Оценки передатчиков: аль-Хаким
الحاكم
- Мухаммад ибн Бахр аль-Худжайми
И привёл аль-Хаким упомянутый хадис в биографии Ибн аз-Зубайра в «аль-Мустадрак», и автор отверг его из-за этого Мухаммада ибн Бахра.
وأخرج الحاكم الحديث المذكور في ترجمة ابن الزبير من " المستدرك " ، ورده المصنف بمحمد بن بحر هذا . - Башшар ибн аль-Хакам аз-Забби
И привёл его хадис аль-Хаким в «аль-Мустадрак»
وأخرج له الحاكم في المستدرك - Исхак ибн Мухаммад аль-Хашими
Передал от него аль-Хаким и обвинил его
روى عنه الحاكم واتهمه - Исхак ибн Бузурдж аль-Фариси
Аль-Хаким привёл его хадис в своём «Аль-Мустадрак» и сказал: «Если бы не неизвестность (джахаля) Исхака, я вынес бы суждение о его достоверности».
وأخرج الحاكم حديثه في " مستدركه " ، وقال : لولا جهالة إسحاق لحكمت بصحته - Исхак ибн Бузурдж аль-Фариси
Если бы не неизвестность (джахаля) Исхака ибн Бузраджа, я вынес бы суждение о достоверности этого хадиса.
لولا جهالة إسحاق ابن بزرج لحكمت للحديث بالصحة . - Мухаммад ибн Али ибн Абдуль-Хамид ас-Сан‘ани
Передавал от него Абу ‘Абдуллах аль-Хаким в «аль-Мустадрак».
روى عنه أبو عبد الله الحاكم في " المستدرك " - Абу аль-Мугира аль-Каввас
Все его передатчики поголовно надёжные (сика), за исключением того, что Абу аль-Мугира является неизвестным (маджхуль), а толкование сподвижника возведено до пророка (муснад).
رواته عن آخرهم ثقات غير أن أبا المغيرة مجهول ، وتفسير الصحابي مسند - Мухаммад ибн Абу Муслим
Этот хадис имеет странный (гариб) иснад и текст, и все передатчики этого хадиса до единого — надёжные (сика), за исключением того, что Мухаммад бин Абу Муслим — неизвестный (маджхуль), а Аллах знает лучше.
هذا حديث غريب الإسناد والمتن ، ورواة هذا الحديث عن آخرهم ثقات ، غير أن محمد بن أبي مسلم مجهول ، والله أعلم - Яхья ибн Абдуллах аль-Мисри
И сказал аль-Хаким: «Я не знаю этого Яхью ни по части его надежности (‘адаля), ни по части критики (джарх)».
وقال الحاكم : يحيى هذا لا أعرفه بعدالة ولا جرح . - Яман ибн Са‘ид аль-Массиси
И привёл аль-Хаким в «Аль-Мустадрак» хадис из передачи Джа‘фара ибн Дираствайха от него, от Яхья ибн ‘Абдуллаха аль-Мисри, от ‘Абд ар-Раззака, и сказал: «Его передатчики надёжные (сика), кроме Яхьи, которого я не знаю».
وأخرج له الحاكم في " المستدرك " حديثا من رواية جعفر بن درستويه عنه ، عن يحيى بن عبد الله المصري ، عن عبد الرزاق ، وقال : رواته ثقات إلا يحيى ، فلست أعرفه . - Динар аль-Куфи ‘Акиса
вкд Ахрдж лх алхакм фй алмстдрк вкал : ска мАмвн влм йт‘кбх алмлф фй тлхйс алмстдрк.
وقد أخرج له الحاكم في المستدرك وقال : ثقة مأمون، ولم يتعقبه المؤلف في تلخيص المستدرك. - Малик ибн Залим
И точно так же вывел его аль-Хаким и сказал: «Они вдвоем не привели его лишь из-за разногласия в нем между Суфьяном и Шу‘бой». Затем он привел по пути Суфьяна, что он сказал: «То ‘Абдуллах ибн Залим, то Малик ибн Залим», и привел его в «ас-Сикат» по пути Абу ‘Аваны.
