«Не причиняйте вреда [друг другу] при рытье [колодцев]». Са‘ид добавил: «Это
Хадисы передатчика
- Хадис 407Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о причинении вреда (идара)حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، [عَنْ عَبْدِ اللهِ] [١]بْنِ الْمُبَارَكِ ، وَقَرَأْتُهُ عَلَى سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنِ ابْنِ مُبَارَكٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ . عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تَضَارُّوا فِي الْحَفْرِ زَادَ سَعِيدٌ : وَذَلِكَ أَنْ يَحْفِرَ الرَّجُلُ إِلَى جَنْبِ الرَّجُلِ لِيَذْهَبَ بِمَائِهِ
- Хадис 408Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что сообщается о погребениях (джанаиз)حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، وَوَهْبٌ ، قَالَا : حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ . سَمِعْتُ [٢]عَمْرَو بْنَ شُعَيْبٍ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَحُدَّ عَلَى زَوْجِهَا حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا ، وَعَلَى أَبِيهَا سَبْعَةَ أَيَّامٍ ، وَعَلَى مَنْ سِوَاهُمَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ
Передал нам Малик бин Абдуль-Вахид аль-Мисма‘и, передали нам Рух и Вахб, которые сказали: Передал нам Джарир бин Хазим: Я слышал, как Амр бин Шу‘айб [рассказывал], что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил женщине соблюдать траур по мужу до тех пор, пока не истечет её с
- Хадис 409Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что сообщается о погребениях (джанаиз)حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ ، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ، قَالَا : حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ . عَنْ مَكْحُولٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :احْضُرُوا مَوْتَاكُمْ ، وَسَلُوهُمْ فَإِنَّهُمْ يَرَوْنَ ، وَلَقِّنُوهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
Передал нам Махмуд бин Халид и Амр бин Усман, которые сказали: Передал нам аль-Валид, от Ибн Джабира, от Макхуля, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Присутствуйте при ваших умирающих и обращайтесь к ним с вопросами, ибо поистине, они видят, и внушайте
- Хадис 410Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что сообщается о погребениях (джанаиз)حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَكَّارٍ الْبَيْرُوتِيُّ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، أَخْبَرَنِي [١]إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ . عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ مَا يُحْبِطُ الْأَجْرَ مِنَ الْمُصِيبَةِ ؟ قَالَ : أَنْ يُصَفِّقَ الرَّجُلُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ ، وَصَفَّقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ
«О Посланник Аллаха, что сводит на нет награду за постигшее несчастье?» Он ответил: «Если человек ударит правой
- Хадис 411Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что сообщается о погребениях (джанаиз)حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ [١]، حَدَّثَنَا يَحْيَى - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ - . عَنْ عِمْرَانَ الْقَصِيرِ ، قَالَ :طُفِئَ مِصْبَاحُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَرْجَعَ ، قَالَتْ عَائِشَةُ : إِنَّ هَذَا مِصْبَاحٌ ، قَالَ : كُلُّ مَا سَاءَ الْمُؤْمِنَ فَهُوَ مُصِيبَةٌ
«Инна ли-Лляхи ва инна илейхи раджи‘ун» (Поистине, мы принадлежим Аллаху и к Нему возвращаемся). Аиша сказала:
- Хадис 412Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что сообщается о погребениях (джанаиз)حَدَّثَنَا [١]مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ . عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيِّ ، قَالَ :لَمَّا جَاءَ مُصَابُ ، وَزَيْدٍ] أَتَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلِ زَيْدٍ ، فَلَمَّا كَانَ بِالْبَابِ تَلَقَّتْهُ ابْنَةٌ لِزَيْدٍ فَجَهَشَتْ فِي وَجْهِهِ بِالْبُكَاءِ ، فَبَكَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَحَبَ فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ مَا
Передал нам Мухаммад бин Убейд, передал нам Хаммад, от Халида бин Саламы аль-Махзуми, который сказал: Когда пришла весть о гибели Зайда, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к дому Зайда. Когда он был у двери, его встретила дочь Зайда и горько зарыдала ему в лицо. Послан
- Хадис 413Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается об обмывании покойногоحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سَهْلٍ . عَنْ مَكْحُولٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا مَاتَتِ الْمَرْأَةُ مَعَ الرِّجَالِ لَيْسَ مَعَهُمُ امْرَأَةٌ غَيْرُهَا وَالرَّجُلُ مَعَ النِّسَاءِ لَيْسَ مَعَهُنَّ رَجُلٌ غَيْرُهُ ، فَإِنَّهُمَا يُيَمَّمَانِ ، وَيُدْفَنَانِ ، وَهُمَا بِمَنْزِلَةِ مَنْ لَا يَجِدُ الْمَاءَ
