Передал нам Мухаммад бин Касир, сообщил нам Суфьян от Абу Исхака, от человека из Наджрана, от Ибн Умара о том, что некий человек дал другому человеку предоплату за финиковые пальмы [урожай], но в тот год они ничего не принесли. Они обратились с судебным спором к Пророку, да благословит его Аллах и п
Хадисы передатчика
- Хадис 3467Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о торговле салям в отношении конкретных плодовحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، أَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ رَجُلٍ نَجْرَانِيٍّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،أَنَّ رَجُلًا أَسْلَفَ رَجُلًا فِي نَخْلٍ ، فَلَمْ تُخْرِجْ تِلْكَ السَّنَةَ شَيْئًا فَاخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : بِمَا تَسْتَحِلُّ مَالَهُ ، ارْدُدْ عَلَيْهِ مَالَهُ ثُمَّ قَالَ : لَا تُسْلِفُوا فِي النَّخْلِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ .
- Хадис 3492Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о продаже продовольствия до его фактического полученияحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا ، فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ .
«Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока не получит его полностью».
- Хадис 3493Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о продаже продовольствия до его фактического полученияحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّهُ قَالَ :كُنَّا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبْتَاعُ الطَّعَامَ ، فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَاهُ فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ
Передал нам Абдуллах бин Маслама от Малика, от Нафиʿ, от Ибн Умара, что он сказал: «В эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы покупали продовольствие, и он отправлял к нам того, кто приказывал нам переносить его из того места, где мы его купили, в другое место, прежде че
- Хадис 3494Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о продаже продовольствия до его фактического полученияحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، نَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ [١]، قَالَ : أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :كَانُوا يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ جُزَافًا بِأَعْلَى السُّوقِ ، فَنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يَنْقُلُوهُ .
Передал нам Ахмад бин Ханбал: сообщил нам Яхья от Убайдуллаха, который сказал: сообщил мне Нафиʿ от Ибн Умара, который сказал: «Они покупали продовольствие навалом (без меры и веса) в верхней части рынка, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать его, пока они н
- Хадис 3495Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о продаже продовольствия до его фактического полученияحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، نَا ابْنُ وَهْبٍ ، نَا عَمْرٌو ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ الْمَدِينِيِّ : أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى أَنْ يَبِيعَ أَحَدٌ طَعَامًا اشْتَرَاهُ بِكَيْلٍ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ .
Передал нам Ахмад бин Салих, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил нам Амр от аль-Мунзира бин Убайда аль-Мадини о том, что аль-Касим бин Мухаммад рассказал ему, что Абдуллах бин Умар рассказал ему о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил кому бы то ни было продавать куп
- Хадис 3498Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о продаже продовольствия до его фактического полученияحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :رَأَيْتُ النَّاسَ يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَرَوُا الطَّعَامَ جُزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُبَلِّغَهُ إِلَى رَحْلِهِ .
Передал нам аль-Хасан бин Али, сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Маʿмар от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: «Я видел, как во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, людей били за то, что они продавали купленное ими навалом продовольствие до того, ка
- Хадис 3499Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о продаже продовольствия до его фактического полученияحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ ، نَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :ابْتَعْتُ زَيْتًا فِي السُّوقِ ، فَلَمَّا اسْتَوْجَبْتُهُ لِنَفْسِي لَقِيَنِي رَجُلٌ فَأَعْطَانِي بِهِ رِبْحًا حَسَنًا ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَضْرِبَ عَلَى يَدِهِ ، فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي بِذِرَاعِي ، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فَقَالَ : لَا تَبِعْهُ حَيْثُ ابْتَعْتَهُ حَتَّى تَحُوزَ
Передал нам Мухаммад бин ʿАуф ат-Таи, сообщил нам Ахмад бин Халид аль-Вахби, сообщил нам Мухаммад бин Исхак от Абу аз-Зинада, от Убейда бин Хунейна, от Ибн Умара, который сказал: «Я купил масло на рынке, и когда оно стало полностью моим, меня встретил человек и предложил за него хорошую прибыль. Я х
- Хадис 3500Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о словах человека при заключении торговой сделки: «Без обмана»حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،أَنَّ رَجُلًا ذَكَرَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ : لَا خِلَابَةَ ، فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ : لَا خِلَابَةَ .
Передал нам Абдуллах бин Маслама от Малика, от Абдуллаха бин Динара, от Ибн Умара, что некий человек упомянул Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что его обманывают в торговле. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Когда ты заключаешь торгову
- Хадис 3539Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о возврате подарка (хиба)حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا يَزِيدُ - يَعْنِي : ابْنَ زُرَيْعٍ - نَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُعْطِيَ عَطِيَّةً ، أَوْ يَهَبَ هِبَةً فَيَرْجِعَ فِيهَا إِلَّا الْوَالِدَ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ ، وَمَثَلُ الَّذِي يُعْطِي الْعَطِيَّةَ ، ثُمَّ يَرْجِعُ فِيهَا كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَأْكُلُ فَإِذَا شَبِعَ قَاءَ ، ثُمَّ عَادَ فِي قَيْئِهِ .
