Оценки передатчиков: аль-Хаким
الحاكم
- Салих ибн Умар аль-Васитиум. 187
Привёл Абу ‘Авана аль-Исфараини его хадис в своём «Сахихе», так же поступили ибн Хиббан и аль-Хаким.
خرج أبو عوانة الإسفرائيني حديثه في « صحيحه » ، وكذا ابن حبان، والحاكم - Аббад ибн аль-Аввам аль-Килябиум. 187
Абу ‘Авана привел его хадисы в своем «Сахихе», а также Ибн Хиббан, Ибн Хузейма, ат-Туси и аль-Хаким Абу ‘Абдаллах.
وخرج أبو عوانة حديثه في صحيحه ، وكذلك ابن حبان ، وابن خزيمة ، والطوسي ، والحاكم ، [ أبو ] عبد الله - ‘Иса ибн Муса Гинжарум. 187
Сказал аль-Хаким Абу ‘Абдаллах ан-Найсабури аль-Хафиз: «Он имам своего времени, его мечеть и жилище в Бухаре известны. Я молился в его мечети. Что касается его требования знаний, то по большей части он занимался этим в преклонном возрасте в Хиджазе, Шаме, Ираке и Хорасане. Он сам по себе правдивый (садук), приводится в довод в «аль-Джами‘ ас-Сахих», однако если он передаёт от неизвестных, в его хадисах становится много отвергаемых (манакир), и вина за это не на нём. Я проследил его передачи от надёжных и нашёл их прямыми». В другом месте сказал: «Надёжный, приемлемый в словах, но он передаёт от более чем ста шейхов из числа неизвестных, которые не знают отвергаемых хадисов, и иногда студент, изучающий эту науку, может подумать, что он был раскритикован, но это не так».
وقال الحاكم أبو عبد الله النيسابوري الحافظ : هو إمام عصره ، ومسجده ، ومسكنه ببخارى مشهور ، وقد صليت في مسجده ، وأما طلبه للعلم أكثره على كبر السن بالحجاز ، والشام ، والعراق ، وخراسان . وهو في نفسه صدوق يحتج به في " الجامع الصحيح " إلا أنه إذا روى عن المجهولين كثرت المناكير في حديثه ، وليس الحمل فيها عليه فإني تتبعت رواياته عن الثقات ، فوجدتها مستقيمة . وقال في موضع آخر : ثقة مقبول القول غير أنه يروي عن أكثر من مائة شيخ من المجهولين لا يعرفون ، أحاديث مناكير ، وربما توهم طالب هذا العلم أنه جرح فيه ، وليس كذلك - ‘Иса ибн Муса Гинжарум. 187
Сказал Мас‘уд от аль-Хакима: «Он надёжный, и не было вменено ему в вину ничего, кроме частоты его передач от лжецов».
وقال مسعود عن الحاكم : هو ثقة ولم يؤخذ عليه إلا كثرة روايته عن الكذابين - ‘Иса ибн Муса Гинжарум. 187
Сказал аль-Хаким: «Он имам своего времени...» (повтор).
وقال الحاكم : هو إمام عصره ، ومسجده مشهور ببخارى ، وطلبه للعلم على كبر السن بالحجاز والعراق وخراسان ، وهو في نفسه صدوق محتج به في " الجامع الصحيح " ، إلا أنه إذا روى عن المجهولين كثرت المناكير في حديثه ، وليس الحمل فيها عليه ، فإني تتبعت رواياته عن الثقات فوجدتها مستقيمة . وقال في موضع آخر : ثقة مقبول ، غير أنه يروي عن أكثر من مائة شيخ من المجهولين لا يعرفون ، أحاديث مناكير ، وربما توهم طالب العلم أنه جرح فيه وليس كذلك - Юсуф ибн ‘Атыйя ибн Сабит ас-Саффарум. 187
И сказал аль-Хаким: «Передал от Сабита отвергаемые хадисы (манакир)».
وقال الحاكم : روى عن ثابت أحاديث مناكير. - Юсуф ибн ‘Атыйя ибн Сабит ас-Саффарум. 187
Этот хадис передан только Юсуфом ибн ‘Атией, и они оба не приводили его в качестве довода, а этот текст известен с другой формулировкой из хадиса ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах.