وكذا أخرجه الحاكم ، وقال : إنما لم يخرجاه لاختلاف فيه بين سفيان وشعبة ، ثم ساق من طريق سفيان أنه قال : عبد الله بن ظالم تارة ، وتارة مالك بن ظالم وساقه في الثقات من طريق أبي عوانة - Ахмад ибн аль-Халиль ибн Абдуллах аль-Харири
Сказал Абу ‘Абдуллах аль-Хаким: "Не силен, от него передают Мухаммад ибн Халлад аль-Бахили и Вахб ибн Яхья аль-‘Алляф"
قال أبو عبد الله الحاكم : ليس بقوي ، له عن محمد بن خلاد الباهلي ، ووهب بن يحيى العلاف - Ахмад ибн Саид ибн Фаркад аль-Джадди
Ахраджа аль-Хакими от Мухаммада бин Салиха аль-Андалуси, от этого Ахмада, от Абу Хаммы Мухаммада бин Юсуфа, от Абу Курры Мусы бин Тарика, от Мусы бин ‘Укбы, от Салима Абу ан-Надра, от Анаса. И Ахмад бин Са‘ид известен среди шейхов ат-Табарани, и я полагаю, что в его иснад вкрался другой иснад. И автор упомянул в «аль-Мухаммадин»: Мухаммад бин Ахмад бин Са‘ид бин Фаркад аль-Махзуми — так он сказал, и сказал: «Он является одним из шейхов Ибн аль-А‘раби, у него есть отвергаемые хадисы (манакир), следует исследовать его положение». И его дело стало запутанным, я не знаю, он ли это, или это сын такового.
أخرجه الحاكم ، عن محمد بن صالح الأندلسي ، عن أحمد هذا ، عن أبي حمة محمد بن يوسف ، عن أبي قرة موسى بن طارق ، عن موسى بن عقبة ، عن سالم أبي النضر ، عن أنس . وأحمد بن سعيد معروف من شيوخ الطبراني ، وأظنه دخل عليه إسناد في إسناد . وذكر المؤلف في المحمدين : محمد بن أحمد بن سعيد بن فرقد المخزومي ، كذا قال ، وقال : إنه أحد شيوخ ابن الأعرابي ، له مناكير ، يتأمل حاله . وقد أشكل أمره ، ما أدري هو هذا ، أو هو ابن هذا - Мухаммад ибн аль-Азхар аль-Джаузджани
И сказал аль-Хаким: «Он надёжный, заслуживающий доверия (сика ма’мун), знаток хадисов».
وقال الحاكم : هو ثقة مأمون صاحب حديث - Мухаммад ибн Абдуль-Малик аль-Ансари
И сказал аль-Хаким: «Сириец. Передавал от Нафи‘ и Ибн аль-Мункадира выдуманные хадисы». И сказал Абу Ахмад аль-Хаким: «Он не силен у них».
وقال الحاكم : شامي. روى عن نافع ، وابن المنكدر الموضوعات . وقال أبو أحمد الحاكم : ليس بالقوي عندهم . - Мухаммад ибн аль-Мунзир ибн ‘Убайдуллах
И сказал аль-Хаким: «Он передает от Хишама вымышленные хадисы».
وقال الحاكم : يروي عن هشام أحاديث موضوعة - Абу Бакр ибн Абу Наср
Аль-Хаким сказал: «Что же касается нашего шейха Абу Бакра ибн Аби Насра, то поистине, я совершил поездку в Мерв, и первое, во что я вошел в нем в триста сорок втором году, — не было в нем никого, кто превосходил бы его в правдивости (сидк) и справедливости (‘адаля), и он был из числа тех, кто выносил ему ат-тазкия».
