Сообщил нам ‘Абдаллах ибн Мухаммад аль-Азди, передал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам ‘Иса ибн Юнус, передал нам Джа‘фар ибн Маймун, сказавший: «Я слышал, как Абу ‘Усман ан-Нахди говорил: „Я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Выйди
Хадисы передатчика
- Хадис 1795Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание о том, как Избранный (да благословит его Аллах и приветствует) открыто и недвусмысленно возвестил, что нет молитвы без чтения суры «Аль-Фатиха»أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مَيْمُونٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :اخْرُجْ ، فَنَادِ فِي النَّاسِ : أَنْ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَمَا زَادَ
- Хадис 1798Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание запрета молящемуся оставлять чтение открывающей Книгу (суры Аль-Фатиха) в своей молитве, будь он ведомым (мамумом), имамом или совершающим молитву в одиночкуأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ لَا يُقْرَأُ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ قُلْتُ : فَإِنْ كُنْتُ خَلْفَ الْإِمَامِ ؟ قَالَ : فَأَخَذَ بِيَدِي ، وَقَالَ : اقْرَأْ فِي نَفْسِكَ
Сообщил нам Мухаммад ибн Исхак ибн Хузайма, сказавший: передал нам Мухаммад ибн Яхья аз-Зухли, сказавший: передал нам Вахб ибн Джарир, сказавший: передал нам Шу‘ба от аль-‘Аля ибн ‘Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует
- Хадис 1799Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание о применении названия «молитва» к чтению, совершаемому во время молитвы, поскольку оно является ее частьюأَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ . قُلْتُ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، إِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ ، قَالَ : يَا ابْنَ الْفَارِسِيِّ ، اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : قَالَ ا
«Тот, кто совершил молитву, не прочитав в ней Мать Корана, — она ущербна»
- Хадис 1801Сахих Ибн ХиббанمرفوعГлава о том, что имаму желательно произносить вслух «Бисмиллахи р-рахмани р-рахим» при начале чтения начальной Книги [Аль-Фатихи]أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ ، قَالَ :صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ ، فَقَالَ : ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾ثُمَّ قَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ ، حَتَّى إِذَا بَلَغَ ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ ﴾قَالَ : آمِينَ ، وَقَالَ النَّاسُ : آمِينَ ، فَلَمَّا رَكَعَ ، قَالَ : اللهُ أَكْبَرُ ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَ
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Хасан бин Кутайба, который сказал: Передал нам Хармала бин Яхья, который сказал: Передал нам Ибн Вахб, который сказал: Сообщил мне Хайва, который сказал: Сообщил мне Халид бин Язид от Са‘ида бин Абу Хиляля от Ну‘айма аль-Муджмира, который сказал: Я совершил молитву за Аб
- Хадис 1805Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание о том, что человеку желательно произносить вслух «Бисмиллахи ар-рахмани ар-рахим» в описанном нами месте, хотя как громкое, так и тихое ее произнесение являются полностью дозволеннымиأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، وَشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ ، قَالَا : [ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ] حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ ، قَالَ :صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ ، فَقَرَأَ : بِـ ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾ثُمَّ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ حَتَّى بَلَغَ : ﴿وَلا الضَّالِّينَ ﴾، قَالَ : آمِينَ ، وَقَالَ النَّاسُ : آمِينَ ، وَيَقُولُ كُلَّمَا سَجَدَ : اللهُ أَكْبَرُ ، وَإِذَا قَامَ مِنَ الْجُلُوسِ ، قَالَ : اللهُ أَكْ
Сообщил нам Мухаммад бин Исхак бин Хузайма, который сказал: Передал нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин ‘Абд аль-Хакам, который сказал: Передал нам мой отец и Шу‘айб бин аль-Лайс, которые сказали: Сообщил нам Лайс... [и далее] Передал нам Халид бин Язид от Са‘ида бин Абу Хиляля от Ну‘айма аль-Муджмира, к
