Передал нам Мухаммад бин ас-Саббах бин Суфьян, передал нам Хаммад бин Халид от Ибн Абу Зи‘ба со слов аз-Зухри о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил такбиры с первых дней ташрика и до последних дней ташрика.
Хадисы передатчика
- Хадис 67Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعПередания о двух праздникахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ . عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُكَبِّرُ مِنْ أَوَّلِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ إِلَى آخِرِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ
- Хадис 68Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعПередания о двух праздникахحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ . عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ :كُنِسَ الْبَقِيعُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فِطْرٍ
Передал нам Хасан бин Мухаммад бин ас-Саббах, передал нам Хаджджаж от Шу‘бы от Таубы аль-‘Анбари со слов аш-Ша‘би, который сказал: Кладбище аль-Баки‘ было подметено для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день разговения ( ‘ид аль-фитр).
- Хадис 69Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о молитве исстиска (о ниспослании дождя)حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ . عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ اسْقِ عِبَادَكَ وَبَهَائِمَكَ وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ وَأَحْيِ بَلَدَكَ الْمَيِّتَ
«О Аллах! Напои Твоих рабów и Твой скот, рассей Свою милость и оживи Твою мертвую землю».
- Хадис 70Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о молитве исстиска (о ниспослании дождя)حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ [١]عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ شَرِيكٍ [٢]، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ،أَنَّ رَجُلًا مِنْ نَجْدٍ أَتَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَجْدَبْنَا وَهَلَكْنَا إِنْ لَمْ يُدْرِكْنَا اللهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ ; فَادْعُ اللهَ يُغِيثُنَا ، فَدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَجَعَ الرَّجُلُ وَقَدْ مُطِرُوا فَأَحْيَوْا عَامَه
Передал нам ‘Абдуллах бин Масляма от ‘Абдуль‘азиза бин Мухаммада от Шарика со слов ‘Ата бин Ясара о том, что некий человек из Наджда пришел к [Пророку], да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, мы постигли засуху и погибли, если Аллах не окажет нам милости! Помолись же
- Хадис 71Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى . عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْمَدِينَةِ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ بِالْعَقِيقِ ، وَإِذَا خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ يَقْصُرُ بِذِي طُوًى
Передал нам ан-Нуфайли, передал нам ‘Абдуль‘азиз бин Абу Хазим от Эд-Даххака бин ‘Усмана со слов Айюба бин Мусы от Са‘ида бин аль-‘Аса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выходя из Медины, сокращал молитву в аль-‘Акыке, а выходя из Мекки, сокращал её в Зу Туве
- Хадис 72Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ . عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّي تَاجِرٌ أَخْتَلِفُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ فَأَمَرَهُ أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ
«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: „Поистине, я — торговец, который ездит в Бахрейн“. И он велел ему совершить двухракаатный намаз».
- Хадис 73Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعДобровольная молитваحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ [بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ] [١]. عَنْ مَكْحُولٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ قَبْلَ أَنْ يَتَكَلَّمَ كُتِبَتَا فِي عِلِّيِّينَ أَوْ رُفِعَتَا فِي عِلِّيِّينَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Того, кто совершит два ракаата после магриба до того, как заговорит, запишут в Иллиюн“ или «вознесут в Иллиюн»».