قال الحاكم : وأما شيخنا أبو بكر بن أبي نصر فإني رحلت إلى مرو وأول ما دخلتها سنة اثنتين وأربعين وثلاثمائة ، وليس بها من يقدم عليه في الصدق والعدالة وكان من مزكيها - Халид ибн Синан аль-Абси
Сказал аль-Хаким: «Я слышал, как Абуль-Асбаг ‘Абд аль-Малик ибн Наср и другие упоминали, что между ними и Кайраваном есть море посреди горы... и что они видели в пещере на вершине горы человека в белой шерстяной одежде... и группа жителей той местности свидетельствует, что это Халид ибн Синан». Я (Ибн Хаджар) скажу: свидетельство жителей той местности об этом отвергается, ибо где земли племени ‘Абс, а где горы Магриба?
قال الحاكم : وقد سمعت أبا الأصبغ عبد الملك بن نصر وغيره يذكرون أن بينهم وبين القيروان بحرا في وسط جبل لا يصعده أحد ، وأن طريقها في البحر على الجبل ، وأنهم رأوا في أعلى الجبل في غار هناك رجلا عليه صوف أبيض ، وهو محتب في صوف أبيض ، ورأسه على يديه كأنه نائم لم يتغير منه شيء ، وأن جماعة أهل تلك الناحية يشهدون أنه خالد بن سنان . قلت : وشهادة أهل تلك الناحية بذلك مردودة ، فأين بلاد بني عبس من جبال المغرب - Са‘д ибн Тамим ас-Сукуни
Сказал аль-Хаким: «Никто не передавал от него, кроме его сына».
وقال الحاكم : لم يرو عنه غير ابنه - ‘Али ибн ‘Иса ан-Науфали
Передавал от него также в книге «аль-Мустадрак».
روى عنه أيضا في كتاب " المستدرك " - Бишр ибн аль-Мухтафиз аль-Басри
И сказал аль-Хаким в «Истории Нишапура»: «Аль-Мухатфиз ибн Аус ибн Наср ибн Зияд — отец Бишра ибн аль-Мухатфиза, у него есть сподвижничество, они оба были в Хорасане в войске ‘Абд ар-Рахмана ибн Самру».
وقال الحاكم في تاريخ نيسابور : المحتفز بن أوس بن نصر بن زياد والد بشر بن المحتفز ، له صحبة ، كانا بخراسان في جيش عبد الرحمن بن سمرة - Рашид ибн Ма‘бад
И сказал аль-Хаким: «Передал от Анаса выдуманные хадисы».
وقال الحاكم : روى عن أنس أحاديث موضوعة . - Халид ибн Абдуд-Даим аль-Мисри
Сказали аль-Хаким и ан-Наккаш: «Передал вымышленные хадисы».
قال الحاكم والنقاش : روى أحاديث موضوعة - Мухаммад ибн Бишр ат-Тинниси
Сказал аль-Хаким Абу ‘Абдаллах: «Он не силен (лейса би-ль-кави)».
قال الحاكم أبو عبد الله : ليس بالقوي . - Мухаммад ибн Айюб ибн Сувайд ар-Рамли
И сказали аль-Хаким и Абу Ну‘айм: «Он передал от своего отца вымышленные хадисы».
وقال الحاكم ، وأبو نعيم : روى عن أبيه أحاديث موضوعة - Усман ибн Абдуллах ибн Амр аль-Кураши
вкал алхакм фй алмдхл : хв мн Ахл алгрб врд храсан фхдс бха ‘н малк валлйс вабн лхй‘а вршдйн бн с‘д вхмад бн слма вгйрхм бАхадйс мвдв‘а хдсвна «ас-Сикат» мн шйвхна ‘нх бха валхмл фйха ‘лйх .
وقال الحاكم في المدخل : هو من أهل الغرب ، ورد خراسان ، فحدث بها عن مالك والليث ، وابن لهيعة ورشدين بن سعد ، وحماد بن سلمة ، وغيرهم بأحاديث موضوعة ، حدثونا الثقات من شيوخنا عنه بها ، والحمل فيها عليه . - Усман ибн Абдуллах ибн Амр аль-Кураши
вкал алхакм Айда лма зкр алхдйс алзй зкрх абн хбан фй алИйман : . алхдйс батл вИснадх злмат Ила Ан алзй твла кбрх Абв мтй‘ см сркх мнх ‘сман бн ‘бд аллх .