Передал нам Харун бин ‘Аббад, передал нам Абу Бакр (то есть сын ‘Айяша), от Мухаммада бин Аби Сахля, от Макхуля, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если женщина умирает среди мужчин, и нет среди них никакой другой женщины, и мужчина умирает среди женщ
- Хадис 414Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается об обмывании покойногоحَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنَا [١]مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ . عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ :الْتَمَسَ عَلِيٌّ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُلْتَمَسُ مِنَ الْمَيِّتِ فَلَمْ يَجِدْهُ ، فَقَالَ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، طِبْتَ حَيًّا وَمَيِّتًا
Передал нам Ханнад, передал нам Ибн аль-Мубарак, передал нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от Са‘ида бин аль-Мусаййиба, который сказал: Али искал у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, то, что ищут у умершего, но не нашел этого и сказал: «О отец мой и мать моя! Ты был прекрасен как в жизни, так
- Хадис 415Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعПередания о погребенииحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ . عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ :جُعِلَ فِي لَحْدِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ أَصَابَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ ; لِأَنَّ الْمَدِينَةَ أَرْضٌ سَبِخَةٌ
Передал нам Зияд бин Айюб, передал нам Хушайм, сообщил нам Мансур, от аль-Хасана, который сказал: В могильную нишу (ляхд) Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, положили красный бархатный плащ, который достался в качестве трофея в день Хайбара, потому что Медина — земля с солончаковой поч
- Хадис 416Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعПередания о погребенииحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُرَّةَ الْقُرَشِيِّ ، عَنْ حَمَّادٍ . عَنْ إِبْرَاهِيمَ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُخِذَ مِنْ قِبَلِ الْقِبْلَةِ ، وَلَمْ يُسَلَّ سَلًّا
Передал нам Мухаммад бин Сулейман аль-Анбари, передал нам ‘Абда, от Мухаммада бин Мурры аль-Кураши, от Хаммада, от Ибрахима, что тело Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, опускали [в могилу] со стороны киблы, не опуская вертикально [сверху вниз].
- Хадис 417Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعПередания о погребенииحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ ، حَدَّثَنَا [١]أَبُو إِسْحَاقَ - يَعْنِي الْفَزَازِيَّ [٢]- . عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ،أَنَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَ عَلَى الْجِنَازَةِ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً
Передал нам Мухаммад бин Яхья бин Фарис, передал нам аль-Хасан бин ар-Раби‘, передал нам Абу Исхак (то есть аль-Фазари), от ‘Ата бин ас-Саиба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приветствовал погребальную молитву одним произнесением саляма.
- Хадис 418Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعПередания о погребенииحَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ الْمَعْنَى ، أَنَّ خَلَفَ بْنَ خَلِيفَةَ ، حَدَّثَهُمْ . عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَ نُعَيْمَ بْنَ مَسْعُودٍ فِي الْقَبْرِ ، وَنَزَعَ الْأَخِلَّةَ بِفِيهِ
Передал нам 'Аббад бин Муса и Сулейман бин Дауд аль-'Атакы (смысл их слов близок), о том, что Халаф бин Халифа передал им со слов своего отца, который сказал: до него дошло, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, опустил Ну'айма бин Мас'уда в могилу и вытащил глиняные затворы
- Хадис 419Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعПередания о погребенииحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، [حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ] [١]، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ زِيَادٍ - يَعْنِي ابْنَ ثَعْلَبٍ [٢]- . عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَثَا فِي قَبْرٍ ثَلَاثًا
Передал нам Ахмад бин Мани', (а также) Хаммад бин Халид, от Хишама бин Са'да, от Зияда, то есть ибн Са'лаба, от Абу аль-Мунзира, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бросил в могилу [землю] горстью трижды.
- Хадис 420Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعПередания о погребенииحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ ، حَدَّثَهُمْ . حَدَّثَنَا [١]صَالِحُ بْنُ [أَبِي الْأَخْضَرِ] [٢]، قَالَ :رَأَيْتُ قَبْرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِبْرًا أَوْ نَحْوًا مِنْ شِبْرٍ
Передал нам Мухаммад бин аль-'Аля, что Абу Бакр бин 'Айяш передал им. Передал нам Салих бин [...], сказавший: я видел могилу Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, возвышающейся на пядь или около того.
