«Заклинаю тебя именем Аллаха, съешь их все!» И Посланник
Хадисы передатчика
- Хадис 387Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعПередания об искуплениях грехов (каффарат)حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الْأَزْدِيُّ ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ . عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ ، وَرَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ ، [قَالَ : ] [١]أَهَدَتِ امْرَأَةٌ إِلَى عَائِشَةَ تَمْرًا فَأَكَلَتْ ، وَبَقِيَتْ تَمَرَاتٌ ، فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ : أَقْسَمْتُ عَلَيْكِ إِلَّا أَكَلْتِهِ كُلَّهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الْإِثْمَ عَلَى الْمُحْنِثِ
- Хадис 388Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно судебных решений (када)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ . عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ :مَا اتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاضِيًا حَتَّى مَاتَ ، وَلَا أَبُو بَكْرٍ وَلَا عُمَرُ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ لِرَجُلٍ فِي آخِرِ خِلَافَتِهِ : اكْفِنِي بَعْضَ أُمُورِ النَّاسِ
Передал нам Мухаммад бин Яхья бин Фарис, передал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар, от аз-Зухри, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не назначал судью до самой своей смерти, и Абу Бакр, и Умар тоже [этого не делали], за исключением того, что [Умар] сказал ч
- Хадис 389Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно судебных решений (када)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي . عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، بِمَعْنَاهُ قَالَ :حَتَّى كَانَ فِي آخِرِ وَفَاتِهِ - يَعْنِي زَمَانَ عُمَرَ - فَقَالَ لِيَزِيدَ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ : اكْفِنِي ، يَعْنِي صِغَارَهَا
«Избавь меня», то есть [от судебны
- Хадис 390Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно судебных решений (када)حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ حَيَّانَ . عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ دُعِيَ إِلَى حَكَمٍ مِنَ الْحُكَّامِ فَلَمْ يُجِبْ فَهُوَ ظَالِمٌ
«Тот, кого призвали к судье из числа судей, а он не ответил [не явился], является несправедливым».
- Хадис 391Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно судебных решений (када)حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ [الْمَخْزُومِيُّ الْمَدَنِيُّ] [١]، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ . عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيِّ ، قَالَ :لَمَّا اسْتَعْمَلَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عَلَى الْيَمَنِ قَالَ عَلِيٌّ : دَعَانِي فَأَوْصَانِي : قَدِّمِ الْوَضِيعَ قَبْلَ الشَّرِيفِ ، وَقَدِّمِ الضَّعِيفَ قَبْلَ الْقَوِيِّ ، وَقَدِّمِ الرِّجَالَ قَبْلَ النِّسَاءِ
Передал нам Абдуллах бин Мухаммад бин Яхья, передал нам Мухаммад бин аль-Мугира аль-Мадани, передал нам Сулейман бин Мухаммад бин Яхья бин ‘Урва, от Абдуллаха бин Абдуль-Азиза аль-Умари, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назначил Али бин Аби Талиба прав
- Хадис 392Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно судебных решений (када)حَدَّثَنَا مُوسَى [بْنُ إِسْمَاعِيلَ] [١]، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ . عَنِ الشَّعْبِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَقْضِي بِالْقَضَاءِ ، ثُمَّ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ بَعْدَ ذَلِكَ بِخِلَافِهِ ، فَيُمْضِي مَا قَضَى بِهِ ، وَيَسْتَقْبِلُ الْقَضَاءَ بِمَا نَزَلَ بِهِ الْقُرْآنُ
Передал нам Муса, передал нам Хаммад, от Дауда бин Аби Хинда, от аш-Ша‘би, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выносил судебное решение, а затем после этого ниспосылался Коран с противоположным постановлением, и тогда он приводил в исполнение то, что решил [ранее], и перес
- Хадис 393Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно судебных решений (када)حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ بِشْرٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ . سَمِعْتُ [١]زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنِ احْتَازَ شَيْئًا عَشْرَ سِنِينَ فَهُوَ لَهُ
«Кто завладел чем-либо [на протяжении] десяти лет, тот является его [владельцем]».
- Хадис 394Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о свидетельствахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا [٢]عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، وَحُمَيْدٍ . عَنِ الْحَسَنِأَنَّ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ سَرَقَ نَاقَةً ، فَقَطَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَكَانَ جَائِزَ الشَّهَادَةِ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам ‘Аффан, передал нам Хаммад, от Катады и Хумайда, от аль-Хасана: Один человек из курайшитов украл верблюдицу, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отрубил ему руку, после чего его свидетельство [впоследствии] принималось.
