Оценки передатчиков: Ибн Хиббан
ابن حبان
- Нух ибн Даррадж ат-Таиум. 182
И сказал Ибн Хиббан: «Передает вымышленные вещи (мауду‘ат) от надёжных передатчиков, так что в сердце порой зарождается подозрение, будто он делает это намеренно, из-за множества приводимых им вероломств».
وقال ابن حبان : يروي الموضوعات عن الثقات حتى ربما يسبق إلى القلب أنه يتعمد ذلك من كثرة ما يأتي به - Ха-лид ибн Язид аль-Лу'лу'иум. 183
Сказал аль-Миззи: «Ибн Хиббан разделил аль-Хаддади, сказав: «Халид ибн Язид ибн Джабир аль-Басри, умер в 132 г.х., иногда ошибается», и владельца жемчуга аль-‘Атаки, а они — один человек». Конец цитаты. Этого разделения я не видел. В его книге сказано: «Халид ибн Язид аль-Хаддади от Ибн Аби Мулейки, Сабита и аль-Хасана, от него передавали Зияд ибн Яхья аль-Хассани и жители Басры, и он брат аль-Валида ибн Язида, кунья Халида — Абу Хамза, умер в 182 г.х., иногда ошибается». А что касается владельца жемчуга, то я не видел, чтобы он упоминал его в целом, нужно посмотреть. Доказательством того, что аль-Миззи не видел разделения, является то, что он упомянул аль-Хаддади, но не упомянул, как он упомянул аль-‘Атаки? Как будто он сказал это по памяти и не сверился с оригиналом, а Аллах знает лучше».
قال المزي : فرق ابن حبان بين الهدادي فقال : خالد بن يزيد بن جابر البصري مات سنة اثنتين وثلاثين ومائة ربما أخطأ ، وبين صاحب اللؤلؤ العتكي وهما واحد انتهى . هذه التفرقة لم أرها ، والذي فيه : خالد بن يزيد الهدادي عن ابن أبي مليكة وثابت والحسن ، روى عنه زياد بن يحيى الحساني وأهل البصرة ، وهو أخو الوليد بن يزيد كنية خالد أبو حمزة مات سنة ثنتين وثمانين ومائة ربما أخطأ . وأما صاحب اللؤلؤ فلم أره ذكر جملة ، فينظر . ومن الدليل على أن المزي لم ير التفرقة أنه ذكر الهدادي ولم يذكر كيف ذكر العتكي ؟ ، فكأنه قاله من حفظه ولم يراجع الأصل ، والله أعلم . - аль-Валид ибн аль-Касим аль-Хабза‘иум. 183
И упомянул его Ибн Хиббан также в «Ад-Ду‘афа» («Слабые»), сказав: «Он уединился в передачах от надёжных (сика) тем, что не похоже на хадисы стойких знатоков (асбат), поэтому он вышел за рамки возможности опираться (аль-ихтиджадж) на его одиночные предания».
وذكره ابن حبان في الضعفاء أيضا فقال : انفرد عن الثقات بما لا يشبه حديث الأثبات ، فخرج عن حد الاحتجاج بأفراده - Зияд ибн Абдуллах аль-Баккаиум. 184
И сказал Ибн Хиббан: «Умер в сто восемьдесят третьем году, и он допускал грубые ошибки, часто заблуждался, не дозволено опираться как на довод на его сообщения, если он передает их в одиночестве. Что же касается тех его передач, которые совпадают с передачами надёжных (сика), то если знаток проверит их, в этом нет вреда. И у Ибн Ма‘ина было дурное мнение о нем».
