«[Что сказать о] человеке, который любит людей, но еще не присоединился к ним?» Он ответил: «Человек будет с тем, кого он любит».
Хадисы передатчика
- Хадис 6170Сахих аль-БухариمرفوعГлава о признаке любви к Аллахуحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ: عَنِ الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ:قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ؟ قَالَ: الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
- Хадис 6171Сахих аль-БухариمرفوعГлава о признаке любви к Аллахуحَدَّثَنَا عَبْدَانُ : أَخْبَرَنَا أَبِي ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَتَى السَّاعَةُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ؟ قَالَ: مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرِ صَلَاةٍ وَلَا صَوْمٍ وَلَا صَدَقَةٍ ، وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ ، قَالَ: أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ .
«Когда наступит Час, о Посланник Аллаха?» Тот ответил: «А что ты приготовил для него?» Тот ответил:
- Хадис 6172Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах человека человеку: «Иди вон, прочь»حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ: حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ،قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَائِدٍ : قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا ، فَمَا هُوَ ؟ قَالَ: الدُّخُّ ، قَالَ: اخْسَأْ .
«Я скрыл от тебя нечто [в уме] (загадал загадку), так что это?» Тот ответил: «Дух». [Прор
- Хадис 6173Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах человека человеку: «Иди вон, прочь»حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ : أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْطَلَقَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِهِ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ حَتَّى وَجَدَهُ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فِي أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ صَيَّادٍ يَوْمَئِذٍ الْحُلُمَ ، فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُول
Передал нам Абу аль-Яман: сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Салим бин ‘Абдуллах, что ‘Абдуллах бин ‘Умар рассказал ему о том, что ‘Умар бин аль-Хаттаб отправился вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и группой его сподвижников к Ибн Сайяду и
- Хадис 6174Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах человека человеку: «Иди вон, прочь»قَالَ سَالِمٌ : فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ:انْطَلَقَ بَعْدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ يَؤُمَّانِ النَّخْلَ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ ، حَتَّى إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَفِقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ ا
Салим сказал: я слышал, как ‘Абдуллах бин ‘Умар говорил: «После этого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Убайй бин Ка‘б аль-Ансари направились к пальмовой роще, где находился Ибн Сайяд. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел туда, он стал при
- Хадис 6175Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах человека человеку: «Иди вон, прочь»قَالَ سَالِمٌ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ ، فَقَالَ: إِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ قَوْمَهُ ، لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ ، وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلًا
Салим сказал: ‘Абдуллах передал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал перед людьми, воздал хвалу Аллаху так, как Он того заслуживает, а затем упомянул Даджаля (Антихриста) и сказал: „Поистине, я предостерегаю вас от него, и не было ни одного пророка, который не предостер
- Хадис 6176Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах человека: «Мархаба» (добро пожаловать)حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ: حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:لَمَّا قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ الَّذِينَ جَاؤُوا غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا حَيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مُضَرُ ، وَإِنَّا لَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي ال
Передал нам ‘Имран бин Майсара: передал нам ‘Абд аль-Варис, передал нам Абу ат-Тайях от Абу Амры от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Когда делегация племени ‘Абд аль-Кайс прибыла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал: „Добро пожаловать делегаци
- Хадис 6177Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что людей называют по их отцамحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:الْغَادِرُ يُرْفَعُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، يُقَالُ: هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья от ‘Убайдуллаха от Нафи‘а от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Для вероломного (гадира) в День воскресения будет поднят стяг, и будет объявлено: „Это — вероломство такого-то, сын
- Хадис 6178Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что людей называют по их отцамحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:إِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَيُقَالُ: هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ .
«Поистине, для вероломного будет установлен стяг в День воскресения, и будет объявлено: „Это — вероломство такого-то, сына такого-то“».
- Хадис 6179Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что не следует говорить «моя душа скверна»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ: لَقِسَتْ نَفْسِي .
Передал нам Мухаммад бин Юсуф: передал нам Суфьян от Хишама от своего отца от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Пусть никто из вас ни в коем случае не говорит: „Моя душа скверна (хабусат нафси)“, но пусть скажет: „Моя душа расстро
- Хадис 6180Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что не следует говорить «моя душа скверна»حَدَّثَنَا عَبْدَانُ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ: لَقِسَتْ نَفْسِي
«Пусть никто из вас ни в коем случае не говорит: „Моя душа скверна“, но пусть скажет: „Моя душа расстроена“».
