«И встал Абу Бакр, и помолился вместе с ним, хотя он уже помолился вместе с [Пророком], да благословит его Аллах и приветствует».
Хадисы передатчика
- Хадис 27Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعПередания о совместной молитве (джамаат)حَدَّثَنَا [مُحَمَّدُ] [١]بْنُ الْعَلَاءِ ، أَخْبَرَنَا [٢]هُشَيْمٌ [٣]، حَدَّثَنَا الْخَصِيبُ [٤]بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، فِي هَذَا الْخَبَرِفَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَصَلَّى مَعَهُ ، وَقَدْ كَانَ صَلَّى مَعَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- Хадис 28Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعПередания об одеждеحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ [٢]. عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :ثَلَاثَةٌ لَا تُجَاوِزُ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، قَالَ : وَامْرَأَةٌ قَامَتْ إِلَى الصَّلَاةِ وَأُذُنُهَا بَادِيَةٌ
«Трое, молитва которых не принимается» — и он упомянул хадис, сказав: «...и женщина, которая встала на молитву, в то время как ее ухо
- Хадис 29Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعПередания об одеждеحَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ . عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ فَمَا يُعْجِبُهُ الثِّيَابُ النَّقِيَّةُ وَالرِّيحُ الطَّيِّبَةُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда вставал на молитву, любил чистые одежды и приятный запах».
- Хадис 30Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что пришло относительно преграды (сутры) перед молящимсяحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، أَخْبَرَنَا [٣]إِسْرَائِيلُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ ابْنَ الْحَنَفِيَّةِ ، يَقُولُ :إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي إِلَى رَجُلٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ الصَّلَاةَ ، فَقَالَ : إِنِّي قَدْ أَتْمَمْتُ الصَّلَاةَ ، فَقَالَ : إِنَّكَ صَلَّيْتَ وَأَنْتَ تَنْظُرُ إِلَيْهِ مُسْتَقْبِلَهُ
Передал нам Мухаммад ибн Касир, сообщил нам Исраиль, передал нам ‘Абд аль-A‘ля, что он слышал, как Мухаммад ибн аль-Ханафия говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека, который молился лицом к человеку, и приказал ему пересовершить молитву. Тот сказал: „Поист
- Хадис 31Аль-Марасиль ли-Абу ДаудГлава о том, что пришло относительно преграды (сутры) перед молящимсяحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ الْوَصَابِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرَ [يَعْنِي مُحَمَّدًا] [١]، عَنْ بِشْرِ بْنِ جَبَلَةَ ، عَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ . عَنِ ابْنِ الْحَجَّاجِ الطَّائِيِّ ، رَفَعَهُ قَالَ :نَهَى أَنْ يَتَحَدَّثَ الرَّجُلَانِ وَبَيْنَهُمَا أَحَدٌ يُصَلِّي
«Он запретил двум людям разговаривать, в то время как между ними находится тот, кто совершает молитву».
- Хадис 32Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно начала молитвы (истифтах)حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ ، حَدَّثَهُمْ ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ أَبُو بَكْرٍ . عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يُرِيدُ أَنْ يَتَهَجَّدَ قَالَ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْثِهِ وَنَفْخِهِ ، قَالَ : ثُمَّ يَقُولُ : اللهُ أَكْبَرُ ، وَرَفَعَ
Передал нам Абу Камиль, что Халид ибн аль-Харис передал им, передал нам ‘Имран ибн Муслим Абу Бакр от аль-Хасана, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда вставал ночью с намерением совершить ночную молитву (тахаджуд), говорил перед тем, как произнести слова «Аллаху акбар
- Хадис 33Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно начала молитвы (истифтах)حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ ، عَنْ ثَوْرٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى . عَنْ طَاوُسٍ ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى ، ثُمَّ يَشُدُّ بِهِمَا عَلَى صَدْرِهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, клал свою правую руку на свою левую руку, а затем крепко сжимал ими друг друга на своей груди, находясь в молитве».