وقال ابن حبان : مات سنة ثلاث وثمانين ومائة، وكان فاحش الخطأ كثير الوهم لا يجوز الاحتجاج بخبره إذا انفرد، وأما فيما يوافق الثقات من الروايات فإن اعتبرها معتبر فلا ضير، وكان ابن معين سيئ الرأي فيه . - Али ибн Абдуль-Азиз аль-Фазариум. 184
Сказал Ибн Хиббан: «Он передавал вымышленные (мауду‘) вещи, поэтому аргументация им стала недействительной, и он был крайним в шиизме»
وقال ابن حبان : حدث بالأشياء الموضوعة ، فبطل الاحتجاج به ، وكان غاليا في التشيع - Али ибн Абдуль-Азиз аль-Фазариум. 184
Сказал Ибн Хиббан: «Он передавал вымышленные (мауду‘) вещи, поэтому аргументация им стала недействительной, и он был крайним в шиизме»
وقال ابن حبان : حدث بالأشياء الموضوعة فبطل الاحتجاج به ، وكان غاليا في التشيع . - Марван ибн Шуджа‘ аль-Хусайифиум. 184
Я говорю: Ибн Хиббан также упомянул его в «Аз-Ду‘афа» («Слабые»), сказав: «Передает перевернутые хадисы (маклюпат) от надёжных (сикаat), мне не нравится опираться на его сообщения в одиночных передачах»
قلت : وذكره ابن حبان أيضا في "الضعفاء" فقال : يروي المقلوبات عن الثقات ، لا يعجبني الاحتجاج بخبره إذا انفرد - Марван ибн Шуджа‘ аль-Хусайифиум. 184
И сказал Ибн Хиббан: «Автор отвергаемых хадисов (мункар аль-хадис), передает перевернутые хадисы (маклюпат) от надёжных (сикаat)»
وقال ابن حبان : منكر الحديث ، يروي المقلوبات عن الثقات - Хассан ибн Ибрахим аль-Кирманиум. 186
Иногда ошибается.
ربما أخطأ - Аббас ибн аль-Фадль аль-Вакифиум. 186
И сказал Ибн Хиббан: «Когда он передавал, то есть от жителей Басры, он приводил от них вещи, похожие на их прямые хадисы. А когда он передавал от ‘Уйайны бин ‘Абдуррахмана, аль-Касима и жителей Куфы, он приводил вещи, которые не похожи на хадисы надёжных передатчиков. Как будто он передавал от басрийцев по своей книге, а от куфийцев — по памяти, и из-за плохой памяти в них закрались порицаемые вещи (манакир). И когда это участилось в его передачах, оставлено доказательствование его хадисами».
وقال ابن حبان : إذا حدث يعني عن أهل البصرة أتى عنهم بأشياء تشبه أحاديثهم المستقيمة ، وإذا روى عن عيينة بن عبد الرحمن ، والقاسم ، وأهل الكوفة أتى بأشياء لا تشبه حديث الثقات ، كأنه كان يحدث عن البصريين من كتابه ، وعن الكوفيين من حفظه ، فوقعت المناكير فيها من سوء حفظه ، فلما كثر ذلك في روايته بطل الاحتجاج بخبره - Аббас ибн аль-Фадль аль-Вакифиум. 186
И обвинил его Абу Зур‘а. И сказал Ибн Хиббан: «Его хадисы от басрийцев надежнее, чем его хадисы от куфийцев».
واتهمه أبو زرعة . وقال ابن حبان : حديثه عن البصريين أرجي من حديثه عن الكوفيين - Аббас ибн аль-Фадль аль-Вакифиум. 186
И сказал Ибн Хиббан: «Когда он передавал от Халида аль-Хазза, Юнуса бин ‘Убайда и Шу‘бы, он приводил от них вещи, похожие на их прямые хадисы. А когда он передавал от ‘Уйайны бин ‘Абдуррахмана, аль-Касима и жителей Куфы, он приводил вещи, которые не похожи на хадисы надёжных передатчиков; как будто он передавал от басрийцев по своей книге, а от куфийцев — по памяти; и из-за плохой памяти в них закрались порицаемые вещи. И когда это участилось в его передачах, оставлено доказательствование его преданиями».