هذا حديث تفرد به يوسف بن عطية ولم يحتجا به وإنما يعرف هذا المتن بغير هذا اللفظ من حديث عائشة رضي الله عنها - Рашдин ибн Са‘д аль-Махриум. 188
Аль-Хаким привел от него хадис в своем «Мустадраке».
وروى له الحاكم حديثا في «مستدركه» - Яхья ибн Абдуль-Малик ибн Хамидум. 188
И привели хадисы от него ат-Туси, ат-Тирмизи, Ибн Хиббан, Ибн Хузайма, Абу ‘Авана и аль-Хаким в своих «Сахихах».
وخرج الطوسي ، والترمذي ، وابن حبان ، وابن خزيمة ، وأبو عوانة ، والحاكم حديثه في صحيحهم . - Абдуррахман ибн Майсара аль-Мисриум. 188
И привёл аль-Хаким его хадис в «аль-Мустадрак», сказав: «Его передатчики — египтяне, надёжные (сика)».
وأخرج الحاكم حديثه في « المستدرك » ، وقال : رواته مصريون ثقات - Исмаил ибн Муджалид ибн Саид аль-Хамданиум. 190
Аль-Хаким привел его хадис в своем «Сахихе».
وخرج الحاكم حديثه في صحيحه - Башир ибн Маймун аль-Васитыум. 190
В «Книге» Ас-Сайрафини: «Аль-Хаким привел его хадис в „Аль-Мустадрак“».
وفي « كتاب » الصيرفيني : خرج الحاكم حديثه في « المستدرك » . - Талид ибн Сулейман аль-Мухариби аль-А‘раджум. 190
И сказали Абу Са‘ид ан-Наккаш и Абу ‘Абдаллах аль-Хаким: дурного мазхаба, автор порицаемых хадисов, передавал от Абу аль-Джаххафа выдуманные хадисы. Аль-Хаким добавил: группа ученых обвинила его во лжи.
وقال أبو سعيد النقاش وأبو عبد الله الحاكم : رديء المذهب منكر الحديث ، روى عن أبي الجحاف أحاديث موضوعة . زاد الحاكم : كذبه جماعة من العلماء - Талид ибн Сулейман аль-Мухариби аль-А‘раджум. 190
И упомянул некто из авторов, что аль-Хаким привел его хадис в своем «Мустадраке», однако после того, что мы уже изложили из его слов о нем, и Аллах знает лучше.
وذكر بعض المصنفين أن الحاكم خرج حديثه في "مستدركه " ، وفيه بعد لما أسلفناه من كلامه فيه ، والله أعلم . - Джунада ибн Салим аль-Амириум. 190
И привёл хадис этого передатчика аль-Хаким в своем «Мустадраке»
وخرج الحاكم حديثه في "مستدركه" - Дауд ибн ‘Ата аль-Музаниум. 190
И привёл аль-Хаким его хадис в разделе «Аш-Шавахид».
وخرج الحاكم حديثه في الشواهد - Зафир ибн Сулейман аль-Кахристаниум. 190
Аль-Хаким привёл его хадис в «аль-Мустадрак».
وخرج الحاكم حديثه في «المستدرك» - Саляма ибн аль-Фадль аль-Абрашум. 190
Ибн Хузайма привел его хадис в своем «Сахихе» от Мухаммада ибн ‘Исы от него в книге «Азан», так же поступили Ибн Хиббан и аль-Хаким.
خرج ابن خزيمة حديثه في « صحيحه » عن محمد بن عيسى عنه في كتاب الأذان، وكذلك ابن حبان، والحاكم - ‘Аиз ибн Хабиб аль-Ахвальум. 190
Ибн Хузайма привёл его хадис в своём «Сахихе», так же как и аль-Хаким ан-Найсабури
خرج ابن خزيمة حديثه في صحيحه ، وكذلك الحاكم النيسابوري - ‘Асым ибн Хиляль аль-Барикыум. 190
Аль-Хаким привёл его хадис в своём «Мустадраке».
وخرج الحاكم حديثه في مستدركه - Абдуррахман ибн Мугра‘ ад-Дусиум. 190
Аль-Хаким привёл его хадис в своём «Мустадраке», подтвердив достоверность иснада.