- Хадис 1808Сахих Ибн ХиббанمرفوعРазъяснение того, что человеку, произносящему в своей молитве «Амин», прощаются его прежние грехи, если это совпадет с произнесением «Амин» ангеламиأَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ :إِذَا قَالَ الْإِمَامُ ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ ﴾فَقُولُوا : آمِينَ ؛ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَقُولُ : آمِينَ ، وَالْإِمَامَ يَقُولُ : آمِينَ ، فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Сообщил нам Ибн Кутайба, который сказал: Передал нам Ибн Абу ас-Сари, который сказал: Передал нам ‘Абд ар-Раззак, который сказал: Сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри от Са‘ида бин аль-Мусайяба от Абу Хурайры от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Когда имам говорит: „Не тех,
- Хадис 1810Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание сообщения, опровергающего слова того, кто утверждал, будто эта сунна недостоверна из-за разногласия ас-Саври и Шу‘бы в той формулировке, которую мы упомянулиأَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، بِالْفُسْطَاطِ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْعَلَاءِ الزُّبَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَالِمٍ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَةِ أُمِّ الْقُرْآنِ ، رَفَعَ صَوْتَهُ ، وَقَالَ : آمِينَ
Сообщил нам Яхья бин Мухаммад бин ‘Амр в Фустате, который сказал: Передал нам Исхак бин Ибрахим бин аль-‘Аля аз-Зубайди, который сказал: Передал нам ‘Амр бин аль-Харис, который сказал: Передал нам ‘Абдуллах бин Салим от аз-Зубайди, который сказал: Сообщил мне Мухаммад бин Муслим от Са‘ида бин аль-Му
- Хадис 1816Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание разъяснения того, что эти слова относятся к числу наилучших слов, и человеку не нанесет вреда то, с каких именно он начнетأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ فَارِسٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي ، يَقُولُ : أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :خَيْرُ الْكَلَامِ أَرْبَعٌ ، لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ : سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ
Сообщил нам Мухаммад бин Сулейман бин Фарис, который сказал: Передал нам Мухаммад бин ‘Али бин аль-Хасан бин Шакик, который сказал: Я слышал, как мой отец говорил: Сообщил нам Абу Хамза от аль-A‘маша от Абу Салиха от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 1841Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание дозволения для человека ограничиваться чтением коротких сур из раздела «аль-Муфассаль» во время вечернего намаза (магриб)أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ : حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ :مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ صَلَاةً بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فُلَانٍ - أَمِيرٌ كَانَ بِالْمَدِينَةِ - قَالَ سُلَيْمَانُ : فَصَلَّيْتُ أَنَا وَرَاءَهُ ، فَكَانَ يُطِيلُ فِي الْأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ ، وَيُخَفِّفُ الْأُخْرَيَيْنِ ، وَيُخَفِّفُ الْعَصْرَ ، وَيَقْرَأُ ف
Сообщил нам Мухаммад ибн Исхак ибн Хузайма, сказавший: передал нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший: передал нам Абу Бакр аль-Ханафи, сказавший: передал нам Эд-Даххак ибн Усман, сказавший: передал мне Букайр ибн Абдуллах ибн аль-Ашадж, сказавший: передал нам Сулайман ибн Ясар, что он слышал, как Абу Х
- Хадис 1847Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание запрета ведомому (мамуму) повышать голос при чтении Корана позади своего имамаأَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ [١]قَالَ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ أُكَيْمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّهُ قَالَ :صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً ، فَجَهَرَ فِيهَا ، فَلَمَّا انْصَرَفَ ، اسْتَقْبَلَ النَّاسَ ، فَقَالَ : هَلْ قَرَأَ آنِفًا مِنْكُمْ أَحَدٌ ؟ قَالُوا : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ : لَأَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ؟