وقال ابن حبان : كان إذا حدث عن خالد الحذاء ، ويونس بن عبيد ، وشعبة أتى عنهم بأشياء تشبه أحاديثهم المستقيمة ، وإذا روى عن عيينة بن عبد الرحمن والقاسم وأهل الكوفة أتى بأشياء لا تشبه حديث الثقات ؛ كأنه كان يحدث عن البصريين من كتابه وعن الكوفيين من حفظه ؛ فوقعت المناكير فيها من سوء حفظه فلما كثر ذلك في روايته بطل الاحتجاج بأخباره . - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн Умар ибн Хафс ибн ‘Асым ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 186
Сказал Ибн Хиббан: «Он передавал от своего дяди то, что не является его хадисами, и это потому, что он ошибался, путал иснады и приклеивал текст к тексту. Это стало чрезмерным в его передачах, поэтому он заслужил оставления».
وقال ابن حبان : كان يروي عن عمه ما ليس من حديثه ، وذاك أنه كان يهم فيقلب الإسناد ، ويلزق المتن بالمتن . ففحش ذلك في روايته ، فاستحق الترك - аль-Харис ибн Абдуль-Мутталиб аль-Калла‘иум. 186
Сказал Ибн Хиббан, то есть в «ад-Ду‘афа»: «Передавали от него жители его города, и приводил от надежных передатчиков то, что не относится к их хадисам. Мне не нравится опираться на его сообщения в случае его одиночных передач».
قال ابن حبان يعني في الضعفاء : روى عنه أهل بلده ، وأتى عن الثقات بما ليس من أحاديثهم ، لا يعجبني الاحتجاج بخبره إذا انفرد - Юсуф ибн ‘Атыйя ибн Сабит ас-Саффарум. 187
И сказал Ибн Хиббан: «Он путает предания, приклеивает вымышленные тексты к достоверным иснадам, опираться на него недопустимо».
وقال ابن حبان : يقلب الأخبار ، ويلزق المتون الموضوعة بالأسانيد الصحيحة ، لا يجوز الاحتجاج به - Юсуф ибн ‘Атыйя ибн Сабит ас-Саффарум. 187
И сказал Ибн Хиббан: «Он путает предания и приклеивает вымышленные тексты к достоверным иснадам, опираться на него недопустимо».
وقال ابن حبان : يقلب الأخبار ويلزق المتون الموضوعة بالأسانيد الصحيحة ، لا يجوز الاحتجاج به . - Аль-Мугира ибн Абдуррахман аль-Махзумиум. 188
Продолжение слов Ибн Хиббана: «И он был передатчиком от Ибн ‘Аджляна, порой ошибался, умер в восемьдесят пятом или шестьдесят [ошибся, 185 или 186] году»
تتمة كلام ابن حبان : وكان راويا لابن عجلان ، ربما أخطأ ، مات سنة خمس أو ست وثمانين - Закария ибн Яхья аз-Зари‘ум. 189
Ошибается.
يخطئ - Абдуль-Азиз ибн Мухаммад ад-Даравардиум. 189
И он ошибался,
وكان يخطئ ، - Яхья ибн Яман аль-‘Иджлиум. 189
Дополнение к словам Ибн Хиббана: «Иногда ошибался, и был аскетичным (мутакшаффан)».
تتمة كلام ابن حبان : ربما أخطأ ، وكان متقشفا - Яхья ибн Яман аль-‘Иджлиум. 189
«Иногда ошибался».
ربما أخطأ - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Фаркад аш-Шайбаниум. 189
Ибн Хиббан счёл его слабым.
ضعفه ابن حبان - Исмаил ибн Муджалид ибн Саид аль-Хамданиум. 190
Допускает ошибки.
يخطئ - Башир ибн Маймун аль-Васитыум. 190
И сказал Ибн Хиббан: «Много ошибается, так что вышел за пределы возможности использования его хадисов в качестве довода, если он передает в одиночку»
وقال ابن حبان : يخطئ كثيرا حتى خرج عن حد الاحتجاج به إذا انفرد - Башир ибн Маймун аль-Васитыум. 190
И сказал Ибн Хиббан: «Много ошибается, так что вышел за пределы возможности использования его хадисов в качестве довода, если он передает в одиночку».
