Сообщил нам Язид бин Харун, сообщил нам Азхар бин Синан от Мухаммада бин Васи‘а, который сказал: «Я прибыл в Мекку и встретил там моего брата Салима бин Абдуллаха, и он рассказал мне от своего отца, от его деда, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Кто вошел на рынок и сказа
Хадисы передатчика
- Хадис 2730Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что говорят при входе на рынокأَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنْبَأَنَا أَزْهَرُ بْنُ سِنَانٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ قَالَ : قَدِمْتُ مَكَّةَ فَلَقِيتُ بِهَا أَخِي سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :مَنْ دَخَلَ السُّوقَ فَقَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَتَبَ اللهُ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ ، وَمَحَا عَنْهُ أَلْفَ أَلْفِ سَيِّئَةٍ ، و
- Хадис 2731Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава «Называйте моими именами, но не берите мое кунье имя»أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Называйтесь моим именем, но не берите мое кунья (Абуль-Касим)“».
- Хадис 2732Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о хороших именахحَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّا الْخُزَاعِيِّ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :إِنَّكُمْ تُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَسْمَائِكُمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِكُمْ فَأَحْسِنُوا أَسْمَاءَكُمْ
Передал нам ‘Аффан бин Муслим, передал нам Хушейм, сообщил нам Дауд бин ‘Амр от Абдуллаха бин Абу Закарийи аль-Хуза‘и, от Абу Дарды, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Поистине, в День воскресения вы будете призваны по вашим именам и именам ваших отц
- Хадис 2733Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, какие имена желательныأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :أَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللهِ عَبْدُ اللهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Самые любимые имена перед Аллахом — Абдуллах и Абд ар-Рахман“».
- Хадис 2734Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о порицаемых именахأَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنِ الرُّكَيْنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَمُرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -نَهَى أَنْ يُسَمَّى أَرِقَّاؤُنَا أَرْبَعَةَ أَسْمَاءٍ : أَفْلَحُ ، وَنَافِعٌ ، وَرَبَاحٌ ، وَنَجَاحٌ
Сообщил нам Закария бин ‘Адий, передал нам Му‘тамир от ар-Рукейна, от его отца, от Самуры, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил называть наших невольников четырьмя именами: Афлях, Нафи‘, Рабах и Наджах.
- Хадис 2735Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава об изменении именحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ أُمَّ عَاصِمٍ كَانَ يُقَالُ لَهَا : عَاصِيَةُ ، فَسَمَّاهَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَمِيلَةَ
«Непокорная»), и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) назвал ее Джамиля («Красивая»).
- Хадис 2736Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава об изменении именحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :كَانَ اسْمُ زَيْنَبَ بَرَّةَ ، فَسَمَّاهَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - زَيْنَبَ
«Имя Зайнаб было Барра («Благочестивая»), и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) назвал ее Зайнаб».
- Хадис 2737Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете говорить: «Как пожелает Аллах и пожелает такой-то»أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، عَنِ الطُّفَيْلِ أَخِي عَائِشَةَ قَالَ :قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ لِرَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ : نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ لَوْلَا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ : مَا شَاءَ اللهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ . فَسَمِعَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : لَا تَقُولُوا : مَا شَاءَ اللهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ ، وَلَكِنْ قُولُوا : مَا شَ
«Один человек из числа многобожников сказал одному мусульманину: „Прекрасный вы народ, если бы вы не говорили: «Чего пожелает Аллах и пожелает Мухаммад»“. Прор
- Хадис 2738Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что виноград не называют словом «аль-карам»أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ - هُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ - عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :لَا تَقُولُوا لِحَائِطِ الْعِنَبِ : الْكَرْمُ ، إِنَّمَا الْكَرْمُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Не называйте виноградную лозу словом «аль-карм» (щедрая/благородная), по
- Хадис 2739Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о шуткахحَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كَانَ غُلَامٌ يَسُوقُ بِأَزْوَاجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا أَنْجَشَةُ ، رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ
«Был юноша, который вел верблюдов жен Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: „О Анджаша, веди верблюдов мягче, береги хрупкие сосуды (женщин)“».
