Сообщил нам Ну‘айм бин Хаммад, от Абдуль- ‘Азиза бин Мухаммада, от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Когда Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приносили первые плоды нового урожая, он говорил: «О Аллах, благослови для нас нашу Медину, и наши плоды, и наш м
Хадисы передатчика
- Хадис 2110Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о первых плодах урожаяأَخْبَرَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أُتِيَ بِالْبَاكُورَةِ بِأَوَّلِ الثَّمَرَةِ قَالَ : اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا ، وَفِي ثَمَرَتِنَا ، وَفِي مُدِّنَا ، وَفِي صَاعِنَا بَرَكَةً مَعَ بَرَكَةٍ ، ثُمَّ يُعْطِيهِ أَصْغَرَ مَنْ يَحْضُرُهُ مِنَ الْوِلْدَانِ
- Хадис 2111Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава об оказании почтения слуге во время едыحَدَّثَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :إِذَا جَاءَ خَادِمُ أَحَدِكُمْ بِالطَّعَامِ ، فَلْيُجْلِسْهُ ، فَإِنْ أَبَى ، فَلْيُنَاوِلْهُ
Передал нам Я‘ля, передал нам Исма‘ил бин Абу Халид, от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда слуга кого-либо из вас приносит ему еду, пусть усадит его [рядом с собой]. Если же он отказывается, то пусть даст ему [часть
- Хадис 2112Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава об оказании почтения слуге во время едыحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :إِذَا أَتَى أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامٍ ، فَلْيُجْلِسْهُ مَعَهُ ، أَوْ لِيُنَاوِلْهُ لُقْمَةً أَوْ لُقْمَتَيْنِ ، أَوْ أُكْلَةً أَوْ أُكْلَتَيْنِ ؛ فَإِنَّهُ وَلِيَ حَرَّهُ وَدُخَانَهُ
Передал нам Абу аль-Валид, передал нам Шу‘ба, от Мухаммада бин Зияда, который сказал: Я слышал, как Абу Хурайра передавал хадис от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если слуга принесет кому-нибудь из вас еду, пусть усадит его с собой или даст ему один-два кусочка или
- Хадис 2113Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о сладостях и медеحَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, любил сладости и мёд».
- Хадис 2114Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава об еде и питье без малого омовения (вуду)حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحُوَيْرِثِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :خَرَجَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الْبِرَازِ ، فَقُدِّمَ إِلَيْهِ الطَّعَامُ ، فَقِيلَ لَهُ : أَلَا تَوَضَّأُ ؟ قَالَ : فَقَالَ : أُصَلِّي ، فَأَتَوَضَّأُ ؟
Передал нам Кабиса, передал нам Суфьян от Амра ибн Динара, от Са‘ида ибн Абу аль-Хувайриса, от Ибн Аббаса, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел из отхожего места, и ему подали еду. Ему сказали: "Не совершить ли тебе омовение?" Он ответил: "Разве я собираюсь молитьс
- Хадис 2115Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава об еде и питье без малого омовения (вуду)حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْبِرَازِ فَقُدِّمَ إِلَيْهِ الطَعَامُ فَقِيلَ لَهُ أَلَا تَوَضَّأُ قَالَ فَقَالَ أُصَلِّي فَأَتَوَضَّأُ
«Не совершить ли тебе омовение?» Он ответил: «Разве я собираюсь молиться, чтобы совер
- Хадис 2116Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава об еде и питье без малого омовения (вуду)سَمِعْتُ أَبَا عَاصِمٍ ، يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، 2116 2122 - قَالَ :وَسَمِعْتُ أَبَا عَاصِمٍ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِإِسْنَادِهِ . خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْبِرَازِ فَقُدِّمَ إِلَيْهِ الطَعَامُ فَقِيلَ لَهُ أَلَا تَوَضَّأُ قَالَ فَقَالَ أُصَلّ
Сказал: и я слышал, как Абу ‘Асым рассказывал со слов Ибн Джурейджа, от Амра ибн Динара, от Са‘ида ибн аль-Хувайриса, от Ибн Аббаса с его иснадом: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел из отхожего места, и ему подали еду. Ему сказали: «Не совершить ли тебе омовение?» Он ответил: «Ра
- Хадис 2117Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, как находящийся в состоянии осквернения (джунуб) принимает пищуحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ قَالَ : سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَجْنَبَ فَأَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ ، تَوَضَّأَ
Передал нам Сахль ибн Хаммад, передал нам Шу‘ба от аль-Хакама, сказавшего: я слышал, как Ибрахим рассказывал со слов аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда находился в состоянии полового осквернения и хотел поесть или лечь спать, совер
- Хадис 2118Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава об увеличении количества воды в котлеأَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ :أَوْصَانِي خَلِيلِي - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِذَا طَبَخْتَ مَرَقَةً ، فَأَكْثِرْ مَاءَهَا ، ثُمَّ انْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ جِيرَانِكَ ، فَاغْرِفْ لَهُمْ مِنْهَا
Сообщил нам Абу Ну‘айм, передал нам Шу‘ба от Абу ‘Имрана аль-Джуни, от Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Зарра, который сказал: «Мой возлюбленный друг, да благословит его Аллах и приветствует, дал мне завещание и сказал: "Если ты варишь похлебку, то сделай побольше воды, а затем посмотри на семью из ч
- Хадис 2119Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о снятии обуви во время едыأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :إِذَا وُضِعَ الطَّعَامُ ، فَاخْلَعُوا نِعَالَكُمْ ، فَإِنَّهُ أَرْوَحُ لِأَقْدَامِكُمْ
Сообщил нам Мухаммад ибн Са‘ид, передал нам ‘Укба ибн Халид от Мусы ибн Мухаммада ибн Ибрахима, передал мне мой отец со слов Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Когда подают еду, снимайте свою обувь, ибо это принесет больше отдыха ва
- Хадис 2120Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава об угощении едойأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :اعْبُدُوا الرَّحْمَنَ ، وَأَفْشُوا السَّلَامَ ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ ، تَدْخُلُوا الْجِنَانَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поклоняйтесь Милостивому, распространяйте приветствие и кормите едой — и войдете в Райские сады"».
