رفع حديثا لم يرفعه غيره ، وهو موضوع - Абдуль-Ваххаб ибн Муджахид, вольноотпущенник ас-Саибаум. 160
И сказал Ибн аль-Джаузи: «Единогласны в том, что следует оставить его хадисы».
وقال ابن الجوزي : أجمعوا على ترك حديثه - Абдуль-Ваххаб ибн Муджахид, вольноотпущенник ас-Саибаум. 160
Когда Ибн аль-Джаузи упомянул его в книге «Аль-Моду‘ат» (Вымышленные хадисы), он сказал: «Единогласно оставленные хадисы».
ولما ذكره ابن الجوزي في كتاب " الموضوعات " قال : مجمع على ترك حديثه - Садака ибн Абдуллах ас-Саминум. 166
В книге Ибн аль-Джаузи: «Очень слабый (да‘иф джиддан)».
وفي كتاب ابن الجوزي : ضعيف جدا، - Сайф ибн Умар аль-Барджамиум. 170
Сказал Ибн аль-Джаузи в книге «аль-Мауду‘ат»: «Он лжец (каззаб) по их единогласному мнению».
وقال ابن الجوزي في كتاب « الموضوعات » : هو كذاب بإجماعهم - Джувайбир ибн Саидум. 176
И сказал Абу аль-Фарадж аль-Багдади в книге «Аль-Моду‘ат» («Вымышленные хадисы»): «Единогласны в том, что его оставили». И сказал в другом месте: «Матрук полностью».
وقال أبو الفرج البغدادي في كتاب "الموضوعات" : أجمعوا على تركه ، وقال في موضع آخر : متروك بمرة - Салих ибн Башир аль-Муриум. 176
И в книге «Ибн аль-Джаузи» со слов аль-Бухари: «Его хадисы отвергнуты». Абу аль-Фарадж сказал: «Он был из числа благочестивых людей, не измышлял ложь намеренно, а ошибался из-за слабого знакомства с хадисами по причине своей беспечности в отношении точности (иткан) и заучивания»
وفي كتاب « ابن الجوزي » عن البخاري : ذاهب الحديث، قال أبو الفرج كان من أهل الخير لا يتعمد الكذب وإنما يغلط لقلة معرفته بالحديث لغفلته عن الإتقان والحفظ، - Джа‘фар ибн Сулейман ад-Дуба‘иум. 178
И сказал Абуль-Фарадж бин аль-Джаузи: «В некоторых его хадисах есть отвергнутое (мункар)»
وقال أبو الفرج بن الجوزي : في بعض حديثه منكر - Аль-Хакам ибн Зухайр аль-Фазариум. 180
И в «Китаб» Абу-ль-Фраджа: передает от него Марван и говорит: «Ибн Абу Халид», и он слабый
وفي «كتاب » أبي الفرج : يروي عنه مروان يقول : ابن أبي خالد ، وهو ضعيف - Абдуррахман ибн Зайд ибн Аслямум. 182
И сказал Ибн аль-Джаузи: «Сошлись во мнении о его слабости».
وقال ابن الجوزي : أجمعوا على ضعفه - аль-Валид ибн Муслим аль-Курашиум. 196
И сказал Абуль-Фарадж аль-Багдади: «Ученые по хадисоведению говорили: «Он передает от аль-Ауза‘и хадисы, которые у аль-Ауза‘и находятся от слабых шейхов, передающих от шейхов, заставленных аль-Ауза‘и — таких как Нафи‘ и аз-Зухри, — и он опускает имена слабых шейхов, выдавая их за передачу от аль-Ауза‘и напрямую от них»». Ибн аль-Каттан назвал это в «Аль-Вахм ва аль-Ихам» термином «ат-Тасвия» (выравнивание цепи).