- Хадис 34Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно произнесения вслух формулы «Бисмиллях ар-Рахман ар-Рахим»حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ سَالِمٍ . عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْهَرُ بِبِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ بِمَكَّةَ ، قَالَ : وَكَانَ أَهْلُ مَكَّةَ يَدْعُونَ مُسَيْلِمَةَ الرَّحْمَنَ ، فَقَالُوا : إِنَّ مُحَمَّدًا يَدْعُو إِلَى إِلَهِ الْيَمَامَةِ ; فَأُمِرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ف
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил вслух “Бисми-Лляхи р-Рахмани р-Рахим” в Мекке». Он сказал: «А жители Мекки называли Мусайлиму “Рахманом
- Хадис 35Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно произнесения вслух формулы «Бисмиллях ар-Рахман ар-Рахим»حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ . عَنْ أَبِي مَالِكٍ ، قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْتُبُ : بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ ، فَلَمَّا نَزَلَتْ : ﴿إِنَّهُ مِنْ سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾كَتَبَ : بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Передал нам Вахб ибн Бакыйя от Халида, от Хусайна, от Абу Малика, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, писал: “Би-смика Аллахумма”. А когда низошло: “Воистину, оно от Сулеймана, и воистину: Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного” (ан-Намль, 27:30), он стал писать: “Бис
- Хадис 36Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно произнесения вслух формулы «Бисмиллях ар-Рахман ар-Рахим»حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ [بْنُ عُيَيْنَةَ] [١]، عَنْ عَمْرٍو . عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَعْرِفُ خَتْمَ السُّورَةِ ، حَتَّى تَنْزِلَ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не знал о завершении суры, пока не ниспосылалось “Бисми-Лляхи р-Рахмани р-Рахим”».
- Хадис 37Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно облегчения молитвыحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلْقَوْمِ فَلْيُقَدِّرِ الصَّلَاةَ بِأَضْعَفِهِمْ ; فَإِنَّ وَرَاءَهُ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ وَالْمَرِيضَ ، وَالْبَعِيدَ
Передал нам Вахб ибн Бакыйя от Халида, от Юнуса, от аль-Хасана, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если кто-либо из вас проводит молитву для людей, пусть сокращает молитву из расчета на самого слабого из них, ибо позади него находится и пожилой, и сл
- Хадис 38Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно облегчения молитвыحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ . عَنْ عَبَّاسٍ الْجُشَمِيِّ ، أَنَّ [النَّبِيَّ] [١]صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ مِنَ الْأَئِمَّةِ طَرَّادِينَ
«Поистине, среди имамов есть те, кто отвращает [людей (т.е. затягиванием молитвы)]».
- Хадис 39Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно облегчения молитвыحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي السَّوْدَاءِ . عَنِ ابْنِ سَابِطٍ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الصُّبْحَ فَقَرَأَ سِتِّينَ آيَةً ، فَسَمِعَ صَوْتَ صَبِيٍّ ، فَرَكَعَ ، ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ آيَتَيْنِ ، ثُمَّ رَكَعَ
Передал нам Ибн Башшар, передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Суфьян от Абу ас-Сауда, от Ибн Сабита, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил утреннюю молитву и прочитал шестьдесят аятов. Услышав плач ребенка, он совершил поясной поклон, затем встал и прочитал два аята, после
- Хадис 40Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о чтении (кираа)حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُبَيْبٍ . عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ :صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ ، فَقَرَأَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بِـ ﴿إِذَا زُلْزِلَتِ ﴾، ثُمَّ قَامَ فِي الثَّانِيَةِ ، فَأَعَادَهَا
Передал нам Зияд ибн Айюб, передал нам Абу Му‘авия, передал нам Са‘д ибн Са‘ид от Му‘аза ибн ‘Абдаллаха ибн Хубайба, от Са‘ида ибн аль-Мусайяба, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил утреннюю молитву (фаджр) и в первом рак‘ате прочитал “Иза зулзиляти” (