- Хадис 395Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о свидетельствах[حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ] [١]، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ - يَعْنِي ابْنَ الْمُهَاجِرِ [٢]- عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ يَعْنِي ابْنَ عَوْفٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا شَهَادَةَ لِخَصْمٍ وَلَا ظَنِينٍ
[Передал нам] Абдуллах бин Маслама, передал нам ‘Абдуль-Азиз (то есть сын Мухаммада), от Мухаммада бин Зайда (то есть сына аль-Мухаджира), от Тальхи бин Абдуллаха (то есть сына ‘Ауфа), от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Недействительно свидетельство противника и по
- Хадис 396Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о свидетельствахحَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ مُسْلِمٍ . عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ :لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ ذِي الظِّنَّةِ وَالْإِحْنَةِ وَالْجِنَّةِ
Передал нам аль-Касим бин ‘Иса, передал нам Хаджжадж, от Ибн Аби Зи‘ба, от аль-Хакама бин Муслима, от Абдуррахмана аль-A‘раджа, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Не дозволено свидетельство человека с предвзятостью (аз-зынна), затаившего злобу (аль-ихна) и слабоумно
- Хадис 397Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о свидетельствахحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ [بْنُ سَعِيدٍ] [١]، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ بُكَيْرٍ . أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ الْمُسَيِّبِ ، يَقُولُ :اخْتَصَمَ رَجُلَانِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ فَجَاءَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِشُهَدَاءَ عُدُولٍ عَلَى عِدَّةٍ وَاحِدَةٍ ، فَسَهَمَ بَيْنَهُمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ تَقْضِي بَيْنَهُمَا
Передал нам Кутайба, передал нам аль-Лайс, от Букайра, что он слышал, как Ибн аль-Мусаййиб говорил: Два человека препирались у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из-за какой-то вещи, и каждый из них привел справедливых свидетелей в одинаковом количестве. Тогда Посланник Алла
- Хадис 398Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о клятвахحَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ يَعْنِي الشَّيْبَانِيَّ . عَنِ الْقَاسِمِ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - [قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ] [٢]:لَا تَضْطَرُّوا النَّاسَ فِي أَيْمَانِهِمْ إِلَى مَا لَا يَعْلَمُونَ
«Не принуждайте людей в их клятвах к тому, чего они не знают».
- Хадис 399Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается о выпрямлении и беспристрастностиحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، وَيَزِيدُ ، عَنِ الصَّعْقِ بْنِ حَزْنٍ . عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا سُئِلَ الرَّجُلُ عَنْ أَخِيهِ فَهُوَ بِالْخِيَارِ ، إِنْ شَاءَ سَكَتَ ، وَإِنْ شَاءَ قَالَ فَصَدَقَ ، : عَنِ الرَّجُلِ
Передал нам аль-Хасан бин ‘Али, передал нам Абу Усама и Язид, от ас-Са‘ка бин Хазна, от аль-Хасана, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если человека спросят о его брате [мусульманине], то он волен выбирать: если пожелает — промолчит, а если пожелает —
- Хадис 400Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается о выпрямлении и беспристрастностиحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ . عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ :مَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : مَنْ يَعْرِفُهُ ؟ فَقَالَ رَجُلٌ : أَنَا أَعْرِفُهُ بِوَجْهِهِ ، وَلَا أَعْرِفُهُ بِاسْمِهِ . قَالَ : لَيْسَتْ تِلْكَ مَعْرِفَةً
«Кто знает его?» Один человек ответил: «Я знаю его в лицо, но не знаю его имени». [Пророк] сказал: «Это
- Хадис 401Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что сообщается о заповедных зонах (харим)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، [حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ] [٢]، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ . عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :حَرِيمُ الْبِئْرِ الْعَادِيَّةِ خَمْسُونَ ذِرَاعًا ، وَحَرِيمُ بِئْرِ الْبَدِيِّ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ ذِرَاعًا ( 18740 ) . قَالَ سَعِيدُ مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ : وَحَرِيمُ قَلِيبِ الزَّرْعِ ثَلَاثُمِائَةِ ذِرَاعٍ
