Передал нам Муса ибн Ибрахим, сообщил нам Хаммад от Исхака ибн Сувайда, от аль-Аля ибн Зияда, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он совершил полное омовение (гусль) и заметил на своем плече сухое место размером с монетку, до которого не дошла вода. Тогда он взял прядь волос со
Хадисы передатчика
- Хадис 7Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно омовения (вуду)حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، أَخْبَرَنَا [١]حَمَّادٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ . عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ اغْتَسَلَ فَرَأَى لُمْعَةً عَلَى مَنْكِبِهِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ ، فَأَخَذَ خُصْلَةً مِنْ شَعَرِ رَأْسِهِ ، فَعَصَرَهَا عَلَى مَنْكِبِهِ ، ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى ذَلِكَ الْمَكَانِ
- Хадис 8Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно омовения (вуду)حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، أَخْبَرَنَا [١]زَائِدَةُ ، [حَدَّثَنَا] [٢]هِشَامٌ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ . عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ فِي بَصَرِهِ ضُرٌّ ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ ، فَتَرَدَّى فِي حُفْرَةٍ كَانَتْ فِي الْمَسْجِدِ ، فَضَحِكَ طَوَائِفُ مِنْهُمْ ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ أَمَرَ مَنْ كَانَ ضَ
Передал нам Ахмад ибн Юнус, сообщил нам Заида, Хишам от Хафсы бинт Сирин от Абу аль-Алии, который сказал: Пришел человек, у которого было повреждено зрение, вошел в мечеть, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву со своими сподвижниками, и упал в ям
- Хадис 9Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно омовения (вуду)حَدَّثَنَا [٢]مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ [٣]، قَالَا : حَدَّثَنَا [٤]أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ . عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، قَالَ :قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَرٌ مِنْ بَنِي قُشَيْرٍ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ فِي الْأَرْضِ ، وَمَعَنَا أَهْلُونَا ، وَلَيْسَ مَعَنَا مِنَ الْمَاءِ إِلَّا قَدْرُ شِفَاهِنَا ، أَفَيُجَامِعُ أَحَدُنَا أَهْلَهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَإِنْ كَانَ إِلَى سَنَتَيْنِ
Передали нам Мухаммад ибн аль-Аля и Мухаммад ибн ас-Саббах, которые сказали: передал нам Абу Бакр ибн Айяш от аль-А‘маша от Муавии ибн Курры, который сказал: К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, прибыла делегация из племени Бану Кушайр и сказала: «О Посланник Аллаха, мы на земле, и с
- Хадис 10Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно омовения (вуду)حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ [بْنُ سَعِيدٍ] [١]، أَخْبَرَنَا [٢]اللَّيْثُ ، عَنْ عُقَيْلٍ . عَنِ الزُّهْرِيِّ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ فِي ثَوْبِهِ دَمًا ، فَانْصَرَفَ
Передал нам Кутайба, сообщил нам аль-Лайс от Укайля от аз-Зухри, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обнаружил на своей одежде кровь и удалился (чтобы очистить ее).
- Хадис 11Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно омовения (вуду)حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، [١]حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ ، [٢]سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ عُمَيْرٍ ، يُحَدِّثُ . عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلِ بْنِ مُقَرِّنٍ ، قَالَ :قَامَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَا الْمَسْجِدِ فَاكْتَشَفَ ، فَبَالَ فِيهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خُذُوا مَا بَالَ عَلَيْهِ مِنَ التُّرَابِ ، فَأَلْقُوهُ ، وَأَهْرِيقُوا عَلَى مَكَانِهِ مَاءً
Передал нам Муса ибн Ибрахим, передал нам Джарир, то есть ибн Хазим: я слышал, как Абдуль-Малик, то есть ибн Умайр, рассказывал от Абдуллаха ибн Ма‘киля ибн Мукаррина, который сказал: Какой-то бедуин встал в углу мечети, обнажился и справил там малую нужду. Пророк, да благословит его Аллах и приветс
- Хадис 12Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о молитвеحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ . عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ :لَمَّا جَاءَ بِهِنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْمِهِ ، يَعْنِي الصَّلَوَاتِ ، خَلَّى عَنْهُنَّ حَتَّى إِذَا زَالَ الشَّمْسُ عَنْ بَطْنِ السَّمَاءِ نُودِيَ فِيهِمُ : الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ ، فَاجْتَمَعُوا لِذَلِكَ ، وَفَزِعُوا ، فَصَلَّى بِهِمْ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَ
Передал нам Ибн аль-Мусанна, передал нам Ибн Абу Адий от Са‘ида от Катады от аль-Хасана, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принес их своему народу, то есть молитвы, он оставил их (до определенного времени). Когда же солнце склонилось от зенита неба, был
- Хадис 13Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о молитвеحَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ ، قَالَ وَكِيعٌ : أَحْسَبُهَا [١]عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ . عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :عَجِّلُوا صَلَاةَ النَّهَارِ فِي يَوْمِ غَيْمٍ ، وَأَخِّرُوا الْمَغْرِبَ
«Я полагаю, что это от аль-Хасана ибн Салиха») от Абдуль-Азиза ибн Руфай‘а, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Совершайте дневную молитву (зухр) пораньше в пасмурный день, а магриб откладывай
- Хадис 14Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о молитвеحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عُمَارَةَ . عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ عُمَرَ أَنْ يَنْهَى أَنْ يُبَالَ فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ
Передал нам Муслим ибн Ибрахим, передал нам Шу‘ба от ‘Умары от Абу Миджалиха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал Умару запретить людям справлять малую нужду в сторону киблы мечети.
