Передал мне Ибрахим бин Мухаммад бин `Ар`ара ас-Сами и Мухаммад бин Хатим (их изложения хадиса близки, а текст принадлежит Ибн Хатиму): сказали они: передал нам `Абдуррахман бин Махди, передал нам аль-Мусанна бин Са`ид от Абу Джамры, от Ибн `Аббаса, который сказал: Когда до Абу Зарра дошла весть о н
Хадисы передатчика
- Хадис 2474Сахих МуслимمرفوعГлава о достоинствах Абу Зарра, да будет доволен им Аллахوَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ - وَتَقَارَبَا فِي سِيَاقِ الْحَدِيثِ ، ( وَاللَّفْظُ لِابْنِ حَاتِمٍ ) ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:لَمَّا بَلَغَ أَبَا ذَرٍّ مَبْعَثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَالَ لِأَخِيهِ: ارْكَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي فَاعْلَمْ لِي عِلْمَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ يَأْتِيهِ الْخَبَرُ مِنَ السَّمَاءِ ، فَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ ائْتِنِي . فَانْطَلَقَ الْآخَرُ حَت
- Хадис 2477Сахих МуслимمرفوعГлава о достоинствах Абдуллаха ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالَا: حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ الْيَشْكُرِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ أَبِي يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْخَلَاءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا ، فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ: مَنْ وَضَعَ هَذَا ؟ فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ : قَالُوا ، وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ : قُلْتُ : ابْنُ عَبَّاسٍ . قَالَ: اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ
Передал нам Зухайр бин Харб и Абу Бакр бин ан-Надр, которые сказали: Передал нам Хашим бин аль-Касим, передал нам Варка бин ‘Умар аль-Яшкури, который сказал: Я слышал, как ‘Убайдуллах бин Аби Язид рассказывал со слов Ибн ‘Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправился по ест
- Хадис 2501Сахих МуслимمرفوعГлава о достоинствах Абу Суфьяна ибн Харба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ قَالَا: حَدَّثَنَا النَّضْرُ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيُّ ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ ، حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ:كَانَ الْمُسْلِمُونَ لَا يَنْظُرُونَ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ وَلَا يُقَاعِدُونَهُ ، فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا نَبِيَّ اللهِ ، ثَلَاثٌ أَعْطِنِيهِنَّ ! قَالَ: نَعَمْ . قَالَ: عِنْدِي أَحْسَنُ الْعَرَبِ وَأَجْمَلُهُ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ أُزَوِّجُكَهَا ! ق
Передали мне ‘Аббас бн ‘Абдуль-‘Азым аль-‘Анбари и Ахмад бн Джа‘фар аль-Ма‘кири, и они сказали: «Передал нам ан-Надр, то есть сын Мухаммада аль-Ямами, передал нам ‘Икрима, передал нам Абу Зумайль, передал мне Ибн ‘Аббас, который сказал: „Мусульмане не смотрели на Абу Суфьяна и не садились с ним рядо
- Хадис 2576Сахих МуслимمرفوعГлава о вознаграждении верующего за постигшую его болезнь или печальحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَا : حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو بَكْرٍ ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ :قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ : أَلَا أُرِيكَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ؟ قُلْتُ : بَلَى قَالَ : هَذِهِ الْمَرْأَةُ السَّوْدَاءُ أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ : إِنِّي أُصْرَعُ ، وَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللهَ لِي قَالَ : إِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَكِ الْجَنَّةُ ، وَإِ
«Не показать ли тебе женщину из числа обитателей Райского сада?» Я ответил: «Конечно». Он сказ
- Хадис 2604 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о тех, кого Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проклял или оскорбилوَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا : حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْقَصَّابِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَارَيْتُ خَلْفَ بَابٍ قَالَ : فَجَاءَ فَحَطَأَنِي حَطْأَةً وَقَالَ : اذْهَبْ وَادْعُ لِيَ مُعَاوِيَةَ قَالَ : فَجِئْتُ فَقُلْتُ : هُوَ يَأْكُلُ قَالَ : ثُمَّ قَالَ لِيَ : اذْهَبْ فَادْعُ لِيَ مُعَاوِيَةَ ق
Передали нам Ибн Башшар, а текст принадлежит Ибн аль-Мусанне, сказав: передал нам Умайя бин Халид, передал нам Шу‘ба от Абу Хамзы аль-Қассаба от Ибн Аббаса, сказавшего: Я играл с мальчишками, когда пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я спрятался за дверью, а он подошел,
- Хадис 2604 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о тех, кого Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проклял или оскорбилحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ :كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاخْتَبَأْتُ مِنْهُ
Передал мне Исхак бин Мансур, сообщил нам ан-Надр бин Шумейль, передал нам Шу‘ба, сообщил нам Абу Хамза: я слышал, как Ибн Аббас говорил: Я играл с мальчишками, и пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а я спрятался от него.
