Передал нам Гундар со слов Шу‘бы, а тот — со слов Са‘да ибн Ибрахима, который сказал: «Я слышал, как Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Саубан рассказывал со слов одного человека из числа ансаров, а тот — со слов одного из сподвижников Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что Пророк (да благ
Хадисы передатчика
- Хадис 5034Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО полном омовении (гусль) в пятничный деньحَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ :ثَلَاثٌ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ : الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَالسِّوَاكُ ، وَيَمَسُّ مِنْ طِيبٍ إِنْ كَانَ
- Хадис 5035Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО полном омовении (гусль) в пятничный деньحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَ :كُنْتُ مَعَ سَعْدٍ ، فَجَاءَ ابْنٌ لَهُ ، فَقَالَ لَهُ : هَلِ اغْتَسَلْتَ ؟ قَالَ : لَا ، تَوَضَّأْتُ ثُمَّ جِئْتُ . فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ : مَا كُنْتُ أَحْسَبُ أَنَّ أَحَدًا يَدَعُ الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
«Сообщил нам Язид ибн Абу Зияд со слов Абдуллы ибн аль-Хариса, который сказал: «Я был с Са‘дом, когда пришел его сын. Са‘д спросил его: «Ты совершил полное омовение?» Тот ответил: «Нет, я совершил омовение (вуду) и пришел». Тогда Са‘д сказал ему: «Я и не думал, что кто-то
- Хадис 5036Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО полном омовении (гусль) в пятничный деньحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : هَلِ اغْتَسَلْتَ ؟ قَالَ : لَا . قَالَ : لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّا أُمِرْنَا بِغَيْرِ ذَلِكَ قَالَ الرَّجُلُ : بِمَ أُمِرْتُمْ ؟ قَالَ : بِالْغُسْلِ ، قَالَ : أَنْتُمْ مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ أَمِ النَّاسُ ؟ قَالَ : لَا أَ
«В пятницу пришел один человек из числа мухаджиров, и Умар спросил его: «Ты совершил полное омовение?» Тот ответил: «Нет». Умар сказал: «Ты ведь знаешь, что нам было велено иное». Человек спросил: «Что же вам было велено
- Хадис 5037Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО полном омовении (гусль) в пятничный деньحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ ، ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ . بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ هَلِ اغْتَسَلْتَ قَالَ لَا قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّا أُمِرْنَا بِغَيْرِ ذَلِكَ قَالَ الرَّجُلُ بِمَ أُمِرْتُم
«Когда Умар ибн аль-Хаттаб произносил проповедь...» — и далее привел подобный рассказ: «...пришел один человек из числа мухаджиров в пятницу, и Умар спросил его: «Ты совершил полное омовение?» Тот о
- Хадис 5038Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО полном омовении (гусль) в пятничный деньحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ :قَاوَلَ عَمَّارٌ رَجُلًا ، فَاسْتَطَالَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : أَنَا إِذَنْ أَنْتَنُ مِنَ الَّذِي لَا يَغْتَسِلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
«Аммар спорил с одним человеком и превзошел его в споре, после чего сказал: «В таком случае я хуже того, кто не совершает полное омовение в пятницу».
- Хадис 5039Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО полном омовении (гусль) в пятничный деньحَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ زَاذَانَ قَالَ :سُئِلَ عَلِيٌّ عَنِ الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ؟ فَقَالَ : الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَفِي الْعِيدَيْنِ ، وَيَوْمَ عَرَفَةَ
«Али спросили о полном омовении в пятницу, и он ответил: «Полное омовение совершается в пятницу, в дни двух праздников и в день Арафа».
- Хадис 5040Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО полном омовении (гусль) в пятничный деньحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْوَلِيدِ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَارِثِ ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ :مَا شَعَرْتُ أَنَّ أَحَدًا يَرَى أَنَّ لَهُ طُهُورًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ غَيْرَ الْغُسْلِ !
«Я слышал, как Абу аль-Валид Абдулла ибн аль-Харис рассказывал, что слышал, как Ибн Аббас говорил: «Я и не подозревал, что кто-то считает, будто в пятницу достаточно иного очищения, кроме полного омовения!»
- Хадис 5041Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО полном омовении (гусль) в пятничный деньحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ ثَوْرٍ ، عَنْ زِيَادٍ النُّمَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :لَأَغْتَسِلَنَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَلَوْ كَأْسٌ بِدِينَارٍ
«Я непременно совершу полное омовение в пятницу, даже если чаша воды будет стоить динар».
- Хадис 5042Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО полном омовении (гусль) в пятничный деньحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : قَالَ كَعْبٌ :يَفْزَعُ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ ، وَعَلَى كُلِّ حَالِمٍ فِيهِ الْغُسْلُ
«Сообщил нам Абу Бишр со слов Муджахида, который сказал: «Ка‘б говорил: «Все сущее страшится пятничного дня, кроме двух миров (людей и джиннов), и каждый достигший совершеннолетия обязан совершить в этот день полное омовение».