- Хадис 421Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعПередания о погребенииحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ ، [حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ] [١]، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ حَمَّادٍ . عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ :جُعِلَ قَبْرُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبَثًا وَلَمْ يُسَوَّ تَسْوِيَةً
Передал нам 'Абд аль-Ваххаб бин Нахда, (а также) 'Иса бин Юнус, от Мухаммада бин Мурры, от Хаммада, от Ибрахима, который сказал: могила [Пророка], да благословит его Аллах и приветствует, была сделана в виде холмика и не была выровнена полностью.
- Хадис 422Аль-Марасиль ли-Абу ДаудموقوفПередания о погребенииحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ . عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ :رَأَيْتُ قُبُورَ الشُّهَدَاءِ مُسَنَّمَةً
Передал нам Мухаммад бин Башшар, передал нам 'Абд ар-Рахман, передал нам Суфьян, от Абу Хасина, от аш-Ша'би, который сказал: я видел могилы павших за веру (шухада) возвышенными (в виде горбика).
- Хадис 423Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعПередания о погребенииحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ ، أَنَّ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُمْ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ [مُحَمَّدٍ - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ] [١]- . عَنْ أَبِيهِ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنِهِ إِبْرَاهِيمَ . زَادَ ابْنُ عُمَرَ فِي حَدِيثِهِ : وَإِنَّهُ أَوَّلُ قَبْرٍ رُشَّ عَلَيْهِ ، وَإِنَّهُ قَالَ حِينَ دُفِنَ ، فَفَرَغَ مِنْهُ عِنْدَ رَأْسِهِ : سَلَامٌ عَلَيْكُمْ . وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ : حَثَا عَلَيْهِ بِيَدِهِ
Передал нам 'Абдуллах бин Маслама бин Ка'наб, а также 'Абдуллах бин 'Умар бин Мухаммад бин Абан бин Салих, о том, что 'Азиз бин Мухаммад передал им от 'Абдуллаха бин [...] со слов его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, [похоронил] своего сына Ибрахима. Ибн 'Умар доб
- Хадис 424Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعПередания о погребенииحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ ، [ح] [١][وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ] [٢]، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، عَنْ صَفْوَانَ . عَنْ أَبِي الْيَمَانِ الْهَوْزَنِيِّ ، قَالَ :لَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو طَالِبٍ عَمُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَارَضَ جِنَازَتَهُ ، قَالَ ابْنُ عَوْفٍ : فَجَعَلَ يَمْشِي مُجَانِبًا لَهَا وَيَقُولُ : بَرَّتْكَ رَحِمٌ ، وَجُزِيتَ خَيْرًا . وَلَمْ يَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ ( 19605 ) . زَادَ ابْنُ عَوْفٍ :
Передал нам 'Амр бин 'Усман, передал нам Бакыя, (а также) Мухаммад бин 'Ауф, передал нам Абу аль-Мугира, от Сафвана, от Абу аль-Ямана аль-Хаузани, который сказал: когда умер Абу Талиб, дядя [Пророка], да благословит его Аллах и приветствует, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 425Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعПередания о погребенииحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ . أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ،أَنَّ إِبْرَاهِيمَ ابْنَ النَّبِيِّ ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُمِلَتْ جِنَازَتُهُ عَلَى مَنْسِجِ فَرَسٍ
Передал нам Ахмад бин Ханбал, передал нам Хадджадж, от Ибн Джурейджа. Сообщил мне Мухаммад бин 'Али, что носилки с телом Ибрахима, сына Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, несли на ткацком станке для лошадиной попоны (или подобии носилок из ремней).
- Хадис 426Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о заупокойной молитве по павшему за веру (шахиду)حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ ، [حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ] [١]، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ . قَالَ :أُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ بِحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، فَوُضِعَ ، وَجِيءَ بِتِسْعَةٍ فَصَلَّى عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرُفِعُوا وَتُرِكَ حَمْزَةُ ، ثُمَّ جِيءَ بِتِسْعَةٍ فَوُضِعُوا ، فَصَلَّى عَلَيْهِمْ سَبْعَ صَل
Передал нам Ибн Касир, (а также) Сулейман бин Касир, от Хусайна, от Абу Малика, который сказал: в день [битвы при] Ухуде Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли Хамзу бин 'Абд аль-Мутталиба, и его положили. Затем привели девять [павших], и Посланник Аллаха, да благослови