- Хадис 2657 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о предопределенности доли человека из прелюбодеяния и прочегоحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ( وَاللَّفْظُ لِإِسْحَاقَ ) قَالَا : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ اللهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَا أَدْرَكَ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ ، فَزِنَا الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ ، وَزِنَا اللِّسَانِ النُّطْقُ ، وَالنَّفْسُ تَم
… похожего на малый грех (лямәм), чем то, о чем сказал Абу Хурайра: поисти
- Хадис 2660Сахих МуслимمرفوعГлава о значении изречения «Каждый младенец рождается в своем первозданном состоянии (фитра)» и о положении умерших детей неверующих и детей мусульманوَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ : اللهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ إِذْ خَلَقَهُمْ .
«Спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о детях многобожников, и он сказал: „Аллах лучше знает о том, что они совершали, когда Он их сотворил“».
- Хадис 2661Сахих МуслимمرفوعГлава о значении изречения «Каждый младенец рождается в своем первозданном состоянии (фитра)» и о положении умерших детей неверующих и детей мусульманحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَسْقَلَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ الْغُلَامَ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا ، وَلَوْ عَاشَ لَأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا .
Передал нам Абдуллах бн Масляма бн Ка‘наб, передал нам Му‘тамир бн Сулейман, от своего отца, от Ракабы бн Маскаля, от Абу Исхака, от Са‘ида бн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, от Убайя бн Ка‘ба, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, отророк, которого
- Хадис 2717Сахих МуслимمرفوعГлава о прибегании к защите Аллаха от зла того, что он совершил, и от зла того, чего он не совершилحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ ، حَدَّثَنِي ابْنُ بُرَيْدَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ ، وَبِكَ آمَنْتُ ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ ، وَبِكَ خَاصَمْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي ، أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ ، وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ .
Сообщил мне Хаджжадж бин аш-Ша‘ир, передал нам ‘Абдуллах бин ‘Амр Абу Ма‘мар, передал нам ‘Абдульварис, передал нам аль-Хусейн, сообщил мне Ибн Бурейда от Яхьи бин Я‘мара, от Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, говорил: «О Аллах, Тебе я предал себя, в
- Хадис 2726 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о произнесении слов «Субхана-Ллах» в начале дня и перед сномحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ ( وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ ) قَالُوا : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ جُوَيْرِيَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا بُكْرَةً حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ ، وَهِيَ فِي مَسْجِدِهَا ، ثُمَّ رَجَعَ بَعْدَ أَنْ أَضْحَى وَهِيَ جَالِسَةٌ فَقَالَ : مَا زِلْتِ عَلَى الْحَالِ الَّتِي فَارَقْتُكِ عَلَيْهَا؟ قَالَتْ : نَعَمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْ
Передали нам Кутайба бин Саид, Амр ан-Накид и Ибн Абу Умар (а текст принадлежит Ибн Абу Умару), сказавшие: «Передал нам Суфьян от Мухаммада бин Абд ар-Рахмана, вольноотпущенника рода Тальхи, от Курайба, от Ибн Аббаса, от Джувайрийи, что Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, вышел от нее р
- Хадис 2726 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о произнесении слов «Субхана-Ллах» в начале дня и перед сномحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي رِشْدِينَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ قَالَتْ :مَرَّ بِهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَلَّى صَلَاةَ الْغَدَاةِ ، أَوْ بَعْدَمَا صَلَّى الْغَدَاةَ ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ خَلْقِهِ ، سُبْحَانَ اللهِ رِضَا نَفْسِهِ ، سُبْحَانَ اللهِ زِنَةَ عَرْشِهِ ، سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَا
Передали нам Абу Бакр бин Абу Шейба, Абу Курайб и Исхак от Мухаммада бин Бишра, от Мус‘ара, от Мухаммада бин Абд ар-Рахмана, от Абу Рушдина, от Ибн Аббаса, от Джувайрийи, которая рассказала: «Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, прошел мимо нее, когда она совершила утреннюю мол
- Хадис 2730 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о мольбе притрудности и скорбиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ( وَاللَّفْظُ لِابْنِ سَعِيدٍ ) قَالُوا : حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ .
«Передал нам Му‘аз бин Хишам, передал мне мой отец от Катады, от Абу аль-‘Алии, от Ибн Аббаса», что Пророк Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, говорил во время бедствия:
- Хадис 2730 V2Сахих МуслимموقوفГлава о мольбе притрудности и скорбиحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، وَحَدِيثُ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ أَتَمُّ .كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
«Передал нам Ваки‘ от Хишама с этим иснадом». И хадис Му‘аза бин Хишама является более полным: «Он говорил во время бедствия: „Ля иляха илля-Ллаху-ль-‘Азыму-ль-Халим, ля иляха илля-Ллаху Раббу-ль-‘арши-ль-‘азым, ля иляха илля-Ллаху Раббу-самавати ва Раббу-ль-арди
- Хадис 2730 V3Сахих МуслимمرفوعГлава о мольбе притрудности и скорбиوَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ ، وَيَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ ، فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ
«Сообщил нам Мухаммад бин Бишр аль-‘Абди, передал нам Саид бин Абу ‘Аруба от Катады», что Абу аль-‘Алия ар-Рияхи рассказал им от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, взывал ими и произносил их во время бедствия. И он упомянул хадис
- Хадис 2730 V4Сахих МуслимمرفوعГлава о мольбе притрудности и скорбиوَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ قَالَ : فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَزَادَ مَعَهُنَّ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمُ
«Передал нам Бахз, передал нам Хаммад бин Саляма, сообщил мне Юсуф бин ‘Абдуллах бин аль-Харис от Абу аль-‘Алии, от Ибн Аббаса», что Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, когда его постигало какое-либо дело, говорил: — после чего упомянул подобное хадису
- Хадис 2737 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о том, что большинство обитателей Рая — это беднякиحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ : قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ ، وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ .
Передал нам Зухайр бин Харб, передал нам Исма‘ил бин Ибрахим, от Айюба, от Абу Раджа аль-‘Утариди, сказавшего: «Я слышал, как Ибн ‘Аббас говорил: „Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я заглянул в Рай и увидел, что большинство его обитателей — бедняки. И я заглянул в Огонь и у
- Хадис 2737 V2Сахих МуслимموقوفГлава о том, что большинство обитателей Рая — это беднякиوَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ،اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ
«Я заглянул в Рай и увидел, что большинство его обитателей — бедняки, и я заглянул в Огонь и увидел, что большинство его обитателей — женщины».
- Хадис 2737 V3Сахих МуслимمرفوعГлава о том, что большинство обитателей Рая — это беднякиوَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطَّلَعَ فِي النَّارِ
И передал нам Шейбан бин Фаррух, передал нам Абу аль-Ашхаб, передал нам Абу Раджа, от Ибн ‘Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, заглянул в Огонь...
- Хадис 2737 V4Сахих МуслимمرفوعГлава о том, что большинство обитателей Рая — это беднякиحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ سَمِعَ أَبَا رَجَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ . اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал...», — и упомянул подобное: «Я заглянул в Рай и увидел, что большинство его обитателей — бедняки, и я загляну