«Если ты прочитал [аят] ас-саджда, то произнеси такбир».
Хадисы передатчика
- Хадис 4211Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Когда читается аят земного поклона, произнеси такбир и соверши земной поклон»حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ :إِذَا قَرَأْتَ السَّجْدَةَ فَكَبِّرْ
- Хадис 4212Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто следует делать человеку, если он читает аят земного поклона во время ходьбыحَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ :كُنَّا نَقْرَأُ عَلَى أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَنَحْنُ نَمْشِي ، فَإِذَا مَرَّ بِالسَّجْدَةِ كَبَّرَ وَأَوْمَأَ وَسَلَّمَ ، وَزَعَمَ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَصْنَعُ ذَلِكَ
Передал нам ‘Абд ас-Салам ибн Харб от ‘Ата ибн ас-Са’иба, от Абу ‘Абд ар-Рахмана ас-Сулями, который сказал: «Мы читали [Коран] Абу ‘Абд ар-Рахману, когда мы шли, и когда он проходил [аят] ас-саджда, он произносил такбир, делал знак [земного поклона] и произносил таслим. И он утверждал, что Ибн Мас‘у
- Хадис 4213Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто следует делать человеку, если он читает аят земного поклона во время ходьбыحَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ :أَنَّ أَصْحَابَ عَبْدِ اللهِ كَانُوا يَقْرَؤُونَ السَّجْدَةَ ، وَهُمْ يَمْشُونَ ، فَيُومِئُونَ إِيمَاءً
«Сподвижники ‘Абдуллаха читали [аят] ас-саджда, будучи на ходу, и делали знак [земного поклона]».
- Хадис 4214Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто следует делать человеку, если он читает аят земного поклона во время ходьбыحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ :أَنَّهُ كَانَ يَقْرَؤُهَا ، وَهُوَ يَمْشِي ، فَيُومِئُ إِيمَاءً
«Он читал его, будучи на ходу, и делал знак [земного поклона]».
- Хадис 4215Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто следует делать человеку, если он читает аят земного поклона во время ходьбыحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ :أَنَّهُ كَانَ يُومِئُ
«Он делал знак [земного поклона]».
- Хадис 4216Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧто следует делать человеку, если он читает аят земного поклона во время ходьбыحَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ أَشْعَثَ قَالَ :سَأَلْتُ كُرْدُوسًا عَنِ السَّجْدَةِ يَقْرَؤُهَا الرَّجُلُ وَهُوَ يَمْشِي ؟ قَالَ : يُومِئُ
«Я спросил Курдуса о [аяте] ас-саджда, который человек читает, будучи на ходу? Он ответил: “Пусть сделает знак [земного поклона]”».
- Хадис 4217Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто следует делать человеку, если он читает аят земного поклона во время ходьбыحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ : حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ :أَنَّهُ ذَكَرَ الْإِيمَاءَ ، وَذَكَرْتُ لَهُ : أَنَّ إِبْرَاهِيمَ قَرَأَهَا فِي مَسِيرٍ لَهُ فَأَوْمَأَ
«Рассказал мне ‘Умара ибн аль-Ка’ка‘ от Абу Зур’и ибн ‘Амра ибн Джарира, что он упомянул о знаке [земного поклона], а я упомянул ему, что Ибрахим прочитал его во время своего пути и сделал знак».
- Хадис 4218Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто следует делать человеку, если он читает аят земного поклона во время ходьбыحَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ قَالَ :كُنْتُ أَعْرِضُ عَلَى أَبِي ، وَيَعْرِضُ عَلَيَّ فِي الطَّرِيقِ ، فَيَمُرُّ بِالسَّجْدَةِ فَيَسْجُدُ ، فَقُلْتُ لَهُ : أَتَسْجُدُ فِي الطَّرِيقِ ؟ قَالَ : نَعَمْ
«Я читал [Коран] своему отцу, и он читал мне в пути. Когда он проходил [аят] ас-саджда, он совершал земной поклон. Я спросил его: “Ты совершаешь земной поклон в пути?” Он ответил: “Да”».
- Хадис 4219Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто следует делать человеку, если он читает аят земного поклона во время ходьбыحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ :قُلْتُ لِأَبِي الْعَالِيَةِ : إِنِّي آخُذُ فِي سِكَّةٍ ضَيِّقَةٍ ، فَأَسْمَعُ الْقَارِئَ يَقْرَأُ السَّجْدَةَ ، فَأَسْجُدُ عَلَى الطَّرِيقِ ؟ قَالَ : نَعَمِ ، اسْجُدْ عَلَى الطَّرِيقِ
«Я сказал Абу аль-‘Алийе: “Я иду по узкой дороге и слышу чтеца, который читает [аят] ас-саджда, должен ли я совершить земной поклон прямо на дороге?” Он ответил: “Да, соверши земной поклон на дороге”».