وقال ابن حبان : يخطئ كثيرا حتى خرج عن حد الاحتجاج به إذا انفرد . - Талид ибн Сулейман аль-Мухариби аль-А‘раджум. 190
И сказал Ибн Хиббан: он был рафидитом, ругал сподвижников и передавал о достоинствах семейств Пророка удивительные вещи.
وقال ابن حبان : كان رافضيا يشتم الصحابة ، وروى في فضائل أهل البيت عجائب - Аль-Харис ибн Ваджих ар-Расибиум. 190
Ибн Хиббан сказал: он передавал мало хадисов, но при малом количестве передач он оставался одиноким в передаче мункар от известных людей.
وقال ابن حبان : كان قليل الحديث ، ولكنه يتفرد بالمناكير عن المشاهير في قلة روايته . - Хусейн ибн ‘Умар ибн аль-Фурат аль-Ахмасиум. 190
«Ибн Хиббан сказал: «Он передавал вымышленные (мауду‘) хадисы от надёжных (асбат) передатчиков»
وقال ابن حبان : روى الموضوعات عن الأثبات - Хафис аль-Асадиум. 190
И сказал Ибн Хиббан: «Он путал иснады и возводил прерванные хадисы (марсили) до Пророка»
وقال ابن حبان : كان يقلب الأسانيد ، ويرفع المراسيل - Дауд ибн ‘Ата аль-Музаниум. 190
И сказал Ибн Хиббан: «Он из числа жителей Медины, и он тот, кого называют: Дауд ибн Абу ‘Ата. У него много иллюзий (вахм) в преданиях, нельзя опираться на его хадисы ни в коем случае из-за множества его ошибок и преобладания их над тем, что было правильным».
وقال ابن حبان : من أهل المدينة ، وهو الذي يقال له : داود بن أبي عطاء ، كثير الوهم في الأخبار لا يحتج به بحال لكثرة خطئه ، وغلبته على صوابه - Зувад ибн ‘Альба аль-Харисиум. 190
Ибн Хиббан сказал: «Очень отвергаемые хадисы (мункар аль-хадис), передает от надежных то, что не имеет основы, а от слабых то, что неизвестно».
وقال ابن حبان : منكر الحديث جدا ، يروي عن الثقات ما لا أصل له ، وعن الضعفاء ما لا يعرف - Зувад ибн ‘Альба аль-Харисиум. 190
Ибн Хиббан сказал: «Очень отвергаемые хадисы, передает от надежных то, что не имеет основы, а от слабых то, что не имеет основы». И сказал человек аль-Фадлю ибн Мусе: «Как тебе хадисы Зивада ибн ‘Ульбы?», он ответил: «О юноша, они скудны».