Сообщил нам Ибн Кутайба, сказавший: передал нам Йазид ибн Харун, сказавший: передал мне аль-Лайс от Ибн Шихаба от Ибн Укаймы от Абу Хурайры, что он сказал: «Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, провел с нами молитву, в которой читал вслух. Когда же он завершил ее, то по
- Хадис 1853Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание нежелательности возвышения голоса мамумом при чтении, дабы не оспаривать то, что читает имамأَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ ، فَقَالَ : هَلْ قَرَأَ أَحَدٌ مِنْكُمْ آنِفًا ؟ فَقَالَ رَجُلٌ : نَعَمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي أَقُولُ : مَا لِي أُنَازَعُ الْق
Сообщил нам ‘Умар ибн Са‘ид ибн Синан, сказавший: сообщил нам Ахмад ибн Абу Бакр от Малика от Ибн Шихаба от Ибн Укаймы аль-Лайси от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил молитву, в которой читал Коран вслух, и сказал: «Читал ли кто-нибудь из вас только
- Хадис 1854Сахих Ибн ХиббанمرفوعРазъяснение того, что люди читали вслух позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ يُونُسَ بْنِ أَبِي [ مَعْشَرٍ ] ، شَيْخٌ بِكَفْرِ تُوثَا ، مِنْ دِيَارِ رَبِيعَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ زُرَيْقٍ الرَّسْعَنِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ : حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً ، فَجَهَرَ فِيهَا ، فَقَرَأَ أُنَاسٌ مَعَهُ ، فَلَمَّا سَلَّمَ ، قَالَ : قَرَأَ مِنْكُمْ أَحَدٌ ؟ قَالُوا : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : إِنِّي لَأَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ؟ قَالَ : فَاتَّعَظَ الْمُسْلِمُونَ بِذَلِكَ ، فَل
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Юнус ибн Абу — шейх из Кафр-Туусы в землях Раби‘а, — сказавший: передал нам Исхак ибн Зурайк ар-Рас‘ани, сказавший: передал нам аль-Фрьяби от аль-Ауза‘и, сказавший: передал нам аз-Зухри от Са‘ида ибн аль-Мусайяба от Абу Хурайры, сказавшего: «Посланник Аллаха,
- Хадис 1855Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание разъяснения того, что эти последние слова о том, что «люди прекратили чтение, и мусульмане извлекли из этого назидание», принадлежат аз-Зухри, а не Абу Хурайреأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَنْ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ :صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً ، فَجَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ ، فَلَمَّا سَلَّمَ ، قَالَ : هَلْ قَرَأَ مَعِي مِنْكُمْ أَحَدٌ آنِفًا ؟ قَالُوا : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ؟
Сообщил нам ‘Абдуллах ибн Мухаммад ибн Сальм, сказавший: передал нам ‘Абдуррахман ибн Ибрахим, сказавший: передал нам аль-Валид, сказавший: передал нам аль-Ауза‘и от аз-Зухри от того, кто слышал, как Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами мол
- Хадис 1857Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание сообщения, которое служит доказательством обязательности чтений, описанных нами, для тех, чьи качества мы упомянули ранееأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَطَاءً ، يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ :فِي كُلِّ صَلَاةٍ قِرَاءَةٌ ، فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْمَعْنَاكُمْ ، وَمَا أَخْفَى عَلَيْنَا أَخْفَيْنَا عَنْكُمْ
Сообщил нам Мухаммад ибн Исхак ибн Хузайма, сказавший: передал нам ‘Абдульджаббар ибн аль-‘Аля, сказавший: передал нам Суфьян от Ибн Джурейджа, сказавший: я слышал, как ‘Ата говорил: я слышал, как Абу Хурайра говорил: «В каждой молитве есть чтение. И то, что Посланник Аллаха, да благословит его Алла
- Хадис 1870Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание сообщения, которое может создать у не искушенного в науке хадиса ложное впечатление, будто упомянутое нами сообщение Абу Хумейда имеет скрытый дефект (ма‘люль)أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، مَوْلَى ثَقِيفٍ قَالَ : حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ قَالَ : حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَحَدُ بَنِي مَالِكٍ ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ،أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ كَانَ فِيهِ أَبُوهُ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَفِي الْمَجْلِسِ أَبُو هُرَيْرَةَ ، وَأَبُو أُسَيْدٍ ، وَأَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ ، مِنَ الْأَنْصَارِ ، وَأَنَّهُمْ تَذَاكَرُوا الصَّلَاةَ ، فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ : أَنَا أَعْلَ