- Хадис 6181Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что не следует ругать времяحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ : قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَالَ اللهُ:يَسُبُّ بَنُو آدَمَ الدَّهْرَ ، وَأَنَا الدَّهْرُ ، بِيَدِي اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ .
Передал нам Яхья бин Букайр: передал нам аль-Лейс от Юнуса от Ибн Шихаба, сообщил мне Абу Саляма, сказавший: Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах сказал: „Сыны Адама бранят время (ад-дахр), а Я и есть Время (ад-дахр
- Хадис 6182Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что не следует ругать времяحَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:لَا تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ ، وَلَا تَقُولُوا خَيْبَةَ الدَّهْرِ ؛ فَإِنَّ اللهَ هُوَ الدَّهْرُ .
Передал нам ‘Айяш бин аль-Валид: передал нам ‘Абд аль-A‘ля: передал нам Ма‘мар от аз-Зухри от Абу Салямы от Абу Хурайры от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Не называйте виноград словом „аль-карм“ и не говорите: „Какое злосчастное время!“, ибо Аллах — это Время (ад-д
- Хадис 6183Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Истинное благородство — это сердце верующего»حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:وَيَقُولُونَ الْكَرْمُ ، إِنَّمَا الْكَرْمُ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ .
Передал нам ‘Али бин ‘Абдуллах: передал нам Суфьян от аз-Зухри от Са‘ида бин аль-Мусайяба от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И они говорят: „аль-карм“ [называя так виноград или время], тогда как истинный аль-
- Хадис 6184Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах человека: «Да будут отец мой и мать выкуп за тебя»حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ: حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفَدِّي أَحَدًا غَيْرَ سَعْدٍ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي أَظُنُّهُ يَوْمَ أُحُدٍ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья от Суфьяна: передал мне Са‘д бин Ибрахим от ‘Абдуллаха бин Шаддада от ‘Али, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я не слышал, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обещал кого-либо выкупить своими родителями (фаддаа), кроме Са‘
- Хадис 6185Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах человека: «Да сделает меня Аллах жертвой за тебя»حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفِيَّةُ مُرْدِفُهَا عَلَى رَاحِلَتِهِ ، فَلَمَّا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ عَثَرَتِ النَّاقَةُ فَصُرِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمَرْأَة
Передал нам Али бн Абдуллах: передал нам Бишр бн аль-Муфаддаль: передал нам Яхья бн Абу Исхак от Анаса бн Малика о том, что он и Абу Тальха ехали вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, а позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на его верблюдице сидела Сафия. Ког
- Хадис 6186Сахих аль-БухариمرفوعГлава о самых любимых именах для Аллаха, عز وجلحَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ: حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُقَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ ، فَقُلْنَا لَا نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلَا كَرَامَةَ ، فَأَخْبَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: سَمِّ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ .
Передал нам Садака бн аль-Фадль: сообщил нам Ибн Уеййна: передал нам Ибн аль-Мунтадир от Джабира, да будет доволен им Аллах, который сказал: «У одного человека из нас родился мальчик, и он назвал его аль-Касимом. Мы сказали: „Мы не будем давать тебе кунью Абу аль-Касим, и пусть это не радует тебя!“
- Хадис 6187Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Называйте детей моим именем, но не берите мое кунью прозвище»حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ: حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ ، فَقَالُوا: لَا نَكْنِيهِ حَتَّى نَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي .
Передал нам Мусаддад: передал нам Халид: передал нам Хусайн от Салима от Джабира, да будет доволен им Аллах, который сказал: «У одного человека из нас родился мальчик, и он назвал его аль-Касимом. Люди сказали: „Мы не будем называть его этой куньей, пока не спросим Пророка, да благословит его Аллах
- Хадис 6188Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Называйте детей моим именем, но не берите мое кунью прозвище»حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي .
«Называйте моим именем, но не давайте мою кунью».
- Хадис 6189Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Называйте детей моим именем, но не берите мое кунью прозвище»حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ،وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ ، فَقَالُوا: لَا نَكْنِيكَ بِأَبِي الْقَاسِمِ وَلَا نُنْعِمُكَ عَيْنًا ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ: أَسْمِ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ .
Передал нам Абдуллах бн Мухаммад: передал нам Суфьян, сказавший: я слышал, как Ибн аль-Мунтадир сказал: я слышал, как Джабир бн Абдуллах, да будет доволен ими обоими Аллах, сказал: «У одного человека из нас родился мальчик, и он назвал его аль-Касимом. Люди сказали: „Мы не дадим тебе кунью Абу аль-К