وقال ابن حبان : منكر الحديث جدا ، يروي عن الثقات ما لا أصل له ، وعن الضعفاء ما لا أصل له ، وقال رجل للفضل بن موسى : كيف حدثك ذواد بن علبة ؟ فقال : بنذر يا فتى يسير - Рафда ибн Куда‘а аль-Гассаниум. 190
Сказал Ибн Хиббан: «Он был из тех, кто передавал отвергаемые (манакир) хадисы от известных передатчиков. Его нельзя использовать как довод, если он соглашается с надёжными, а что уж говорить, если он противоречит им, передавая перевёрнутые (маклюбат) вещи»
وقال ابن حبان : كان ممن يتفرد بالمناكير عن المشاهير ، لا يحتج به إذا وافق الثقات ، فكيف إذا انفرد بالأشياء المقلوبات - Рафда ибн Куда‘а аль-Гассаниум. 190
Сказал Ибн Хиббан: «Он был из тех, кто передавал отвергаемые (манакир) хадисы от известных передатчиков. Его нельзя использовать как довод, если он соглашается с надёжными, а что уж говорить, если он противоречит надёжным, передавая перевёрнутые (маклюбат) вещи. Он передал от аль-Ауза‘и, от ‘Абдаллаха ибн ‘Убейда ибн ‘Умайра, от его отца, от его деда: «Пророк (мир ему и благословение Аллаха) поднимал руки при каждом опускании и поднятии». Абу Хатим сказал: «Этот хадис имеет перевёрнутый (маклюб) иснад, а его текст отвергаемый (мункар). Пророк никогда не поднимал руки при каждом опускании и поднятии, и сообщения аз-Зухри от Салима от его отца прямо указывают на обратное, что он не делал этого между двумя земными поклонами»»
وقال ابن حبان : كان ممن ينفرد بالمناكير عن المشاهير ، لا يحتج به إذا وافق الثقات ، فكيف إذا انفرد عن الثقات بالأشياء المقلوبات ، روى عن الأوزاعي ، عن عبد الله بن عبيد بن عمير ، عن أبيه ، عن جده « أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يرفع يديه في كل خفض ورفع » . قال أبو حاتم : وهذا خبر إسناده مقلوب ، ومتنه منكر ، ما رفع النبي صلى الله عليه وسلم يديه في كل خفض ورفع قط ، وأخبار الزهري عن سالم عن أبيه تصرح بضده أنه لم يكن يفعل ذلك بين السجدتين - Зафир ибн Сулейман аль-Кахристаниум. 190
Ибн Хиббан сказал: «Он родом из Кухистана, родился в Куфе, затем переехал в Багдад, затем в Рей, где и поселился. Он часто ошибался в сообщениях и сильно путался в преданиях, при этом он был правдив».
وقال ابن حبان : أصله من قوهستان ، وولد بالكوفة ، ثم انتقل إلى بغداد ، ثم إلى الري فأقام بها ، كثير الغلط في الأخبار ، واسع الوهم في الآثار ، على صدق فيه - Зафир ибн Сулейман аль-Кахристаниум. 190
Ибн Хиббан сказал: «Он родом из Кухистана, родился в Куфе, затем переехал в Багдад, затем в Рей, где и поселился. Он часто ошибался в сообщениях и сильно путался в преданиях, при этом он был правдив. Моё мнение о нём: следует принимать те его сообщения, в которых он согласен с надёжными передатчиками, и избегать тех, в которых он передаёт что-то в одиночку».
وقال ابن حبان : أصله من قوهستان وولد بالكوفة، ثم انتقل إلى بغداد ثم صار إلى الري فأقام بها، كثير الغلط في الأخبار واسع الوهم في الآثار على صدق فيه، والذي عندي في أمره: الاعتبار بروايته التي يوافق فيها الثقات والتنكب عما انفرد به من الروايات - Закария ибн Манзур аль-Куразиум. 190
Сказал Ибн Хиббан: «Крайне отвергаемый в хадисах, он передаёт от Абу Хазима то, что не имеет основы в его хадисах».
وقال ابن حبان : منكر الحديث جدا ، يروي عن أبي حازم ما لا أصل له من حديثه - Саляма ибн аль-Фадль аль-Абрашум. 190
Противоречит [другим] и ошибается
يخالف ويخطئ - ‘Асым ибн Хиляль аль-Барикыум. 190
Сказал Ибн Хиббан: «Он был из тех, кто путал иснады по ошибке, а не намеренно, пока не стало невозможным приводить его в качестве довода».
وقال ابن حبان : كان ممن يقلب الأسانيد توهما لا عمدا ، حتى بطل الاحتجاج به . - ‘Асым ибн Хиляль аль-Барикыум. 190
Сказал Ибн Хиббан: «Он был из тех, кто путал иснады по ошибке, а не намеренно, пока не стало невозможным приводить его в качестве довода».
