Сообщил нам Абу Зайд, передал нам Шу‘ба, от Саламы бин Кухайля, который сказал: «Я слышал, как Абу аль-Хакам сказал: „Я спросил Ибн ‘Аббаса“ — или: „я слышал, как его спросили о набизе из сосудов джарр“, — и он ответил: „Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил набиз из со
Хадисы передатчика
- Хадис 2150Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете настойки в глиняных кувшинах и о том, в чем разрешено делать настойкиأَخْبَرَنَا أَبُو زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ سَمِعْتُهُ سُئِلَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ
- Хадис 2151Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете настойки в глиняных кувшинах и о том, в чем разрешено делать настойкиأَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ زَيْدٍ الرَّقَاشِيِّ ، أَنَّهُ أَتَى عَبْدَ اللهِ بْنَ مُغَفَّلٍ فَقَالَ :أَخْبِرْنِي بِمَا يَحْرُمُ عَلَيْنَا مِنَ الشَّرَابِ ، فَقَالَ : الْخَمْرُ . قُلْتُ : هُوَ فِي الْقُرْآنِ ؟ قَالَ : مَا أُحَدِّثُكَ إِلَّا مَا سَمِعْتُ مُحَمَّدًا - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَدَأَ بِالِاسْمِ أَوْ بِالرِّسَالَةِ قَالَ : فَقَالَ : نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّق
«Расскажи мне о том, что запрещено нам из напитков». Тот ответил: «Вино». Я спросил: «Это есть в Коране?» Он ответил: «Я рассказываю тебе тольк
- Хадис 2152Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете объединять имущество двух совладельцев при выплате закятаأَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، وَسَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ وَاللَّفْظُ لِيَزِيدَ ، قَالَا : أَنْبَأَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :لَا تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا ، وَلَا تَنْتَبِذُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا ، وَانْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ
Сообщили нам Язид бин Харун и Са‘ид бин ‘Амир (формулировка принадлежит Язиду), и оба сказали: сообщил нам Хишам, от Яхьи, от ‘Абдуллаха бин Абу Катады, от его отца, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Не готовьте набиз, смешивая незрелые финики (захв) и спелые све
- Хадис 2153Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете называть виноград «аль-карм»حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :لَا تَقُولُوا : الْكَرْمَ ، وَقُولُوا : الْعِنَبَ وَالْحَبَلَةَ
«Не называйте виноград лозой (аль-карм), а называйте виноградом (аль-‘инаб) и аль-хабаля».
- Хадис 2154Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете превращать вино в уксусحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :كَانَ فِي حِجْرِ أَبِي طَلْحَةَ يَتَامَى ، فَاشْتَرَى لَهُمْ خَمْرًا ، فَلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ ، أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : أَجْعَلُهُ خَلًّا ؟ قَالَ : لَا ، فَأَهَرَاقَهُ
Передал нам ‘Убайдуллах бин Муса, от Исраиля, от ас-Судди, от Яхьи бин ‘Аббада, от Анаса бин Малика, который сказал: У Абу Тальхи на попечении были сироты, и он купил для них вино. Когда был ниспослан запрет на вино, он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянул об этом ем
- Хадис 2155Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о сунне питья: какова она?أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ،أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَرِبَ لَبَنًا ، وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ ، وَعَنْ يَمِينِهِ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ ، فَأَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ فَضْلَهُ ، ثُمَّ قَالَ : الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ
Сообщил нам Абу аль-Мугира, передал нам аль-Ауза‘и, передал нам аз-Зухри, от Анаса бин Малика, что он видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пил молоко, а слева от него сидел Абу Бакр, а справа — мужчина-бедуин. Он отдал остатки бедуину, а затем сказал: «Правых, затем
- Хадис 2156Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете пить прямо из горлышка бурдюкаأَخْبَرَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَنْبَأَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -نَهَى أَنْ يُشْرَبَ مِنْ فِي السِّقَاءِ
Сообщил нам ‘Аффан, передал нам Хаммад бин Саляма, сообщил нам Катада, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил пить прямо из горлышка бурдюка.
- Хадис 2157Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете пить прямо из горлышка бурдюкаأَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يُشْرَبَ مِنْ فِي السِّقَاءِ
Сообщил нам Муслим бин Ибрахим, передал нам Вухайб, от Халида аль-Хазза’, от ‘Икримы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил пить прямо из горлышка бурдюка.
- Хадис 2158Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете пить прямо из горлышка бурдюкаأَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -نَهَى عَنِ اخْتِنَاثِ الْأَسْقِيَةِ
Сообщил нам Язид бин Харун, от Ибн Аби Зи‘ба, от аз-Зухри, от ‘Убайдуллы бин ‘Абдуллы, от Абу Са‘ида аль-Худри: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил переворачивать горлышки сосудов (и пить из них).
- Хадис 2159Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о питье в три глоткаأَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ ، عَنْ ثُمَامَةَ قَالَ :كَانَ أَنَسٌ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، وَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Сообщил нам Абу Ну‘айм, передал нам ‘Азра бин Сабит, от Сумамы, который сказал: Анас дышал в сосуд два или три раза, и утверждал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дышал в сосуд два или три раза.