وقال أبو الفرج البغدادي : قال علماء النقل : يروي عن الأوزاعي أحاديث ، هي عند الأوزاعي عن شيوخ ضعفاء عن شيوخ قد أدركهم الأوزاعي ، مثل : نافع والزهري ، فيسقط أسماء الضعفاء ، ويجعلها عن الأوزاعي عنهم . وسمى ابن القطان هذا في «الوهم والإيهام» : التسوية - Салам ибн Салим аль-Балхиум. 196
Сказал Ибн аль-Джаузи в «аль-Мунтазам»: «Его куньи — Абу Мухаммад и Абу ‘Абдуррахман. Он пробыл сорок лет, не поднимая головы к небу, постился через день, был призывающим к ирджа, и мухаддисы сошлись на ослаблении его передач. Он вошёл в Багдад, опорочил ар-Рашида, и тот заключил его в тюрьму. Он молил Аллаха не умереть в тюрьме и встретиться со своей семьёй до смерти. Когда ар-Рашид умер, Зубайда приказала освободить его. Он отправился в Мекку, и случилось так, что его семья совершала хадж, он встретился с ними и умер в месяце зуль-хиджа 196 года».
وقال ابن الجوزي في " المنتظم " : يكنى أبا محمد ، وأبا عبد الرحمن ، مكث أربعين سنة ما رفع رأسه إلى السماء ، ويصوم يوما ويفطر يوما ، وكان داعية إلى الإرجاء ، وقد اتفق المحدثون على تضعيف رواياته . وكان دخل بغداد ، فشنع على الرشيد فحبسه ، فكان يدعو أن لا يموت في الحبس ، وأن يلقى أهله قبل أن يموت . فلما مات الرشيد ، أمرت زبيدة بتخليته ، فخرج إلى مكة ، فوافق أن أهله حجوا ، فاجتمع بهم ، ومات في ذي الحجة سنة 196 - Аль-Хакам ибн Абдуллах аль-Кайсиум. 199
И назвал его куньей Ибн аль-Джаузи также в книге «ад-Ду‘афа»: Абу Марван.
وكناه ابن الجوزي في كتاب «الضعفاء» أيضا : أبا مروان - аль-Хакам ибн Абдуллах ибн Масляма аль-Хурасаниум. 199
И сказал Ибн аль-Джаузи в ад-Ду‘афа: «Аль-Хакам ибн ‘Абдуллах ибн Муслима Абу Мути‘ аль-Хорасани аль-Кади, передает от Ибрахима ибн Тахмана, Абу Ханифы и Малика».
وقال ابن الجوزي في الضعفاء : الحكم بن عبد الله بن مسلمة أبو مطيع الخراساني القاضي ، يروي عن إبراهيم بن طهمان ، وأبي حنيفة ، ومالك . - Ибрахим ибн Язид ибн Марданбаум. 200
И сказал Абу аль-Фарадж ибн аль-Джаузи: «Он передает от Ракабы бин Маскала отвергаемые хадисы».
وقال أبو الفرج بن الجوزي : يروي عن رقبة بن مصقلة مناكير - Салих ибн Муса ат-Тальхиум. 200
В «Книге» Ибн аль-Джаузи: «Слабый»
وفي « كتاب » ابن الجوزي : ضعيف، - Му‘авия ибн Хишам аль-Киссарум. 205
Абу аль-Фарадж аль-Багдади высказал мнение, которому я не нашел предшественников, и оно требует рассмотрения: «Му‘авия ибн Хишам аль-Кассар, а говорят: это Му‘авия ибн Абиль-‘Аббас, передавал то, что не слышал, поэтому его оставили».
وقال أبو الفرج البغدادي قولا لم أر له فيه سلفا ، فينظر ، وهو : معاوية بن هشام القصار ، وقيل : هو معاوية بن أبي العباس ، روى ما ليس بسماعه فتركوه - Исхак ибн Бишр аль-Бухариум. 206
Ибн аль-Джаузи в «аль-Мауду‘ат» сказал: «Они единогласны в том, что он лжец (каззаб)».
وقال ابن الجوزي في " الموضوعات " : أجمعوا على أنه كذاب - Абдуллах ибн Ибрахим ибн Абу Амр аль-Гифариум. 210
И сказал Ибн аль-Джаузи в «аль-Моду‘ат» (Сборник вымышленных хадисов): «Они сошлись на его слабости».