وقال ابن حبان : كان ممن يقلب الأسانيد توهما لا عمدا حتى بطل الاحتجاج به - ‘Амир ибн Салих ибн Абдуллах аз-Зубайриум. 190
Сказал Ибн Хиббан: «Он передавал вымышленные хадисы (мауду‘ат) от надёжных передатчиков, записывать его хадисы дозволено только ради удивления».
وقال ابن حبان : كان يروي الموضوعات عن الثقات ، لا يحل كتب حديثه إلا على التعجب . - ‘Амир ибн Салих ибн Абдуллах аз-Зубайриум. 190
Сказал Ибн Хиббан: «Он передавал вымышленные хадисы (мауду‘ат) от надёжных передатчиков, записывать его хадисы дозволено только ради удивления».
وقال ابن حبان : كان يروي الموضوعات عن الثقات ، لا يحل كتب حديثه إلا على جهة التعجب . - Аббад ибн Аббад аль-Арсуфиум. 190
И упомянул его Ибн Хиббан в «аз-Ду‘афа», сказав: «Из тех, над кем возобладали суровость в аскетизме и поклонение, так что он упустил из виду точность сохранения и контроля (хифз ва дабт). Он приводил вещи на основе своих предположений, до тех пор пока в его передачах не стало много отвергаемых хадисов (манакир), за что он заслужил оставления его хадисов».
وذكره ابن حبان في « الضعفاء » فقال ممن غلب عليه التقشف والعبادة حتى غفل عن الحفظ والضبط ، فكان يأتي بالشيء على حسب التوهم حتى كثرت المناكير في روايته ، فاستحق الترك - Аббад ибн Аббад аль-Арсуфиум. 190
Ибн Хиббан выразился крайне резко, сказав: «Заслуживает оставления хадисов».
أفحش ابن حبان ، فقال : يستحق الترك - Аббад ибн Аббад аль-Арсуфиум. 190
Сказал Ибн Хиббан: «Он был из тех, над кем возобладали суровость в аскетизме и поклонение, [так что] он упустил из виду точность сохранения и контроля, так что он приводил вещи на основе своих предположений, до тех пор пока в его передачах, несмотря на их малочисленность, не стало много отвергаемых хадисов, за что он заслужил оставления его хадисов».
قال ابن حبان : كان ممن غلب عليه التقشف والعبادة [ حتى ] غفل عن الحفظ والإتقان فكان يأتي بالشيء على حسب التوهم حتى كثرت المناكير في روايته على قلتها فاستحق الترك - Аббад ибн Лайс аль-Карабисиум. 190
Сказал Ибн Хиббан: «Его хадисы не принимаются как довод, кроме тех, в которых он согласен с надёжными (сикат)».
وقال ابن حبان : لا يحتج به إلا فيما وافق الثقات - Аббад ибн Лайс аль-Карабисиум. 190
Сказал Ибн Хиббан: «Его хадисы не принимаются как довод, кроме тех, в которых он согласен с надёжными (сикат)».
وقال ابن حبان لا يحتج به إلا فيما وافق فيه الثقات - Абдуррахман ибн Абу ар-Риджаль ан-Надджариум. 190
От него передавали хадисы: Кутайба ибн Са‘ид и другие люди. Порой ошибается
روى عنه : قتيبة بن سعيد ، والناس . ربما أخطأ - Абдуллах ибн ас-Сари аль-Мадаиниум. 190
И сказал Ибн Хиббан в «аз-Ду‘афа»: «‘Абдаллах ибн ас-Сюри аль-Мада'ини передавал от Абу ‘Умрана диковинки (‘аджа'иб), в том, что они вымышленные, нет сомнений», — затем привел ему один вымышленный хадис о достоинстве Антиохии.
وقال ابن حبان في « الضعفاء » : عبد الله بن السري المدائني روى عن أبي عمران العجائب التي لا يشك أنها موضوعة ، ثم ساق له حديثا في فضل أنطاكية موضوعا - Абдуллах ибн Убайдуллах аль-‘Абаданиум. 190
«Он ошибался».
وكان يخطئ