- Хадис 15Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о молитвеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ ، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الْأَشَجِّ ، حَدَّثَهُأَنَّهُ كَانَ بِالْمَدِينَةِ تِسْعَةُ مَسَاجِدَ مَعَ مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمَعُ أَهْلُهَا تَأْذِينَ بِلَالٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيُصَلُّونَ فِي مَسَاجِدِهِمْ ، أَقْرَبُهَا مَسْجِدُ بَنِي عَمْرِو بْنِ مَبْذُولٍ مِنْ بَنِي الن
Передал нам Мухаммад ибн Саляма аль-Муради, передал нам Ибн Вахб от Ибн Лахи‘ы, что Букайр ибн аль-Ашадж рассказал ему о том, что в Медине помимо мечети Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, было девять мечетей, жители которых слышали призыв Биляля к молитве во времена Посланника Аллаха,
- Хадис 16Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о молитвеحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، [١]حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنِ الْحَضْرَمِيِّ . عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمُ الْقَمْلَةَ وَهُوَ يُصَلِّي ، فَلَا يُلْقِهَا ، وَلَكِنْ لِيَصُرَّهَا حَتَّى يُصَلِّيَ
Передал нам Муслим ибн Ибрахим, передал нам Хишам, передал нам Яхья от аль-Хадрами от некоего ансара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-нибудь из вас обнаружит вошь, когда он молится, пусть не выбрасывает ее, а раздавит ее между пальцами (или завернет ее), пока н
- Хадис 17Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о молитвеحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ [١]. عَنِ الْحَسَنِأَنَّ وَفْدَ ثَقِيفَ أَتَوْا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَضُرِبَتْ لَهُمْ قُبَّةٌ فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ لِيَنْظُرُوا إِلَى صَلَاةِ الْمُسْلِمِينَ ، وَإِلَى رُكُوعِهِمْ وَسُجُودِهِمْ ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَتُنْزِلُهُمُ الْمَسْجِدَ وَهُمْ مُشْرِكُونَ ؟ فَقَالَ : إِنَّ
Передал нам Убайдаллах ибн Му‘аз, передал нам мой отец, передал нам Аш‘ас от аль-Хасана, что делегация племени Сакиф прибыла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и для них установили шатер в задней части мечети, чтобы они могли наблюдать за молитвой мусульман, за их поясными
- Хадис 18Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمقطوعГлава о молитвеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ . [١]أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِأَنَّ أَبَا سُفْيَانَ ، كَانَ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ بِالْمَدِينَةِ وَهُوَ كَافِرٌ ، غَيْرَ أَنَّ ذَلِكَ لَا يَصْلُحُ لَهُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، لِمَا قَالَ اللهُ - - ﴿إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ﴾الْآيَةَ
Передал нам Мухаммад ибн Саляма аль-Муради, передал нам Ибн Вахб от Юнуса, от Ибн Шихаба. Сообщил мне Са‘ид ибн аль-Мусайяб, что Абу Суфьян заходил в мечеть в Медине, будучи неверующим, однако это не подобает ему в Заповедной мечети (аль-Масджид аль-Харам) в силу слов Аллаха: «Воистину, многобожники
- Хадис 19Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعПередания об азанеحَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ . عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ :اهْتَمَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّلَاةِ كَيْفَ يَجْمَعُ النَّاسَ لَهَا ، فَانْصَرَفَ عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدٍ مُهْتَمًّا لِأَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَاهُ آتٍ فِي الْمَنَامِ فَقَالَ لَهُ : مُرِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ
Передал нам ‘Аббад ибн Муса, передал нам Хушайм от аль-Мугиры, от аш-Ша‘би, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был озабочен молитвой: как собрать для нее людей? И ушел ‘Абдаллах ибн Зайд, будучи озабоченным делом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. И во с
- Хадис 20Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعПередания об азанеحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ [١]، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ ، أَنَّهُ سَمِعَ . عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ ، يَقُولُ :ائْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ كَيْفَ يَجْعَلُونَ شَيْئًا إِذَا أَرَادُوا جَمْعَ الصَّلَاةِ اجْتَمَعُوا لَهَا بِهِ ، فَائْتَمَرُوا بِالنَّاقُوسِ ، فَبَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يُرِيدُ أَنْ يَبْتَاعَ خَشَبَتَيْنِ لِنَاقُوسٍ إِذْ رَأَى عُمَرُ فِي الْمَنَ
Передал нам Ахмад ибн Ибрахим, передал нам Хаджжадж от Ибн Джурейджа, сообщил мне ‘Ата, что он слышал, как ‘Убайд ибн ‘Умайр говорил: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники совещались о том, как им поступать, когда они захотят собраться для молитвы, чтобы это их объединя