- Хадис 2160Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о питье за один присестأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى قَالَ :كُنْتُ عِنْدَ مَرْوَانَ ، فَجَاءَ أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ : قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي لَا أُرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ ؟ قَالَ : فَأَبِنِ الْإِنَاءَ عَنْ فِيكَ ، ثُمَّ تَنَفَّسْ . قَالَ : إِنِّي أَرَى الْقَذَاةَ ؟ قَالَ : أَهْرِقْهُ
«О Посланник Аллаха, поистине, я не утоляю жажду за один вдох?» Он ответил: «Отними сосуд от своего рта, затем вздохни». То
- Хадис 2161Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о питье за один присестحَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ ، فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ ، وَلَا يَسْتَنْجِي بِيَمِينِهِ ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ
Передал нам Абу аль-Мугира, передал нам аль-Ауза‘и, от Яхьи, от ‘Абдуллы бин Аби Катады, который сказал: Передал мне мой отец, что он слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Когда кто-либо из вас справляет малую нужду, пусть не касается своего полового члена правой рук
- Хадис 2162Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, кто пьет воду ртом прямо из рекиأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :أَتَى النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ يَعُودُهُ ، وَجَدْوَلٌ يَجْرِي ، فَقَالَ : إِنْ كَانَ عِنْدَكُمْ مَاءٌ بَاتَ فِي الشَّنِّ ، وَإِلَّا كَرَعْنَا
Сообщил нам Исхак бин ‘Иса, передал нам Фулейх бин Сулейман, от Са‘ида бин аль-Хариса аль-Ансари, от Джабира бин ‘Абдуллы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к одному человеку из числа ансаров, навещая его, а рядом протекал ручей. И он сказал: «Если у в
- Хадис 2163Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о питье стояحَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنِ الْبَرَاءِ ابْنِ ابْنَةِ أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ ،أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَرِبَ مِنْ فَمِ قِرْبَةٍ قَائِمًا
Передал нам Мансур бин Саляма аль-Хуза‘и, передал нам Шарик, от ‘Абдуль-Карима, от аль-Бара ибн внучки Анаса, от Анаса, от Умм Суляйм, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пил из горлышка бурдюка стоя.
- Хадис 2164Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о питье стояحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، أَنْبَأَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ ، عَنْ أَبِي الْبَزْرِيِّ : يَزِيدَ بْنِ عُطَارِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :كُنَّا نَشْرَبُ وَنَحْنُ قِيَامٌ ، وَنَأْكُلُ وَنَحْنُ نَسْعَى عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
Передал нам Усман бин Умар, сообщил нам ‘Имран бин Худайр, от Абу аль-Базри: Язида бин ‘Утарида, от Ибн ‘Умара, который сказал: Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы пили стоя и екли на ходу.
- Хадис 2165Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о питье стояأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَنَحْوَهُ .. كُنَّا نَشْرَبُ وَنَحْنُ قِيَامٌ وَنَأْكُلُ وَنَحْنُ نَسْعَى عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
… подобное: Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы пили стоя и ели на ходу.
- Хадис 2166Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о тех, кто не любил пить стояأَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -نَهَى عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا . قَالَ : وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْأَكْلِ ، قَالَ : ذَاكَ أَخْبَثُ
«Это еще сквернее».
- Хадис 2167Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о тех, кто не любил пить стояأَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي زِيَادٍ الطَّحَّانِ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -قَالَ لِرَجُلٍ رَآهُ يَشْرَبُ قَائِمًا : قِئْ . قَالَ : لِمَ ؟ قَالَ : أَتُحِبُّ أَنْ تَشْرَبَ مَعَ الْهِرِّ ؟ قَالَ : لَا . قَالَ : فَقَدْ شَرِبَ مَعَكَ شَرٌّ مِنْهُ ، الشَّيْطَانُ
«Вырви!» Тот спросил: «Почему?» Он ответил: «Разве тебе понравилось
- Хадис 2168Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о питье из сосуда, отделанного серебромأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ ، فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
Сообщил нам Ахмад бин Юнус, передал нам Лайс бин Са‘д, от Нафи‘а, от Зайда бин ‘Абдуллы бин ‘Умара, от ‘Абдуллы бин ‘Абдуррахмана бин Аби Бакра, от Умм Салямы, что она рассказала ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто пьет из серебряной посуды, поистине
- Хадис 2169Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о питье из сосуда, отделанного серебромحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ :خَرَجْنَا مَعَ حُذَيْفَةَ إِلَى الْمَدَائِنِ ، فَاسْتَسْقَى ، فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ ، فَرَمَى بِهِ وَجْهَهُ . فَقُلْنَا : اسْكُتُوا ، فَإِنَّا إِنْ سَأَلْنَاهُ لَمْ يُحَدِّثْنَا . فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ ، قَالَ : أَتَدْرُونَ لِمَ رَمَيْتُهُ ؟ قُلْنَا : لَا . قَالَ : إِنِّي كُنْتُ
Передал нам Усман бин Умар, передал нам Ибн ‘Аун, от Муджахида, от ‘Абдуррахмана бин Аби Лейлы, который сказал: Мы вышли вместе с Хузайфой в Мадаин, и он попросил воды. Один дихкан принес ему сосуд из серебра, и он бросил его тому в лицо. Мы сказали: «Помолчите, ведь если мы спросим его, он ничего н