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Язид — то есть ибн Зурей‘, сообщил нам Хусейн аль-Му‘аллим, от ‘Амру бин Шу‘айба, от Тавуса, от Ибн ‘Умара и Ибн ‘Аббаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Не дозволено человеку делать дар или преподносить подарок, а затем забират
- Хадис 3597Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о человеке, помогающем в судебной тяжбе, не зная ее сутиحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، نَا زُهَيْرٌ ، نَا عُمَارَةَ بْنُ غَزِيَّةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ رَاشِدٍ قَالَ :جَلَسْنَا لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، فَخَرَجَ إِلَيْنَا فَجَلَسَ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ حَالَتْ شَفَاعَتُهُ دُونَ حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ ، فَقَدْ ضَادَّ اللهَ ، وَمَنْ خَاصَمَ فِي بَاطِلٍ وَهُوَ يَعْلَمُهُ لَمْ يَزَلْ فِي سَخَطِ اللهِ حَ
Передал нам Ахмад б3 Юнус, передал нам Зухайр, передал нам Умара б3 Газийя от Яхья б3 Рашида, который сказал: Мы сидели в ожидании Абдуллаха б3 Умара, и он вышел к нам, сел и сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Твое заступничество против одного
- Хадис 3598Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о человеке, помогающем в судебной тяжбе, не зная ее сутиحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ ، نَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ الْعُمَرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الْمُثَنَّى بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ :وَمَنْ أَعَانَ عَلَى خُصُومَةٍ بِظُلْمٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
… подобное, и он сказал: «А тот, кто помогает в рас
- Хадис 3669Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о запрете винаحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نَا أَبُو حَيَّانَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الشَّعْبِيُّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُمَرَ قَالَ :نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ يَوْمَ نَزَلَ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ : مِنَ الْعِنَبِ ، وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ ، وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ . وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ ، وَثَلَاثٌ وَدِدْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُفَارِقْنَا حَتَّى يَعْهَدَ إِلَيْنَا فِيهِن
Передал нам Ахмад бин Ханбал, передал нам Исмаил бин Ибрахим, передал нам Абу Хайян, который сказал: передал мне аш-Ша‘би, от Ибн Умара, от Умара, который сказал: Запрет вина был ниспослан в тот день, когда он был ниспослан, а оно [делалось] из пяти вещей: винограда, фиников, меда, пшеницы и ячменя.
- Хадис 3674Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о соке, предназначенном для винаحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَ : نَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ مَوْلَاهُمْ [١]وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْغَافِقِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَعَنَ اللهُ الْخَمْرَ ، وَشَارِبَهَا ، وَسَاقِيَهَا ، وَبَايِعَهَا ، وَمُبْتَاعَهَا ، وَعَاصِرَهَا ، وَمُعْتَصِرَهَا ، وَحَامِلَهَا ، وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ .
Передал нам Усман бин Абу Шейба, который сказал: передал нам Ваки‘ бин аль-Джаррах, от Абдул-Азиза бин Умара, от Абу Алькамы, их мавля, и Абд ар-Рахмана бин Абдуллаха аль-Гафики, что они слышали, как Ибн Умар говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах проклял
- Хадис 3679Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что пришло относительно опьяняющих напитковحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى فِي آخَرِينَ ، قَالُوا : نَا حَمَّادٌ يَعْنِي : ابْنَ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ، وَمَنْ مَاتَ وَهُوَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ .
Передал нам Сулейман бн Дауд и Мухаммад бн ‘Иса среди других, и они сказали: сообщил нам Хаммад, то есть сын Зайда, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Всё опьяняющее — это хамр, и всё опьяняющее — запретно, а кто ум
- Хадис 3690Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о сосудахحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، قَالَ : نَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَا :نَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ ، وَالْحَنْتَمِ ، وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ .
Передал нам Мусаддад, сказав: сообщил нам ‘Абдульвахид бн Зияд, сказав: сообщил нам Мансур бн Хайян от Са‘ида бн Джубайра, от Ибн ‘Умара и Ибн ‘Аббаса, которые сказали: Мы свидетельствуем, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил тыквенные сосуды (дубба’), глиняные сос
- Хадис 3691Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о сосудахحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى قَالَا : نَا جَرِيرٌ ، عَنْ يَعْلَى يَعْنِي : ابْنَ حَكِيمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ :حَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ ، فَخَرَجْتُ فَزِعًا مِنْ قَوْلِهِ : حَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ فَدَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، فَقُلْتُ : أَمَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ ابْنُ عُمَرَ ؟ قَالَ : وَمَا ذَاكَ ؟ قُلْتُ : قَا
Передал нам Муса бн Исма‘иль и Муслим бн Ибрахим — смысл у них одинаковый — и они сказали: сообщил нам Джарир от Я‘ли, то есть сына Хакима, от Са‘ида бн Джубайра, который сказал: Я слышал, как ‘Абдуллах бн ‘Умар говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил набиз в гл
- Хадис 3736Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об отклике на приглашениеحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ ، فَلْيَأْتِهَا .
«Если кого-либо из вас пригласят на свадьбу (валима), пусть придет на нее».
- Хадис 3737Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об отклике на приглашениеحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ ، قَالَ : نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ ، زَادَ :فَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ ، وَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيَدْعُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нечто подобное», добавив: «И если он не постится (разговелся), пусть поест, а если постится, пусть обратится с мольбо
- Хадис 3738Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об отклике на приглашениеحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْ عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُ .
Передал нам аль-Хасан бин ‘Али, сказавший: сообщил нам ‘Абдурраззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мр, от Аюба, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-либо из вас приглашает своего брата, пусть ответит (на приглашение), будь
- Хадис 3739Сунан Абу ДаудаموقوفГлава об отклике на приглашение3736 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى ، قَالَ : نَا بَقِيَّةُ ، قَالَ :نَا الزُّبَيْدِيُّ ، عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِ أَيُّوبَ ، وَمَعْنَاهُ . إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْ عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى ، قَالَ: نَا بَقِيَّةُ ، قَالَ: نَا الزُّبَيْدِيُّ ، عَنْ نَافِعٍ عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ .
«Если кто-либо из вас приглашает своего брата, пусть ответит, будь то свадьба или тому подобное». Передал нам Ибн аль-Мусаффа, сказавший: сообщил нам Бакыйя, сказавший