- Хадис 21Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعПередания об азанеحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ . حَدَّثَنَا [١]عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ عَبْدَ اللهِ بْنَ زَيْدٍ فَدَعَا لَهُ بِخَيْرٍ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهِ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ : أَشِيرُوا عَلَيْنَا بِشَيْءٍ يُؤَذِّنُ بِهِ أَصْحَابُ الْمَسْجِدِ ... وَسَاقَ الْحَدِيثَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ
Передал нам Муса ибн Исма‘ил, передал нам Хаммад, передал нам ‘Ата аль-Хурасани, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, навестил ‘Абдаллаха ибн Зайда, обратился с мольбой за него о благе, затем вышел от него, зашел в мечеть и сказал своим сподвижникам: «Подскажите нам нечто,
- Хадис 22Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعПередания об азанеحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ [١]بْنُ عُمَرَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ . [٢]أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ الْمُؤَذِّنُ ،أَنَّ بِلَالًا ، أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَائِمٌ . فَقَالَ بِلَالٌ : الصَّلَاةُ - قَالَ مَخْلَدٌ فِي حَدِيثِهِ : بِأَعْلَى صَوْتِهِ - الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ ، فَأُقِرَّتْ فِي
Передал нам Харун ибн Sa‘ид аль-Айли, передал нам Ибн Вахб, (передал нам также) Махляд ибн Халид, передал нам ‘Усман ибн ‘Умар от Юнуса, от Ибн Шихаба. Сообщил мне Хафс ибн ‘Умар ибн Са‘д аль-Му‘аззин, что Биляль пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, на утреннюю молитву, и ему с
- Хадис 23Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعПередания об азанеحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ . عَنْ أَبِيهِ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِلَالًا عَامَ الْفَتْحِ فَأَذَّنَ فَوْقَ الْكَعْبَةِ
Передал нам Зияд ибн Айюб, передал нам Абу Му‘авия, передал нам Хишам ибн ‘Урва от своего отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год взятия [Мекки] приказал Билялю, и тот призвал к молитве с крыши Каабы.
- Хадис 24Аль-Марасиль ли-Абу ДаудموقوفПередания об азанеحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي الْمُعْتَمِرِ - شَيْخٍ كَانَ يَكُونُ بِالْحِيرَةِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ طَهْمَانَ - . عَنِ ابْنِ سِيرِينَأَنَّ بِلَالًا جَعَلَ أُصْبُعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ فِي بَعْضِ أَذَانِهِ ، أَوْ فِي إِقَامَتِهِ بِصَوْتٍ لَيْسَ بِالرَّفِيعِ وَلَا بِالْوَضِيعِ
Передал нам Ахмад ибн Юнус, передал нам аль-Хасан ибн Салих от Абу аль-Му‘тамира — шейха из Хиры по имени Язид ибн Тахман, — от Ибн Сирина, что Биляль вставлял свои пальцы в уши во время некоторой части своего азана или икамата, [говоря] голосом, который не был ни слишком громким, ни слишком тихим.
- Хадис 25Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعПередания об азанеحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ ، [١]حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ، عَنْ أَبِي [٢]عَمْرٍو ، وَغَيْرِهِ ، عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ . عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَلَا يَخْرُجُ مِنَ الْمَسْجِدِ أَحَدٌ بَعْدَ النِّدَاءِ إِلَّا مُنَافِقٌ ، إِلَّا أَحَدٌ أَخْرَجَتْهُ حَاجَةٌ وَهُوَ يُرِيدُ الرُّجُوعَ
Передал нам Ахмад ибн Абу аль-Хавари, передал нам аль-Валид от Абу ‘Амра и других, от Ибн Хармалы, от Са‘ида ибн аль-Мусайяба, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не выходит из мечети после призыва [к молитве] никто, кроме лицемера, если только это не человек, которого выгн
- Хадис 26Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعПередания о совместной молитве (джамаат)حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ ، وَزَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، وَيَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ . قَالَا :دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَلَمْ يُدْرِكِ الصَّلَاةَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُتِمَّ لَهُ صَلَاتَهُ ، فَقَامَ رَجُلٌ فَصَلَّى مَعَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَهَذِهِ مِنْ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ
Передал нам Абу Тауба, передал нам аль-Хайсам, то есть Ибн Хумайд, от аль-‘Аля ибн аль-Хариса и Зайда ибн Вакида, от Макхуля и Яхьи ибн аль-Хариса, от аль-Касима Абу ‘Абд ар-Рахмана, что они сказали: «Один человек застал мечеть, но пропустил молитву, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и пр