Передал нам Мухаммад бин Касир, [а также] Суфьян ас-Саури, от Исма‘иля бин Умайи, от аз-Зухри, от Са‘ида бин аль-Мусаййиба, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Заповеданная зона (харим) старинного колодца — пятьдесят локтей, а заповедная зона вновь вык
- Хадис 402Аль-Марасиль ли-Абу ДаудموقوفГлава о том, что сообщается о заповедных зонах (харим)حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ ، حَدَّثَنَا [١]الزُّبَيْدِيُّ . حَدَّثَنَا [٢]الزُّهْرِيُّ :إِنَّ السُّنَّةَ حَدِيثِ سُفْيَانَ كُلِّهِ ، زَادَ : وَحَرِيمُ الْعَيْنِ خَمْسُمِائَةِ ذِرَاعٍ مِنْ كُلِّ نَاحِيَةٍ ، فَهَذَا حَرِيمُ مَا يَأْذَنُ بِهِ السُّلْطَانُ مِنَ الْحَفَائِرِ ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ لِقَوْمٍ فِي أَرْضٍ أَسْلَمُوا عَلَيْهَا أَوِ ابْتَاعُوهَا
Передал нам Амр бин Усман, передал нам Бакыйя, передал нам аз-Зубайди. Передал нам аз-Зухри: Сунна — это весь хадис Суфьяна. [Передатчик] добавил: «Заповедная зона источника — пятьсот локтей с каждой стороны. Это — заповедная зона тех колодцев, на [выкапывание] которых дает разрешение правитель, есл
- Хадис 403Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что сообщается о заповедных зонах (харим)حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ - يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى الْأَنْصَارِيَّ - حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ عِمْرَانَ . عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، قَالَ :قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرِيمِ النَّخْلَةِ طُولَهَا
Передал нам ‘Аббад бин Муса, передал нам Тальха (то есть сын Яхьи аль-Ансари), передал мне Юнус бин Язид, от Имрана, от ‘Урвы бин аз-Зубайра, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение относительно заповедной зоны пальмы [определив её] равной её высоте.
- Хадис 404Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что сообщается об аресте и тюремном заключенииحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْهَمَذَانِيُّ [٢]، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ . عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ :اقْتَتَلَ قَوْمٌ بِالْحِجَارَةِ فَقُتِلَ بَيْنَهُمْ قَتِيلٌ ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَبْسِهِمْ
Передал нам Мухаммад бин Абдуль-Джаббар аль-Хамадани, передал нам Муса бин Дауд, передал нам Саллям бин Мискин, от аль-Хасана, который сказал: Какая-то группа людей подралась камнями, и среди них был убит человек. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал заключить их под стражу.
- Хадис 405Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о причинении вреда (идара)حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، أَخْبَرَنَا [٢]سُفْيَانُ . عَنْ أَبِي هَارُونَ الْمَدَنِيِّ ، قَالَ :كَانَ فِي دَارِ الْعَبَّاسِ مِيزَابٌ يَصُبُّ فِي الْمَسْجِدِ ، فَجَاءَ عُمَرُ فَقَلَعَهُ ، فَقَالَ الْعَبَّاسُ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ وَضَعَهُ بِيَدِهِ فَقَالَ عُمَرُ : لَا يَكُونُ لَكَ سُلَّمٌ إِلَّا ظَهْرِي حَتَّى تَرُدَّهُ مَكَانَهُ
Передал нам Ахмад бин Абда, сообщил нам Суфьян, от Абу Харуна аль-Мадани, который сказал: В доме аль-Аббаса был водосточный желоб, вода из которого стекала в мечеть. Пришел Умар и вырвал его. Тогда аль-Аббас сказал: «Воистину, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, установил его собственно
- Хадис 406Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о причинении вреда (идара)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْقَطَّانُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَغْرَاءَ ، حَدَّثَنَا [مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ] [١]، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ . عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ ، قَالَ :كَانَتْ لِأَبِي لُبَابَةَ عَذْقٌ فِي حَائِطِ رَجُلٍ فَكَلَّمَهُ ، فَقَالَ : إِنَّكَ تَطَأُ حَائِطِي إِلَى عَذْقِكَ ، فَأَنَا أُعْطِيكَ مِثْلَهُ فِي حَائِطِكَ فَأَخْرِجْهُ عَنِّي ، فَأَبَى عَلَيْهِ ، فَكَلَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ فَقَالَ : يَا أَبَا لُبَابَةَ خُذْ مِثْلَ
Передал нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Каттан, передал нам Абдуррахман (то есть сын Маграа), передал нам, от Мухаммада бин Яхья бин Хаббана, от его дяди Васи‘ бин Хаббана, который сказал: У Абу Лубабы была пальма с ветками (‘азк) на участке (ха‘ит) другого человека. Он поговорил с ним, сказав: «Ты хо