- Хадис 41Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о чтении (кираа)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ يُونُسَ [الْأَيْلِيِّ] [١]، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ :سَنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجْهَرَ بِالْقِرَاءَةِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا ، وَيُقْرَأَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ سُورَةٍ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ سِرًّا فِي نَفْسِهِ ، وَيُقْرَأَ فِي
Передал нам Мухаммад ибн Саляма аль-Муради, передал нам Ибн Вахб от Юнуса, от Ибн Шихаба, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил в качестве сунны читать вслух чтение в утренней молитве в обоих рак‘атах; читать в первых двух рак‘атах полуденной молитвы (
- Хадис 42Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о чтении (кираа)حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا [١]هَمَّامٌ ، عَنْ [٢]شَقِيقٍ أَبِي [٣]لَيْثٍ ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ . عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا سَجَدَ وَقَعَتْ رُكْبَتَاهُ إِلَى الْأَرْضِ قَبْلَ أَنْ تَقَعَ كَفَّاهُ ، قَالَ : وَكَانَ إِذَا نَهَضَ فِي فَصْلِ الرَّكْعَتَيْنِ ، نَهَضَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ، وَاعْتَمَدَ عَلَى فَخِذَيْهِ
Передал нам Язид ибн Халид, передал нам ‘Аффан, передал нам Хммам от Шакика Абу Лейса, передал мне ‘Асим ибн Кулайб от своего отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда совершал земной поклон, опускал свои колени на землю раньше, чем опускал свои ладони. И он сказал: «А когда о
- Хадис 43Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о чтении (кираа)حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَكَعَ لَوْ صُبَّ كُوزٌ مِنْ مَاءٍ عَلَى ظَهْرِهِ لَاسْتَنْقَعَ عَلَيْهِ
Передал нам Хафс бин ‘Умар, передал нам Шу‘ба от Абу Фарвы со слов Ибн Абу Лейли, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда совершал поясной поклон (руку‘), если бы на его спину вылили кувшин воды, то она задержалась бы на ней.
- Хадис 44Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о чтении (кираа)حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ [يَعْنِي] [١]الْفَزَارِيَّ ، عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ ، قَالَ :قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأَى رَجُلًا يُصَلِّي لَا يَمَسُّ أَنْفُهُ الْأَرْضَ فَقَالَ : ، أَوْ قَالَ : لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ لَا يَمَسُّ الْأَنْفُ ، أَوْ قَالَ : لَا يُصِيبُ الْأَنْفُ مِنْهَا مَا يَمَسُّ أَوْ يُصِيبُ الْجَبِينَ
Передал нам Абу Тауба, передал нам Абу Исхак аль-Фазари от ‘Асима со слов ‘Икримы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидев молящегося человека, нос которого не касался земли, сказал: — или он сказал: — Недействительна молитва, во время которой нос не касаетс
- Хадис 45Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о чтении (кираа)حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ . عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ فِي الصَّلَاةِ نَظَرَ هَكَذَا وَهَكَذَا ، فَلَمَّا نَزَلَتْ : ﴿قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ ﴾﴿الَّذِينَ هُمْ فِي صَلاتِهِمْ خَاشِعُونَ ﴾نَظَرَ هَكَذَا ، وَقَالَ أَبُو شِهَابٍ : بِبَصَرِهِ نَحْوَ الْأَرْضِ
«Воистину, преуспели верующие, которые смиренны в своих молитвах»,
- Хадис 46Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о чтении (кираа)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، حَدَّثَنَا [١]سُفْيَانُ ، عَنْ حَبِيبٍ . عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :شَكَا رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَسْوَسَةَ فِي الصَّلَاةِ ، فَقَالَ : ذَاكَ صَرِيحُ الْإِيمَانِ
Передал нам Мухаммад бин Касир, передал нам Суфьян от Хабиба со слов Абу Салиха от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: Один человек пожаловался Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, на наущения (васвас) во время молитвы, и он сказал: «Это — чистая вера (иман