- Хадис 2121Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о свадебном угощении (валима/да'ва)أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :أَجِيبُوا الدَّاعِيَ إِذَا دُعِيتُمْ . قَالَ : وَكَانَ عَبْدُ اللهِ يَأْتِي الدَّعْوَةَ فِي الْعُرْسِ ، وَفِي غَيْرِ الْعُرْسِ ، وَيَأْتِيهَا وَهُوَ صَائِمٌ .
«Отвечайте на приглашение, когда вас приглашают». И Абдуллах ходил на свадебное пиршество и на другие торжес
- Хадис 2122Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о мыши, упавшей в топленое масло и издохшей в немأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ مَيْمُونَةَ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي السَّمْنِ ، فَقَالَ : أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا ، وَكُلُوا
Сообщил нам Али ибн Абдуллах, передал нам Суфьян от аз-Зухри, от ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллаха, от Ибн Аббаса, от Маймуны, что у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о мыши, которая упала в топленое масло, и он сказал: «Выбросьте её и то, что вокруг неё, а остальное ешь
- Хадис 2123Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о мыши, упавшей в топленое масло и издохшей в немأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ بِإِسْنَادِهِ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي السَمْن فَقَالَ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوا أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ مَيْمُونَةَ.
«Выбросьте её и то, что вокруг неё, а остальное ешьте». Сообщил нам Мухаммад ибн Юсуф от Ибн Уйейны, от аз-Зухри,
- Хадис 2124Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о мыши, упавшей в топленое масло и издохшей в немحَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :سُئِلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ ، فَمَاتَتْ ، فَقَالَ : خُذُوهَا ، وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ
Передал нам Халид ибн Махлад, передал нам Малик от Ибн Шихаба, от ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллаха, от Ибн Аббаса, который сказал: «У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о мыши, которая упала в топлёное масло и подохла в нем, и он сказал: "Возьмите её и то, что вокруг неё, и выброс
- Хадис 2125Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о мыши, упавшей в топленое масло и издохшей в немحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ مَيْمُونَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ :فائدةإِذَا كَانَ ذَائِبًا أُهْرِيقَ . سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ فَقَالَ خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ
«Польза (правовое суждение): если оно находилось в жидком состоянии, то масло выливают». (Т
- Хадис 2126Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о прочищении межпальцевых промежутков бороды/волос (хиляль/тахлиль)أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَعْدٍ الْخَيْرُ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :مَنْ أَكَلَ ، فَلْيَتَخَلَّلْ ، فَمَا تَخَلَّلَ ، فَلْيَلْفِظْهُ ، وَمَا لَاكَ بِلِسَانِهِ ، فَلْيَبْتَلِعْ
Сообщил нам Абу ‘Асым, передал нам Саур ибн Язид, передал нам Хусайн аль-Химьяри, сообщил мне Абу Са‘д аль-Хайр от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Кто поел, пусть почистит зубы зубочисткой (зумля/хиляль), и
- Хадис 2127Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что передается относительно хамра (опьяняющих напитков)أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ :أُتِيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ ، فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا ، ثُمَّ أَخَذَ اللَّبَنَ ، فَقَالَ جِبْرَائِيلُ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ ، لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ ، غَوَتْ أُمَّتُكَ
Сообщил нам аль-Хакам ибн Нафи‘, передал нам Шу‘айб от аз-Зухри, сказавшего: сообщил мне Са‘ид ибн аль-Мусайиб, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «В ночь, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был перенесен в Иерусалим (Илию), ему преподнесли два кубка — с вином и с молоком. О
- Хадис 2128Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о том, как был установлен запрет на виноأَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ ، قَالَ : فَنَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ . قَالَ : فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ : اخْرُجْ فَانْظُرْ مَا هَذَا ؟ قَالَ : فَخَرَجْتُ ، فَقُلْتُ : هَذَا مُنَادٍ يُنَادِي : أَلَا إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ فَقَالَ لِيَ : اذْ
«Я был разливщиком напитков для людей в доме Абу Тальхи». Он сказал: «И было ниспослано запрещение вина». Он сказал: «И он приказал глашатаю, и тот объявил. Абу Тальха сказал: "Выйди и посмотри, что э
- Хадис 2129Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о суровом наказании пьющего виноأَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ، ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الْآخِرَةِ فَلَمْ يُسْقَهَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Тот, кто выпил вино в этом мире и не покаялся в этом, будет лишен его в Последней жизни и не будет напоен им"».