- Хадис 4220Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто следует делать человеку, если он читает аят земного поклона во время ходьбыحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ :أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَقْرَأُ وَهُوَ يَمْشِي ، فَتَأْتِي السَّجْدَةُ ، فَيَتَنَحَّى فَيَسْجُدُ
«Ибн Мас‘уд читал [Коран], будучи на ходу, и когда доходил до [аята] ас-саджда, он отходил в сторону и совершал земной поклон».
- Хадис 4221Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧто следует делать человеку, если он читает аят земного поклона во время ходьбыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ :إِذَا قَرَأْتَ السَّجْدَةَ وَأَنْتَ تَمْشِي ، فَضَعْ جَبْهَتَكَ عَلَى أَوَّلِ حَائِطٍ تَلْقَى
«Если ты прочитал [аят] ас-саджда, будучи на ходу, то приложи свой лоб к первой же стене, которую встретишь».
- Хадис 4222Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловек читает аят земного поклона, а затем повторяет его чтение: как ему следует поступитьحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ . وَأَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ :فِي الرَّجُلِ يَقْرَأُ السَّجْدَةَ ، ثُمَّ يُعِيدُ قِرَاءَتَهَا ، قَالَا : " تُجْزِئُهُ السَّجْدَةُ الْأُولَى
«Сообщил нам Юнус от аль-Хасана», и сообщил нам Мугира от Ибрахима о человеке, который читает [аят] ас-саджда, а затем повторяет его чтение: «Они оба сказали: “Ему достаточно первого земного поклона”».
- Хадис 4223Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловек читает аят земного поклона, а затем повторяет его чтение: как ему следует поступитьإِذَا قَرَأْتَ السَّجْدَةَ أَجْزَأَكَ أَنْ تَسْجُدَ بِهَا مَرَّةً
«Если ты прочитал [аят] ас-саджда, тебе достаточно совершить земной поклон один раз».
- Хадис 4224Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧеловек читает аят земного поклона, а затем повторяет его чтение: как ему следует поступитьحَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ :أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ السَّجْدَةَ فَيَسْجُدُ ، ثُمَّ يُعِيدُهَا فِي مَجْلِسِهِ ذَلِكَ مِرَارًا ، لَا يَسْجُدُ
«Он читал [аят] ас-саджда и совершал земной поклон, а затем повторял его в том же собрании многократно, не совершая [больше] земного поклона».
- Хадис 4225Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО сокращении (поспешности) в совершении земного поклонаحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ :كَانُوا يَكْرَهُونَ اخْتِصَارَ السُّجُودِ
«Сообщил нам Халид от Абу аль-‘Алийи, который сказал: “Они не любили сокращать земной поклон”».
- Хадис 4226Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО сокращении (поспешности) в совершении земного поклонаحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :كَانُوا يَكْرَهُونَ اخْتِصَارَ السُّجُودِ ، وَكَانُوا يَكْرَهُونَ إِذَا أَتَوْا عَلَى السَّجْدَةِ أَنْ يُجَاوِزُوهَا حَتَّى يَسْجُدُوا
«Они не любили сокращать земной поклон, и они не любили, когда доходили до [аята] ас-саджда, проходить мимо него, не совершив земного поклона».
- Хадис 4227Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО сокращении (поспешности) в совершении земного поклонаحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ :ثَلَاثٌ مِمَّا أَحْدَثَ النَّاسُ : اخْتِصَارُ السُّجُودِ ، وَرَفْعُ الْأَيْدِي فِي الدُّعَاءِ " قَالَ هُشَيْمٌ : وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَ
«Сообщил нам Мансур от Катады, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, который сказал: “Три вещи из того, что ввели люди: сокращение земного поклона и поднятие рук во время мольбы (ду‘а)”. Хушайм сказал: “Я забыл третью”».
- Хадис 4228Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО сокращении (поспешности) в совершении земного поклонаحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُبَارَكٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ قُرَيْرٍ قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ سِيرِينَ عَنِ اخْتِصَارِ السُّجُودِ ؟ فَكَرِهَهُ ، وَعَبَّسَ وَجْهَهُ ، وَقَالَ : لَا أَدْرِي مَا هَذَا .
«Я спросил Ибн Сирина о сокращении земного поклона (суджуда) при чтении Корана, и он счел это нежелательным, нахмурился и сказал: "Я не знаю, что это такое"».
- Хадис 4229Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО сокращении (поспешности) в совершении земного поклонаحَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ :هُوَ مِمَّا أَحْدَثَ النَّاسُ
«Это то, что люди ввели (нововведение)».
- Хадис 4230Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО сокращении (поспешности) в совершении земного поклонаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :كَانُوا يَكْرَهُونَ أَنْ تُخْتَصَرَ السَّجْدَةُ
«Они (саляфы) считали нежелательным сокращать земной поклон при чтении Корана».