وقال ابن الجوزي في الموضوعات : اتفقوا على ضعفه . - Мас‘уд ибн Василь аль-‘Укдиум. 210
Я прочитал почерком аз-Захаби: «Его ослабил Абу Дауд ат-Таялиси». Затем я нашёл это в «ад-Ду‘афа’» ибн аль-Джаузи.
وقرأت بخط الذهبي : ضعفه أبو داود الطيالسي . ثم وجدت ذلك في الضعفاء لابن الجوزي - Ибрахим ибн Бакр аль-А‘варум. 210
Сказал Ибн аль-Джаузи: «Ибрахим ибн Бакр — шестеро, о которых мы не знаем слабых, кроме этого».
وقال ابن الجوزي ، وإبراهيم بن بكر : ستة لا نعلم فيهم ضعيفا سوى هذا - аль-Ахмари Абдуллах ибн Дахир аль-Ахмариум. 230
И обвинил Ибн аль-Джаузи ‘Abdullah ibn Dahir в том, что этот хадис является вымышленным (моду‘)
وقد اتهم ابن الجوزي بهذا الحديث في الموضوعات عبد الله بن داهر - Абу Убайда ибн аль-Фудайль ибн ‘Иядум. 236
Сказал Ибн аль-Джаузи: «Слабый (да‘иф)»,
قال ابن الجوزي : ضعيف ، - Талут ибн Аббад аль-Джахдариум. 238
А что касается Ибн аль-Джаузи, то он сказал: «Без должной проверки ученые хадисоведения объявили его слабым».
وأما ابن الجوزي ، فقال: من غير تثبت ضعفه علماء النقل . - Судайр ибн Хаким ас-Сайрафиум. 240
Сказал Ибн ‘Уйайна: «(Я видел его передающим хадисы) — так в достоверной рукописи в форме глагола настоящего времени от передачи (ат-тахдис), а Ибн аль-Джаузи исказил это (на «лгал»).
قال ابن عيينة : ( رأيته يحدث ) هكذا في نسخة معتمدة بصيغة الفعل المضارع من التحديث ، فصحفها ابن الجوزي ( يكذب ) - Исмаил ибн Муса аль-Фазариум. 245
И сказал Абуль-Фарадж ибн аль-Джаузи в составленной им книге «аль-Моду‘ат» («Выдуманные хадисы»): «Он был обвинен в измышлении хадиса о достоинствах ‘Али бин Аби Талиба», а в книге «ад-Ду‘афа» («Слабые») сказал: «Он был краен в шиизме и поносил сподвижников-предшественников».
وقال أبو الفرج بن الجوزي في كتاب « الموضوعات » تأليفه : اتهم بحديث في فضل علي بن أبي طالب ، وقال في كتاب « الضعفاء » : كان غاليا في التشيع يشتم السلف . - Мухаммад ибн Мансур ибн Сабит аль-Джаввазум. 252
И сказал Абуль-Фарадж в своей книге «‘Аджалят аль-Мунтазир фи шарх халь аль-Хидр ‘алейхи ас-салям ва ас-салят»: «Неизвестный (маджхуль)».
وقال أبو الفرج في كتابه " عجالة المنتظر في شرح حال الخضر عليه الصلاة والسلام " : مجهول - Абу ‘Акыль Яхья ибн Хабиб аль-Джамтальум. 260
Упомянул Ибн аль-Джаузи в «Аль-‘Иляль» хадис, переданный через эту дорогу, и сказал после него: «Абу ‘Акиль аль-Джаммаль — неизвестный (маджхуль)». Так он сказал, но ошибся в этом.
ذكر ابن الجوزي في العلل ، حديثه ووقع له من طريق هذا ، وقال بعده : أبو عقيل الجمال مجهول ، كذا قال ، وقد أخطأ في ذلك . - Абдуррахман ибн Хатим аль-Куфтиум. 294
Сказал Ибн аль-Джаузи: «Отвергнутый хадис (матрук аль-хадис)».
قال ابن الجوزي : متروك الحديث . - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Мухаммад ан-Наккашум. 351
И упомянул Ибн аль-Джаузи: что он передал от Абу Мухаммада ибн Са‘ида, скрыв дефекты своего деда (далласа джаддаху), и сказал: «Яхья ибн Мухаммад ибн ‘Абд аль-Малик аль-Хайят», и упомянул от него вымышленный хадис о достоинстве аль-Хусайна и сказал: «Я не вижу порока в этом ни от кого, кроме ан-Наккаша», и обвинил его в другом хадисе о молитве для заучивания Корана.
