Передал нам Хаддаб бинь Халид аль-Азди, передал нам Хаммам бинь Яхья, передал нам Катада, от аль-Хасана, от Даббы бинь Михсана, от Умм Салямы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Будут у вас правители, чьи поступки вы будете одобрять и порицать. Тот, кто выразит п
Хадисы передатчика
- Хадис 1854 V1Сахих МуслимمرفوعГлава: Обязанность открыто выражать порицание правителям в том, что противоречит Шариатуحَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:سَتَكُونُ أُمَرَاءُ فَتَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ ، فَمَنْ عَرَفَ بَرِئَ ، وَمَنْ أَنْكَرَ سَلِمَ ، وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ . قَالُوا: أَفَلَا نُقَاتِلُهُمْ؟ قَالَ: لَا ، مَا صَلَّوْا .
- Хадис 1854 V2Сахих МуслимمرفوعГлава: Обязанность открыто выражать порицание правителям в том, что противоречит Шариатуوَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، جَمِيعًا عَنْ مُعَاذٍ ، ( وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ ) ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ ، وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ الْعَنَزِيِّ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ:إِنَّهُ يُسْتَعْمَلُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ فَتَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ ، فَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ بَرِئَ ، وَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ سَلِمَ ، وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ . قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا نُقَاتِلُهُمْ؟ قَالَ: لَا ، مَا صَلَّوْا
И передал мне Абу Гассан аль-Мисма‘и и Мухаммад бинь Башшар, оба от Му‘аза (а формулировка принадлежит Абу Гассану): передал нам Му‘аз, то есть сын Хишама ад-Даставаи, передал мне мой отец от Катады, передал нам аль-Хасан, от Даббы бинь Михсана аль-‘Анази, от Умм Салямы, жены Пророка, да благословит
- Хадис 1854 V3Сахих МуслимمرفوعГлава: Обязанность открыто выражать порицание правителям в том, что противоречит Шариатуوَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، ( يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ) ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ ، وَهِشَامٌ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ ذَلِكَ ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ:فَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ بَرِئَ ، وَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ سَلِمَ
… подобное, но сказал: «...и тот, кто выраз
- Хадис 1854 V4Сахих МуслимمرفوعГлава: Обязанность открыто выражать порицание правителям в том, что противоречит Шариатуوَحَدَّثَنَاهُ حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبَجَلِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَذَكَرَ مِثْلَهُ ، إِلَّا قَوْلَهُ:وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ . لَمْ يَذْكُرْهُ . إِنَّهُ يُسْتَعْمَلُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ فَتَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ سَلِمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا نُقَاتِلُهُمْ قَالَ لَا مَا صَلَّوْا
… подобное хадису, за исключением слов: «Однако тот, кто дово
- Хадис 1977 V4Сахих МуслимمرفوعГлава о запрете для того, у кого наступило первое число зуль-хиджа, если он намеревается принести жертвуحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ ، يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ ، فَلَا يَمَسَّ مِنْ شَعَرِهِ وَبَشَرِهِ شَيْئًا
Передал нам Ибн Абу Умар аль-Макки, передал нам Суфьян, от Абд ар-Рахмана бин Хумайда бин Абд ар-Рахмана бин Ауфа, слышавшего, как Саид бин аль-Мусайяб передавал со слов Умм Салямы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда наступает [первая] декада [месяца зуль-хиджа] и кт
- Хадис 1977 V5Сахих МуслимموقوفГлава о запрете для того, у кого наступило первое число зуль-хиджа, если он намеревается принести жертвуوَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ تَرْفَعُهُ قَالَ:إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ وَعِنْدَهُ أُضْحِيَّةٌ يُرِيدُ أَنْ يُضَحِّيَ ، فَلَا يَأْخُذَنَّ شَعَرًا وَلَا يَقْلِمَنَّ ظُفُرًا .