وخرج الحاكم حديثه في " مستدركه " مصححا لإسناده . - Абдуллах ибн ас-Сари аль-Мадаиниум. 190
И сказали Абу Са‘ид ан-Наккаш и Абу ‘Абдаллах аль-Хаким ан-Найсабури: «Передает от Абу ‘Умрана аль-Джуни вымышленные хадисы».
وقال أبو سعيد النقاش ، وأبو عبد الله الحاكم النيسابوري : يروي عن أبي عمران الجوني أحاديث موضوعة - Абдуллах ибн Умар ибн Ганим ар-Ру‘иниум. 190
Аль-Хаким привел его хадис в своем «Сахихе».
وخرج الحاكم حديثه في " صحيحه " - Абдуллах ибн Му‘аз ибн Наши‘ ас-Сан‘аниум. 190
Привел хадис от него аль-Хаким в своем «Мустадраке»
وخرج الحاكم حديثه في " مستدركه " . - Абдуль-Мухаймин ибн Аббас ас-Са‘идиум. 190
Когда аль-Хаким привел его хадис в книге «Ас-Салят» (Молитва), он сказал: «Мы не привели его по их условиям, так как они оба не приводили ничего от ‘Абд аль-Мухаймина».
ولما خرج الحاكم حديثه في كتاب الصلاة ، قال : لم نخرجه على شرطهما ؛ لأنهما لم يخرجا عن عبد المهيمن شيئا - Усман ибн Усман аль-Гатафаниум. 190
И когда аль-Хаким привел его хадис в [л. 98 а] «Аль-Мустадрак», он сказал: «‘Усман не отвечает условиям этой нашей книги».
ولما خرج الحاكم حديثه في [ ق 98 أ ] " المستدرك " قال : عثمان ليس من شرط كتابنا هذا ، - Али ибн Сабит аль-Джазариум. 190
Аль-Хаким привёл его хадис в «аль-Мустадрак».
وخرج الحاكم حديثه في المستدرك . - Умар ибн Абдуррахман ибн Кайсум. 190
Ибн Хиббан, когда упомянул его в книге «ас-Сикат» (Надёжные), сказал: «Умер во время правления Харуна», и привёл его хадис в своём «Сахихе», так же как и аль-Хаким
وابن حبان لما ذكره في كتاب " الثقات " وقال : مات في ولاية هارون وخرج حديثه في " صحيحه " وكذا الحاكم . - Муслима ибн ‘Али ибн Халаф аль-Хушаниум. 190
И сказал аль-Хаким: «Он передавал от аль-Ауза‘и и аз-Зубайди отвергаемые (манакир) и вымышленные хадисы».
وقال الحاكم : روى عن الأوزاعي والزبيدي المناكير والموضوعات - Ма‘ди ибн Сулейман ас-Сафадиум. 190
И привёл Имам имамов его хадис в «Сахихе», а также аль-Хаким.
وخرج إمام الأئمة حديثه في « صحيحه » ، وكذلك الحاكم - Я‘куб ибн аль-Валид аль-Аздиум. 190
И сказал аль-Хаким: «Передает от Хишама ибн ‘Урвы и Малика отвергаемые вещи (манакир)».
وقال الحاكم : يروي عن هشام بن عروة ومالك المناكير . - Юсуф ибн Халид ас-Симтиум. 190
И сказал аль-Хаким: «Он передавал от Зияда бин Са‘да отвергнутые хадисы (манакир)».
وقال الحاكم : روى عن زياد بن سعد مناكير . - Яхья ибн Я‘ля аль-Катваниум. 190
В книге ас-Сорифини: упомянул его Ибн Хиббан в книге «ас-Сикат» и привел его хадис в «Сахихе», а также аль-Хаким ан-Найсабури.
وفي كتاب الصريفيني : ذكره ابن حبان في كتاب «الثقات» ، وخرج حديثه في صحيحه ، وكذلك الحاكم النيسابوري - ‘Асим ибн Сувайд ибн ‘Амир ибн Язид аль-Ансариум. 190
Имам имамов привел его хадис в своем «Сахихе», а также Ибн Хиббан и аль-Хаким ан-Найсабури.