وقال الحاكم أيضا لما ذكر الحديث الذي ذكره ابن حبان في الإيمان : . الحديث باطل ، وإسناده ظلمات ، إلا أن الذي تولى كبره أبو مطيع ، ثم سرقه منه عثمان بن عبد الله . - Исмаил ибн Муса ибн Джафар
‘нд алхакм фй « алмстдрк »
عند الحاكم في « المستدرك » - Саад ибн Абдуллах ибн Саад аль-Айли
Аль-Хаким привёл его хадис в «аль-Мустадрак»
وخرج الحاكم حديثه في «المستدرك» - Мухаммад ибн Ахмад ибн Мухаммад ас-Салити
Передавал от него аль-Хаким Абу ‘Абдаллах аль-Хафиз и упомянул его в своей истории, сказав: «Абу аль-‘Аббас ибн Абу аль-Хасан ас-Салити, из числа знатных шейхов Нишапура и сын их шейхов, из тех, кто придерживался поклонения и усердия в старости».
روى عنه الحاكم أبو عبد الله الحافظ وذكره في تاريخه وقال: أبو العباس بن أبي الحسن السليطي، من أعيان مشايخ نيسابور وابن مشايخها ، وممن لزم العبادة والاجتهاد في حال مشيبه، - Абдуррахман ибн Ма‘бад аль-Лайси
Сказал аль-Хаким: «У него нет передатчика, кроме ‘Амра ибн Динара»
قال الحاكم : ليس له راو غير عمرو بن دينار - Абдуль-Муним ибн Башир аль-Ансари
Аль-Хаким сказал: «Он передает от Малика и ‘Убайдуллаха ибн ‘Умара вымышленные (мауду‘) хадисы».
وقال الحاكم : يروي عن مالك وعبيد الله بن عمر الموضوعات - Мухаммад ибн Ахмад ибн Абу Убайдуллах аль-Мисри
Этот хадис достоверный (сахих) по условиям обоих шейхов (аль-Бухари и Муслима).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين - Исма‘иль ибн Раджа ибн Хайян аль-Хисни
Аль-Хаким также признал его надёжным (вассакаху)
ووثقه الحاكم أيضا - Муса ибн Абдуль-Му‘мин ан-Найсабури
Мухаддис, приносящий пользу, много путешествовал
محدث مفيد ، واسع الرحلة - Абдуллах ибн Хаким ибн Джубайр аль-Асади
Сказал аль-Хаким: «Он передавал от Ибн Аби Халида, аль-А‘маша и ас-Саури вымышленные (мауду‘) хадисы»
وقال الحاكم : روى عن ابن أبي خالد ، والأعمش ، والثوري أحاديث موضوعة - Зияд ибн Абдуллах ан-Наха‘и
И ошибся Аль-Хаким, посчитав, что авторы «Ас-Сахих» привели хадис от него
وغلط الحاكم ، فزعم أن الشيخين أخرجا له - Умайр, отец Абу Бакра ибн Умайра
Привел его ад-Дия в «аль-Ахадис аль-Мухтара», и аль-Хаким счел достоверным путь Абу Бакра ибн ‘Умайра от его отца, однако я не знаю никого, кто назвал бы Абу Бакра надёжным.
أخرجه الضياء في الأحاديث المختارة ، وصحح الحاكم طريق أبي بكر بن عمير ، عن أبيه ، ولكن أبو بكر لا أعرف من وثقه - Исхак ибн Ибрахим ат-Табари
И сказал аль-Хаким в «Аль-Мадхаль»: «Он передавал от Фудайля и Ибн ‘Уейны вымышленные хадисы»
وقال الحاكم في " المدخل " : روى عن الفضيل وابن عيينة أحاديث موضوعة - Исмаил ибн Мухаммад аль-Джабрини
Аль-Хаким сказал: «Он передал от Сунайда, Абу ‘Убайда и ‘Амра ибн Абу Саламы вымышленные хадисы».
وقال الحاكم : روى عن سنيد ، وأبي عبيد ، وعمرو بن أبي سلمة أحاديث موضوعة