Сообщил нам Мухаммад бин Исхак бин Ибрахим, вольноотпущенник племени Сакиф, сказав: Передал нам аль-Валид бин Шуджа‘ ас-Сакуни, сказав: Передал мне мой отец, сказав: Передал нам Абу Хайсама, сказав: Передал нам аль-Хасан бин аль-Хурр, сказав: Передал мне ‘Иса бин ‘Абдуллах бин Малик от Мухаммада бин
- Хадис 1892Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание присвоения имени вора тому, кто небрежно совершает поясной и земной поклоны в молитвеأَخْبَرَنَا الْقَطَّانُ بِالرَّقَّةِ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ أَبِي الْعِشْرِينَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَسْوَأُ النَّاسِ سَرِقَةً الَّذِي يَسْرِقُ صَلَاتَهُ ، قَالَ : وَكَيْفَ يَسْرِقُ صَلَاتَهُ ؟ قَالَ : لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا ، وَلَا سُجُودَهَا
Сообщил нам аль-Каттан в ар-Ракке, сказав: Передал нам Хишам бин ‘Аммар, сказав: Передал нам ‘Абд аль-Хамид бин Абу аль-‘Ишрин от аль-Ауза‘и, от Яхьи бин Абу Касира, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Худший из людей в в
- Хадис 1894Сахих Ибн ХиббанمرفوعРазъяснение того, что человеку засчитывается часть его молитвы, если он проявил упущение в другой ее частиأَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ : حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، دَخَلَ الْمَسْجِدَ ، فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَجَلَسَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ارْجِعْ فَصَلِّ ؛ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ، حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : وَالَّذِي بَعَثَكَ
Сообщил нам аль-Хусайн бин Мухаммад бин Абу Ма‘шар, сказав: Передал нам Мухаммад бин Башшар, сказав: Передал нам Яхья бин Са‘ид, сказав: Передал нам Убайдуллах бин Умар, сказав: Передал мне Са‘ид бин Абу Са‘ид от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в меч
- Хадис 1911Сахих Ибн ХиббанمرفوعГлава о том, что говорит человек при поднятии головы из поясного поклонаأَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا قَالَ الْإِمَامُ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، فَقُولُوا : اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ، فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Сообщил нам ‘Умар бин Са‘ид бин Синан, сказавший: Сообщил нам Ахмад бин Абу Бакр от Малика, от Сумайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда имам говорит: "Сами‘а-Ллаху лиман хамидаh" (Да услышит Аллах того, кто возда
- Хадис 1913Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание дозволения для человека произносить то, что мы описали, опуская союз «и» (вау)أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ :إِذَا قَالَ الْإِمَامُ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، فَقُولُوا : رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ
Сообщил нам ‘Абдуллах бин Мухаммад, сказавший: Передал нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: Сообщил нам ‘Абд аль-‘Азиз бин Мухаммад от Сухайля, от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Когда имам говорит: "Сами‘а-Ллаху лиман хамидаh" (Да услы
- Хадис 1915Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание о прощении Всевышним Аллахом прошлых грехов раба за его слова в молитве «О Аллах, Господь наш, и Тебе хвала», если они совпали со словами ангеловأَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ :إِذَا قَالَ الْإِمَامُ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، فَقُولُوا : اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ، فَمَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Сообщил нам аль-Хусайн бин Идрис аль-Ансари, сказавший: Сообщил нам Ахмад бин Абу Бакр от Малика, от Сумайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда имам говорит: "Сами‘а-Ллаху лиман хамидаh" (Да услышит Аллах того, кто возд