خرج إمام الأئمة حديثه في صحيحه وكذلك ابن حبان ، والحاكم النيسابوري . - Харун ибн Муслим ибн Хурмуз аль-‘Иджлиум. 190
И сказал аль-Хаким: «Надёжный (сика)»
وقال الحاكم : ثقة - Харун ибн Муслим ибн Хурмуз аль-‘Иджлиум. 190
И сказал аль-Хаким: «Надёжный (сика)».
وقال الحاكم : ثقة. - Харун ибн Муслим ибн Хурмуз аль-‘Иджлиум. 190
Признал его надёжным аль-Хаким
وثقه الحاكم - Нуайм ибн аль-Мура аль-Анбариум. 190
И сказали аль-Хаким и Абу Са‘ид ан-Наккаш: "Передал от Хишама вымышленные хадисы"
وقال الحاكم وأبو سعيد النقاش : روى عن هشام أحاديث موضوعة - Сулейман ибн ‘Амр аль-Багдадиум. 190
Аль-Хаким сказал: «Я не сомневаюсь в том, что он подделывал хадисы, несмотря на его аскетизм и обилие поклонения».
وقال الحاكم : لست أشك في وضعه للحديث ، على تقشفه وكثرة عبادته . - Амр ибн Джами аль-Куфиум. 190
Аль-Хаким сказал: «Он передавал от Хишама ибн ‘Урвы и других вымышленные (мауду‘) хадисы».
وقال الحاكم : روى عن هشام بن عروة وغيره أحاديث موضوعة - Фадаля ибн Хусайн ад-Даббиум. 190
И сказали аль-Хаким и ан-Наккаш: «Он передал от ‘Убайдуллаха бин ‘Умара и Мухаммада бин ‘Амра порицаемые хадисы (манакир)»
وقال الحاكم والنقاش : روى عن عبيد الله بن عمر ، ومحمد بن عمرو مناكير - Бахлюль ибн ‘Убейд аль-Киндиум. 190
Сказал аль-Хаким: «Передавал вымышленные хадисы».
وقال الحاكم : روى أحاديث موضوعة - Мухаммад ибн ‘Умар ибн Салих аль-Калла‘иум. 190
И сказал аль-Хаким: «Он передал от аль-Хасана и Катады вымышленный хадис (мавду‘)».
وقال الحاكم : روى عن الحسن وقتادة حديثا موضوعا - Абдуррахман ибн аль-Касим аль-‘Атакиум. 191
И сказал аль-Хаким Абу ‘Абдуллах: «Надёжный, заслуживающий доверия (сика, маъмун)»
وقال الحاكم أبو عبد الله : ثقة مأمون - Абдуррахман ибн аль-Касим аль-‘Атакиум. 191
И сказал аль-Хаким: «Надёжный, заслуживающий доверия (сика, маъмун)».
وقال الحاكم : ثقة مأمون . - Ма‘мар ибн Сулейман ан-Наха‘иум. 191
И привёл аль-Хаким его хадис в своем «Сахих».
وخرج الحاكم حديثه في صحيحه - Али ибн Забьян аль-‘Абсиум. 192
Я скажу: Аль-Хаким привел в «аль-Мустадрак» его хадис о таяммуме и сказал: «Он правдивый (садук)».
قلت : وأخرج الحاكم في " المستدرك " حديثه في التيمم ، وقال : إنه صدوق - Али ибн Забьян аль-‘Абсиум. 192
Ат-Тарихи сказал: «Харун назначил его верховным судьей, и когда аль-Хаким привел его хадис о таяммуме, он сказал: «Он правдивый».
وقال التاريخي : ولاه هارون قضاء القضاة ، ولما خرج الحاكم حديثه في التيمم قاله هو صدوق - аль-Фадль ибн Муса ас-Синаниум. 192
Аль-Хаким сказал: «Он был преклонного возраста, с высокими иснадами, имам из имамов своего времени в хадисах».
وقال الحاكم : هو كبير السن عالي الإسناد إمام من أئمة عصره في الحديث - Йахья ибн Абу Закария аль-Гассаниум. 192
Привёл хадис этого передатчика аль-Хаким в своем «Сахихе».
وخرج الحاكم حديثه في صحيحه