- Хадис 5043Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО полном омовении (гусль) в пятничный деньحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ النَّاسُ يَخْدُمُونَ أَنْفُسَهُمْ ، فَكَانَ أَحَدُهُمْ يَرُوحُ بِهَيْئَتِهِ إِلَى الْجُمُعَةِ ، فَقِيلَ لَهُمْ : لَوِ اغْتَسَلْتُمْ
«Люди сами выполняли свою работу, и один из них приходил на пятничную молитву в своем обычном виде. Тогда им сказали: «А если бы вы совершали полное омовение...»
- Хадис 5044Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО полном омовении (гусль) в пятничный деньحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ :حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ غُسْلُ يَوْمٍ بَيْنَ سَبْعَةِ أَيَّامٍ ، وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ
«Обязанностью каждого мусульманина является полное омовение раз в семь дней, и это — пятница».
- Хадис 5045Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО полном омовении (гусль) в пятничный деньحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ عُبَيْدَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :قَالَ عُمَرُ فِي شَيْءٍ : لَأَنْتَ شَرٌّ مِمَّنْ لَا يَغْتَسِلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
«Умар сказал по какому-то поводу: «Ты хуже того, кто не совершает полное омовение в пятницу».
- Хадис 5046Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО полном омовении (гусль) в пятничный деньحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ غُسْلَ يَوْمِ الْجُمُعَةِ
«Передал нам аль-А‘маш со слов Ибрахима, который сказал: «Они считали желательным совершение полного омовения в пятницу».
- Хадис 5047Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО полном омовении (гусль) в пятничный деньحَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ :كَانَ عُمَرُ إِذَا حَلَفَ قَالَ : أَنَا إِذَنْ شَرٌّ مِنَ الَّذِي لَا يَغْتَسِلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
«Когда Умар клялся, он говорил: «В таком случае я хуже того, кто не совершает полное омовение в пятницу».
- Хадис 5048Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО полном омовении (гусль) в пятничный деньحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْسَرَةَ [١]قَالَ :سَأَلْتُ عَنْ غُسْلِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ : سُنَّةٌ ؟ فَقَالَ : كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَغْتَسِلُونَ فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ ، فَلَمْ يَزِدْنِي عَلَى أَنْ قَالَ : كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَغْتَسِلُونَ ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ شَيْءٌ اسْتَحَبَّهُ الْمُسْلِمُونَ وَلَيْسَ بِسُنَّةٍ
Передал нам Абу Усама от Яхьи ибн Майсары, который сказал: «Я спросил о полном омовении (гусле) в пятницу: является ли оно сунной? Он ответил: “Мусульмане совершали полное омовение”. Я переспросил его, но он не добавил ничего, кроме слов: “Мусульмане совершали полное омовение”. И я понял, что это то
- Хадис 5049Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО полном омовении (гусль) в пятничный деньحَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ :الْغُسْلُ : يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَيَوْمَ الْأَضْحَى ، وَيَوْمَ الْفِطْرِ ، وَيَوْمَ عَرَفَةَ ، وَيَوْمَ دُخُولِ مَكَّةَ
«Полное омовение совершается в день пятницы, в день жертвоприношения (Ид аль-Адха), в день разговения (Ид аль-Фитр), в день Арафа и в день входа в Мекку».
- Хадис 5050Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО полном омовении (гусль) в пятничный деньحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :كَانُوا يُحِبُّونَ إِذَا شَهِدُوا الْأَمْصَارَ أَنْ لَا يَدَعُوا الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
«Сообщил нам Мугира от Ибрахима, который сказал: “Они (сподвижники) любили, находясь в городах, не оставлять полное омовение в пятницу”».
- Хадис 5051Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО полном омовении (гусль) в пятничный деньحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ رَاحَ إِلَى الْجُمُعَةِ ؛ فَلْيَغْتَسِلْ
«Сообщил нам Убайдуллах ибн Умар от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто идет на пятничную молитву, пусть совершит полное омовение»”».
- Хадис 5052Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО полном омовении (гусль) в пятничный деньحَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مَغْرَاءَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ :أَنَّهُ كَانَ يَغْتَسِلُ وَهُوَ فِي الْحَدِيدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
«Он совершал полное омовение, будучи в доспехах, в день пятницы».
- Хадис 5053Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО полном омовении (гусль) в пятничный деньحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ سَبَّاقٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي جُمُعَةٍ مِنَ الْجُمَعِ : إِنَّ هَذَا يَوْمُ عِيدٍ فَاغْتَسِلُوا ، وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طِيبٌ فَلَا يَضُرُّهُ أَنْ يَمَسَّ مِنْهُ ، وَعَلَيْكُمْ بِالسِّوَاكِ
Передал нам Зайд ибн аль-Хубаб, сказав: «Сообщил мне Малик ибн Анас от аз-Зухри, который сказал: “Сообщил мне Ибн Саббак, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в одну из пятниц: “Поистине, это праздничный день, так совершайте же полное омовение. А у кого есть благовон