وذكر ابن الجوزي : أنه حدث عن أبي محمد بن صاعد ، فدلس جده وقال : يحيى بن محمد بن عبد الملك الخياط ، وذكر عنه حديثا موضوعا في فضل الحسين وقال : لا أرى الآفة فيه إلا من النقاش ، واتهمه بحديث آخر في الصلاة لحفظ القرآن - Али ибн Абдуллах ибн аль-Хасан аль-Хамаданиум. 414
Сказал другой: «Его обвиняли в выдумывании молитвы ар-Рагаиб. Умер в 414 году, конец цитаты». Тот, кто это сказал — Ибн аль-Джаузи, хотя в иснаде до него есть неизвестные (маджахиль).
وقال غيره : اتهموه بوضع صلاة الرغائب . توفي سنة 414 ، انتهى . القائل ذلك هو ابن الجوزي ، مع أن في الإسناد إليه مجاهيل - Джабан
И упомянул Абуль-Фарадж ибн аль-Джаузи, что он неизвестен (маджхуль), и похоже, что он перепутал его с Джабаном, передающим от Анаса, ибо группа ученых назвала того неизвестным (маджхуль). Что же касается этого [Джабана], то я не видел никого, кто сказал бы это о нём, поэтому следует рассмотреть.
وذكر أبو الفرج بن الجوزي : أنه مجهول ، ويشبه أن يكون اختلط عليه بجابان الراوي عن أنس فإن جماعة قالت فيه : مجهول ، وأما هذا فلم أر من قاله فيه ، فينظر - Са‘ид ибн Халид ас-Сайдави
Абуль-Фарадж сказал в книге «аль-‘Иляль»: «Он передал от Анаса ложное сообщение: «Кто охранял ночь на морском берегу»... из хадиса Ибн Шабура от него, не разъяснив его слабость».
وقال أبو الفرج في كتاب «العلل» : روى عن أنس خبرا باطلا: من «حرس ليلة على ساحل البحر» . من حديث ابن شابور عنه، من غير بيان ضعفه - Али ибн Низар аль-Асади
Сказал ад-Даракутни в том, что упомянул Абу аль-Фарадж ибн аль-Джаузи: «Очень слабый»
قال الدارقطني فيما ذكره أبو الفرج بن الجوزي : ضعيف جدا - Зухайр ибн Исхак ас-Салюли
Упомянули его аль-‘Укайли, ас-Саджи и Ибн аль-Джаузи в «аз-Ду‘афа» (Слабые передатчики).
وذكره العقيلي ، والساجي ، وابن الجوزي في " الضعفاء - аль-Хазрадж ибн Усман аль-Хамрави
И передал Ибн аль-Джаузи от него, что он сказал: «Слабый (да‘иф)».
ونقل ابن الجوزي عنه أنه قال : ضعيف - Са‘ид ибн Юсуф ар-Рахби
И причислил его Абуль-Фарадж Ибн аль-Джаузи в своей книге «Ад-Ду‘афа» («Слабые») к йеменцам.
ونسبه أبو الفرج ابن الجوزي في كتاب «الضعفاء» تأليفه: يمانيا . - ‘Аббад ибн Абдуллах аль-Асади
И сказал Ибн аль-Джаузи: «Ибн Ханбаль зачеркнул его хадис со слов ‘Али: „Я — величайший правдивец (ас-Сыддык аль-Акбар)“. И сказал: „Он отвергаемый (мункар)“»
وقال ابن الجوزي : ضرب ابن حنبل على حديثه عن علي : أنا الصديق الأكبر . وقال : هو منكر - ‘Аббад ибн Абдуллах аль-Асади
И в книге Абуль-Фарадж аль-Багдади: передавал от ‘Али хадисы, в которых за ним никто не следует,
وفي كتاب أبي الفرج البغدادي : روى عن علي أحاديث لا يتابع عليها،