И передал нам это Исхак бин Ибрахим, сообщил нам Суфьян, передал мне Абд ар-Рахман бин Хумайд бин Абд ар-Рахман бин Ауф, от Саида бин аль-Мусайяба, возводящего этот хадис к Умм Саляме, которая сказала: «Когда наступает декада и у него есть жертвенное животное, которое он хочет принести в жертву, пус
- Хадис 1977 V6Сахих МуслимمرفوعГлава о запрете для того, у кого наступило первое число зуль-хиджа, если он намеревается принести жертвуوَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:إِذَا رَأَيْتُمْ هِلَالَ ذِي الْحِجَّةِ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ ، فَلْيُمْسِكْ عَنْ شَعَرِهِ وَأَظْفَارِهِ .
И передал мне Хаджадж бин аш-Шаир, передал мне Яхья бин Касир аль-Анбари Абу Гассан, передал нам Шуба, от Малика бин Анаса, от Амра бин Муслима, от Саида бин аль-Мусайяба, от Умм Салямы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда вы увидите новолуние зуль-хиджа и кто-либо из
- Хадис 1977 V7Сахих МуслимموقوفГлава о запрете для того, у кого наступило первое число зуль-хиджа, если он намеревается принести жертвуوَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَكَمِ الْهَاشِمِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ عُمَرَ أَوْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ.إِذَا رَأَيْتُمْ هِلَالَ ذِي الْحِجَّةِ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلْيُمْسِكْ عَنْ شَعَرِهِ وَأَظْفَارِهِ
… с этим иснадом нечто подобное: «Когда вы увидите новолуние зуль-хиджа и кто-либо из вас пожелает принести жертву, пусть воздержится от волос
- Хадис 1977 V8Сахих МуслимمرفوعГлава о запрете для того, у кого наступило первое число зуль-хиджа, если он намеревается принести жертвуوَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو اللَّيْثِيُّ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ: سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:مَنْ كَانَ لَهُ ذِبْحٌ يَذْبَحُهُ ، فَإِذَا أَهَلَّ هِلَالُ ذِي الْحِجَّةِ ، فَلَا يَأْخُذَنَّ مِنْ شَعَرِهِ وَلَا مِنْ أَظْفَارِهِ شَيْئًا حَتَّى يُضَحِّيَ .
Передал мне Убайдуллах бин Муаз аль-Анбари, передал нам мой отец, передал нам Мухаммад бин Амр аль-Ляйси, от Умара бин Муслима бин Аммара бин Укаймы аль-Ляйси, который сказал: «Я слышал, как Саид бин аль-Мусайяб говорил: «Я слышал, как Умм Саляма, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 1977 V9Сахих МуслимمرفوعГлава о запрете для того, у кого наступило первое число зуль-хиджа, если он намеревается принести жертвуحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارٍ اللَّيْثِيُّ قَالَ : كُنَّا فِي الْحَمَّامِ قُبَيْلَ الْأَضْحَى ، فَاطَّلَى فِيهِ نَاسٌ ، فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَمَّامِ: إِنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَكْرَهُ هَذَا ، أَوْ يَنْهَى عَنْهُ ، فَلَقِيتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِفَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي ، هَذَا حَدِيثٌ قَدْ نُسِيَ وَتُرِكَ ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو كُنَّا فِي الْح
Передал мне аль-Хасан бин Али аль-Хулвани, передал нам Абу Усама, передал мне Мухаммад бин Амр, передал нам Амр бин Муслим бин Аммар аль-Ляйси, который сказал: «Мы находились в бане незадолго до праздника жертвоприношения (аль-адха), и некоторые люди сбривали там волосы на теле. Тогда кто-то из прис
- Хадис 1977 V10Сахих МуслимمرفوعГлава о запрете для того, у кого наступило первое число зуль-хиджа, если он намеревается принести жертвуوَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ ، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ الْجُنْدَعِيِّ: أَنَّ ابْنَ الْمُسَيِّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ. وَذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ.مَنْ كَانَ لَهُ ذِبْحٌ يَذْبَحُهُ فَإِذَا أَهَلَّ هِلَالُ ذِي الْحِجَّةِ فَلَا يَأْخُذَنَّ مِنْ شَعَرِهِ وَلَا مِنْ أَظْفَارِهِ شَيْئًا حَتَّى يُضَحِّيَ
Передали мне Хармала бин Яхья и Ахмад бин Абд ар-Рахман бин брата Ибн Вахба, которые сказали: «Передал нам Абдуллах бин Вахб, сообщил мне Хайва, сообщил мне Халид бин Язид, от Саида бин Абу Хиляля, от Амра бин Муслима аль-Джундаи, что Ибн аль-Мусайяб сообщил ему, что Умм Саляма, жена Пророка, да бла
- Хадис 2065 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о запрете использования посуды из золота и серебра для питья и прочего мужчинами и женщинамиحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ : قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ ، إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ .
«Я читал Малику от Нафи’, от Зайда бин Абдуллаха, от Абдуллаха бин Абдуррахмана бин Аби Бакра ас-Сыддика, от Умм Салямы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует»: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто пье
- Хадис 2065 V2Сахих МуслимموقوفГлава о запрете использования посуды из золота и серебра для питья и прочего мужчинами и женщинамиوَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ . ( ح ) وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ( يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ ) ، عَنْ أَيُّوبَ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَا: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ. ( ح ) وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، ( يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ ) ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ ، كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ بِإِسْنَادِهِ عَنْ نَافِعٍ . وَزَادَ فِي حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ : أَنَّ الَّذِي يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ ، وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ ذِكْرُ الْأَكْلِ وَالذَّهَبِ إِلَّا فِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ .الَّذِي يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
И передал нам это Кутайба и Мухаммад бин Румх от Лайса бин Са’да. (И передал мне это) ‘Али бин Хаджр ас-Са‘ди: передал нам Исма‘иль (то есть сын Улльи) от Айюба. (И передал нам) Ибн Нумайр: передал нам Мухаммад бин Бишр. (И передал нам) Мухаммад бин Аль-Мусанна: передал нам Яхья бин Са‘ид. (И переда
- Хадис 2065 V3Сахих МуслимمرفوعГлава о запрете использования посуды из золота и серебра для питья и прочего мужчинами и женщинамиوَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَّاشِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ عُثْمَانَ - يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:مَنْ شَرِبَ فِي إِنَاءٍ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ ، فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارًا مِنْ جَهَنَّمَ .
И передал мне Зайд бин Язид Абу Ма‘н ар-Раккаши: передал нам Абу ‘Асим от ‘Усмана (то есть сына Мурры): передал нам Абдуллах бин Абдуррахман от своей тети Умм Салямы, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто пьет из золотого или серебряного сосуда
- Хадис 2180Сахих МуслимمرفوعГлава о запрете женоподобным мужчинам входить к посторонним женщинамحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ. ( ح ) وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ - كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ. ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَيْضًا ( وَاللَّفْظُ هَذَا ) ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ مُخَنَّثًا كَانَ عِنْدَهَا وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ ، فَقَالَ لِأَخِي أُمِّ سَلَمَةَ: يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ ، إِنْ فَتَحَ اللهُ عَلَيْكُمُ الطَّائِفَ غَدًا فَإِنِّي أَدُلُّكَ عَلَى بِنْتِ غَيْلَانَ ، فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ
Передал нам Абу Бакр бин Аби Шейба и Абу Курейб, которые сказали: передал нам Ваки‘. (И передал нам) Исхак бин Ибрахим, сообщил нам Джарир. (И передал нам) Абу Курейб, передал нам Абу Му‘авия — все они от Хишама. (И передал нам) также Абу Курейб (и это его формулировка), передал нам Ибн Нумайр, пере
- Хадис 2197Сахих МуслимمرفوعГлава о желательности заговора (рукийи) от дурного глаза, опоясывающего лишая, ядовитых укусов и завистливого взглядаحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِجَارِيَةٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى بِوَجْهِهَا سَفْعَةً ، فَقَالَ: بِهَا نَظْرَةٌ ، فَاسْتَرْقُوا لَهَا . يَعْنِي: بِوَجْهِهَا صُفْرَةٌ