- Хадис 74Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعДобровольная молитваحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَمِّهِ . أَخْبَرَنِي [١]عُبَيْدُ بْنُ السَّبَّاقِ ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :يَنْزِلُ رَبُّنَا مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ، فَيُنَادِي مُنَادٍ فِي السَّمَاءِ الْعُلْيَا : أَلَا نَزَلَ الْخَالِقُ فَيَسْجُدُ أَهْلُ السَّمَاءِ ، وَيُنَادِي فِيهِمْ مُنَادٍ بِذَلِكَ فَلَا يَمُرُّ بِأَهْلِ سَمَاءٍ إِلَّا وَهُمْ سُجُودٌ
Передал нам Мухаммад бин Яхья бин Фарис, передал нам Я‘куб бин Ибрахим, передал нам сын брата Ибн Шихаба, от своего дяди. Сообщил мне ‘Убайд бин ас-Саббак, что до него дошло, будто Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Наш Господь нисходит в последнюю треть ночи, и глаш
- Хадис 75Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمقطوعДобровольная молитваحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ . قَالَ : سَأَلْتُ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ قُلْتُ :يَا أَبَا مُحَمَّدٍ أُرِيدُ أَسْأَلُكَ ، قَالَ : لَا تَسْأَلْ ، قُلْتُ : إِذَا لَمْ أَسْأَلْكَ فَمَنْ أَسْأَلُ ، قَالَ : سَلْ . قُلْتُ : مَا تَقُولُ فِي هَذِهِ الْأَحَادِيثِ الَّتِي رُوِيَتْ نَحْوُ : الْقُلُوبُ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ ، وَأَنَّ اللهَ يَضْحَكُ أَوْ يَعْجَبُ مِمَّنْ يَذْكُرُهُ فِي الْأَسْ
Передал нам Ахмад бин Ибрахим, передал нам Ахмад бин Наср, который сказал: «Я спросил Суфьяна бин ‘Ухайну и сказал: „О Абу Мухаммад, я хочу спросить тебя“. Он ответил: „Не спрашивай“. Я сказал: „Если я не спрошу тебя, то кого же мне спросить?“ Он сказал: „Спрашивай“. Я сказал: „Что ты скажешь об эти
- Хадис 76Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о земном поклоне (суджуд)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ . عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، قَالَ :قَرَأَ غُلَامٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّجْدَةَ ، فَانْتَظَرَ الْغُلَامُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ ، فَلَمَّا لَمْ يَسْجُدْ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَلَيْسَ فِيهَا سَجْدَةٌ ، قَالَ : أَنْتَ قَرَأْتَهَا ، وَلَوْ سَجَدْتَ سَجَدْنَا
Передал нам Мухаммад бин Адам, передал нам Абу Халид, от Ибн ‘Аджляна, от Зайда бин Асляма, который сказал: «Отрок прочитал у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, аят земного поклона и стал ждать, пока Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершит земной поклон. А когда тот
- Хадис 77Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о земном поклоне (суджуд)حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، وَحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ . عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، قَالَ :بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ ( 19093 ) . قَرَأَ غُلَامٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّجْدَةَ فَانْتَظَرَ الْغُلَامُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ فَلَمَّا لَمْ يَسْجُدْ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَلَي
«До меня дошло, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...» — и упомянул нечто подобное. Отрок прочитал у Проро
- Хадис 78Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о земном поклоне (суджуд)حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ ، أَخْبَرَنَا [١]ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ [٢]مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ جَشِيبٍ . عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :فُضِّلَتْ سُورَةُ الْحَجِّ عَلَى الْقُرْآنِ بِسَجْدَتَيْنِ
«Сура „Аль-Хадж“ превосходит Коран двумя земными поклонами».
- Хадис 79Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعО Ночи предопределенияحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ . سَمِعْتُ [٢]أَبَا الْعَالِيَةِ ، [يُحَدِّثُ] [٣]أَنَّ أَعْرَابِيًّا ، أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي ، فَقَالَ لَهُ : مَتَى لَيْلَةُ الْقَدْرِ ، فَقَالَ : اطْلُبُوهَا فِي أَوَّلِ لَيْلَةٍ وَآخِرِ لَيْلَةٍ ، وَالْوِتْرِ مِنَ اللَّيَالِي
«Когда Ночь предопределения?» Он ответил: «Ищите ее в первую ночь, в последнюю ночь и в нечетные ночи».