- Хадис 2740Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, кто лжет, чтобы рассмешить людейأَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ
«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Горе тому, кто рассказывает что-либо и лжет, чтобы рассмешить этим людей! Горе ему, горе ему!“»
- Хадис 2741Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о стихах и поэзииأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :صَدَّقَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أُمَيَّةَ بْنَ أَبِي الصَّلْتِ فِي بَيْتَيْنِ مِنْ شِعْرِهِ . فَقَالَ : رَجُلٌ وَثَوْرٌ تَحْتَ رِجْلِ يَمِينِهِ وَالنَّسْرُ لِلْأُخْرَى وَلَيْثٌ مُرْصَدُ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : صَدَقَ قَالَ : وَالشَّمْسُ تَطْلُع
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Иса, передал нам ‘Абда бин Сулейман от Мухаммада бин Исхака, от Я‘куба бин ‘Утбы, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) подтвердил правдивость Умайи бин Абу ас-Сальта в двух бейтах из его стихотворения: „Муж и бык нахо
- Хадис 2742Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что среди стихов бывает мудростьأَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ زِيَادٍ - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - : قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً
Сообщил нам Абу ‘Асим от Ибн Джурейджа, от Зияда — то есть сына Са‘да, — который сказал: сообщил мне Ибн Шихаб, что ему сообщил Абу Бакр бин ‘Абд ар-Рахман бин Хишам от Марвана бин аль-Хакама, от Абд ар-Рахмана бин аль-Асвада бин ‘Абд Ягуса, от Убайя бин Ка‘ба, что Пророк (да благословит его Аллах и
- Хадис 2743Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что «лучше, если внутренность любого из вас наполнить...»أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا أَوْ دَمًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Для того, чтобы внутренности любого из вас наполнились гноем или кровью, лучше, чем наполниться стихами“».
- Хадис 2744Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава: «Кому Аллах желает добра, тому Он дает понимание религии»أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Кому Аллах желает блага, того Он наделяет пониманием религии“».
- Хадис 2745Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о здоровье и свободном времениأَخْبَرَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :إِنَّ الصِّحَّةَ وَالْفَرَاغَ نِعْمَتَانِ مِنْ نِعَمِ اللهِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ
Сообщил нам Макки бин Ибрахим, передал нам Абдуллах — то есть сын Са‘ида, — что он слышал, как его отец рассказывал со слов Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Поистине, здоровье и досуг — это две милости из милостей Аллаха, в которых обд
- Хадис 2746Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о бережении слухаأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، أَنْبَأَنَا خَالِدٌ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :مَنِ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ ، وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ صُبَّ فِي أُذُنِهِ الْآنُكُ
«Того, кто подслушивает разговор людей, которые этого не желают, в уши вльют расплавленный свинец».
- Хадис 2747Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о бережении слухаأَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الطُّفَيْلِ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :لَا تُتْبِعِ النَّظْرَةَ النَّظْرَةَ فَإِنَّ الْأُولَى لَكَ وَالْآخِرَةَ عَلَيْكَ
Сообщил нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, передал нам Хаммад бин Саляма, от Мухаммада бин Исхака, от Мухаммада бин Ибрахима, от Салямы бин Абу ат-Туфайля, от Али, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не пускай один взгляд за другим: поистине, первый [взгля
- Хадис 2748Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о бережении языкаأَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ فِي الْإِسْلَامِ لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا قَالَ : اتَّقِ اللهَ ، ثُمَّ اسْتَقِمْ قَالَ : قُلْتُ : ثُمَّ أَيُّ شَيْءٍ ؟ قَالَ : فَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ
«О Посланник Аллаха, поведай мне о таком деле в исламе, о котором я не стал бы спрашивать никого [другого]». Он ответил: «Бойся
- Хадис 2749Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о бережении языкаأَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ - قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ [١]، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مُرْنِي بِأَمْرٍ أَعْتَصِمُ بِهِ قَالَ : قُلْ : رَبِّيَ اللهُ ، ثُمَّ اسْتَقِمْ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، مَا أَكْثَرُ مَا تَخَوَّفُ عَلَيَّ ؟ قَالَ : فَأَخَذَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِلِسَانِهِ ، ثُمَّ قَالَ : هَذَا
«О Посланник Аллаха, вели мне нечто, за что я буду крепко держаться». Он сказал: «Говори: „Мой Господь — Аллах“, а затем б