Передал мне Абу ар-Раби‘ Сулейман бин Давуд, передал нам Мухаммад бин Харб, сообщил мне Мухаммад бин аль-Валид аз-Зубайди от аз-Зухри от Урвы бин аз-Зубайра от Зайнаб бинт Умм Саляма от Умм Саляма, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах
- Хадис 2295 V1Сахих МуслимمرفوعГлава об утверждении водоема нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его описанииوَحَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ الْهَاشِمِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ:كُنْتُ أَسْمَعُ النَّاسَ يَذْكُرُونَ الْحَوْضَ ، وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمًا مِنْ ذَلِكَ وَالْجَارِيَةُ تَمْشُطُنِي ، فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَيُّهَا النَّاسُ ! فَقُلْتُ لِلْجَارِيَةِ: ا
И передал мне Юнус бин ‘Абдуль-А‘ля Ас-Садафи, сообщил нам ‘Абдуллах бин Вахб, сообщил мне ‘Амр, то есть ибн Аль-Харис, что Букайр передал ему от Аль-Касима бин ‘Аббаса Аль-Хашими от ‘Абдуллаха бин Рафи‘а, вольноотпущенника Умм Салямы, от Умм Салямы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 2295 V2Сахих МуслимمرفوعГлава об утверждении водоема нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его описанииوَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَافِعٍ قَالَ: كَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ أَنَّهَاسَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهِيَ تَمْتَشِطُ: أَيُّهَا النَّاسُ ! فَقَالَتْ لِمَاشِطَتِهَا: كُفِّي رَأْسِي
И передали мне Абу Ма‘ан Ар-Ракаши, Абу Бакр бин Нафи‘ и ‘Абд бин Хумайд, сказавшие: передал нам Абу ‘Амир, то есть ‘Абдуль-Малик бин ‘Амр, передал нам Афлах бин Са‘ид, передал нам ‘Абдуллах бин Рафи‘, сказавший: «Умм Саляма рассказывала, что она слышала, как Пророк, да благословит его Аллах и приве
- Хадис 2882 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о проваливании под землю войска, направляющегося к Домуحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ( وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ ) ، قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا ، وَقَالَ الْآخَرَانِ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ قَالَ :دَخَلَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ صَفْوَانَ وَأَنَا مَعَهُمَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ، فَسَأَلَاهَا عَنِ الْجَيْشِ الَّذِي يُخْسَفُ بِهِ ، وَكَانَ ذَلِكَ فِي أَيَّامِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَع
Передали нам Кутейба бин Са'ид, Абу Бакр бин Абу Шейба и Исхак бин Ибрахим (а формулировка принадлежит Кутейбе), Исхак сказал: сообщил нам, а двое других сказали: передал нам Джарир, от 'Абдуль-'Азиза бин Руфай'а, от 'Убейдаллаха бин аль-Қибтийи, который сказал: Вошли Аль-Харис бин Абу Раби'а и 'Абд
- Хадис 2882 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о проваливании под землю войска, направляющегося к Домуحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ . وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ :فَلَقِيتُ أَبَا جَعْفَرٍ فَقُلْتُ : إِنَّهَا إِنَّمَا قَالَتْ : بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ . فَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : كَلَّا وَاللهِ ، إِنَّهَا لَبَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ
… с этим иснадом. В его хадисе сообщается: «Затем я встретил Абу Джа‘фара и сказал: „Она ведь сказала: в пустынной местности (байда) на земле“. На это Абу Джа‘фар ответил: „Клянусь Аллахом, нет! Воистину, это байда (