- Хадис 80Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о мольбе (дуа)حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا [٣]حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا [٤]ثَابِتٌ . عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ،أَنَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَقَدْ خَرَجَ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ وَعَلِيٌّ يَقُولُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي ، اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيَّ ، فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْكِبِهِ ، وَقَالَ لَهُ : عَمِّمْ ، فَفَضْلُ م
Передал нам Муса бин Исма‘ил, передал нам Хаммад, передал нам Сабит, от ‘Амра бин Шу‘айба, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к ‘Али бин Аби Талибу, когда тот вышел на утренний намаз, и ‘Али произносил: «О Аллах, прости меня, о Аллах, помилуй меня, о Аллах, прими мое покаян
- Хадис 81Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о мольбе (дуа)حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُجَيْرٍ . عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، قَالَ :مَا سَمِعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَامِدًا لِلهِ - عَزَّ وَجَلَّ - إِلَّا مَادَّهُ الْحَمْدُ
Передал нам Вахб бин Бакийя и Хумайд бин Ма‘сада, от Бишра бин аль-Муфаддаля, от ‘Абдуллаха бин Буджайра, от Му‘авии бин Курры, который сказал: «Слышал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, кого-либо воздающего хвалу Аллаху — Могущ Он и Велик, — иначе как приумножая эту хвалу
- Хадис 82Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, кто проспал молитвуحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ . عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَمْرٍو [٢]، قَالَ :لَمَّا نَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ ، اسْتَيْقَظَ ، فَقَالَ : لَنُغِيظَنَّ الشَّيْطَانَ كَمَا غَاظَنَا ، فَقَرَأَ يَوْمَئِذٍ بِسُورَةِ الْمَائِدَةِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ
Передал нам Юсуф бин Муса, передал нам Джарир, от ‘Али бин ‘Амра, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проспал утренний намаз, он проснулся и сказал: „Мы непременно разгневаем шайтана так же, как он разгневал нас“. И в тот день он прочитал суру „Аль-Маида
- Хадис 83Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعСвод разделов о молитвеحَدَّثَنَا [٢]الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ حَسَّانَ . عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ ، رَفَعَهُ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا جَاءَ رَجُلٌ فَلَمْ يَجِدْ أَحَدًا فَلْيَخْتَلِجْ إِلَيْهِ رَجُلًا مِنَ الصَّفِّ فَلْيَقُمْ مَعَهُ ، فَمَا أَعْظَمَ أَجْرَ الْمُخْتَلَجِ
Передал нам аль-Хасан бин ‘Али, передал нам Язид бин Харун, сообщил нам аль-Хадджадж бин Хассан, от Мукатиля бин Хайяна, возведшего это к Пророку, который сказал: «Когда приходит человек и не находит никого [свободного], пусть он потянет к себе кого-нибудь из ряда, чтобы тот встал рядом с ним. И как
- Хадис 84Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعСвод разделов о молитвеحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ الْجُذَامِيِّ . عَنْ صَالِحِ بْنِ خَيْوَانَ السَّبَائِيِّ ، حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي يَسْجُدُ بِجَبِينِهِ وَقَدِ اعْتَمَّ عَلَى جَبْهَتِهِ فَحَسَرَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ جَبْهَتِهِ
Передал нам Сулайман бин Давуд аль-Махри, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Ибн Лахи‘а и ‘Амр бин аль-Харис, от Бакра бин Савады аль-Джузами, от Салиха бин Хайвана ас-Саба‘и, который рассказал ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел молящегося человека, который сов
- Хадис 85Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعСвод разделов о молитвеحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، أَخْبَرَنَا [١]ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ . أَنَّ وَاهِبَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْمَعَافِرِيَّ حَدَّثَهُ قَالَ : قَالَ [النَّبِيُّ] [٢]صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَضَعَنَّ أَحَدُكُمْ ثَوْبَهُ عَلَى أَنْفِهِ فِي الصَّلَاةِ ، إِنَّ ذَلِكُمْ خَطْمُ الشَّيْطَانِ
Передал нам Сулайман бин Давуд, сообщил нам Ибн Вахб, передал мне аль-Валид бин аль-Мугира, что Вахиб бин ‘Абдуллах аль-Ма‘афири рассказал ему: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никто из вас не прикрывает нос своей одеждой во время намаза, ибо это — верховая у
- Хадис 86Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعСвод разделов о молитвеحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ . عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍأَنَّ قِطًّا أَرَادَ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَبَسَهُ بِرِجْلِهِ
Передал нам Сулайман бин Давуд, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне ‘Амр бин аль-Харис, от Бакра бин Савады, от ‘Абдуллаха бин Абу Марьяма, от Кабисы бин Зу‘айба, что кошка попыталась пройти перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он остановил ее своей ногой.