Оценки передатчиков: аль-Байхаки
البيهقي
- Му‘аз ибн аль-Харис ан-Надджариум. 63
И сказал аль-Байхаки: «Говорят, что он сподвижник»
وقال البيهقي : قيل : له صحبة - Алькама ибн Кайс ан-Нахаиум. 73
Этот хадис ‘Алькама не слышал от Кайса от ‘Умара, он передал его только от аль-Карса‘а, от Кайса, от ‘Умара.
. وهذا الحديث لم يسمعه علقمة من قيس عن عمر ، إنما رواه عن القرثع ، عن قيس ، عن عمر - Абу ‘Убайда ибн Абдуллах ибн Мас‘удум. 82
Что Абу ‘Убайда не застал своего отца.
أن أبا عبيدة لم يدرك أباه - Абдуррахман ибн Абу Лейляум. 83
И передал его Шу‘ба со слов ‘Амра бин Мурры от ‘Абд ар-Рахмана, сказавшего: «Рассказали нам наши сподвижники: «Когда человек приходил...» — и упомянул его смысл. И это более достоверно, потому что ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Лейла не застал Му‘аза».
. ورواه شعبة عن عمرو بن مرة ، عن عبد الرحمن ، حدثنا أصحابنا ، قال : كان الرجل إذا جاء . فذكر معناه . وذلك أصح ؛ لأن عبد الرحمن بن أبي ليلى لم يدرك معاذا . - Абдуррахман ибн Абу Лейляум. 83
Этот хадис — мурсаль, ‘Абд ар-Рахман не застал Му‘аза бин Джабаля.
هذا مرسل ، عبد الرحمن لم يدرك معاذ بن جبل . - Кабиса ибн Зуайб аль-Хуза‘иум. 89
Это мункаты‘ (прерванный), Кубайса не застал ‘Умара, да будет доволен им Аллах, а передача Катады от ‘Али, да будет доволен им Аллах — мункаты‘.
هذا منقطع ، قبيصة لم يدرك عمر - رضي الله عنه - وقتادة عن علي - رضي الله عنه - منقطع - Салих ибн Абу Марьям ад-Даби‘иум. 100
Этот хадис мурсаль: между Абу аль-Халилем и Абу Катадой есть человек.
هذا الحديث مرسل : بين أبي الخليل وبين أبي قتادة رجل - Али ибн аль-Хусайн Зайн аль-Абидинум. 100
И точно так же передал это Суфьян ас-Саури и Хафс бин Гияс от Джа‘фара бин Мухаммада, и это мурсаль. ‘Али ибн аль-Хусайн не застал своего деда ‘Али. Передано также от Муслима бин Халида от Джа‘фара от его отца от его деда от Хусайна бин ‘Али от ‘Али, и это не является зафиксированным (махфуз).
وكذلك رواه سفيان الثوري وحفص بن غياث عن جعفر بن محمد ، وهو مرسل . علي بن الحسين لم يدرك جده عليا . وقد روي عن مسلم بن خالد عن جعفر عن أبيه عن جده عن حسين بن علي عن علي ، وليس بمحفوظ . - Али ибн аль-Хусайн Зайн аль-Абидинум. 100
‘Али ибн аль-Хусайн ибн ‘Али ибн Абу Талиб — дед Джа‘фара бин Мухаммада. Хотя он и не застал ‘Али, да будет доволен им Аллах, это ближе к непрерывности (иттисаль), чем передача Мухаммада бин ‘Али от ‘Али, да будет доволен им Аллах. (И передали это) помимо Джа‘фара бин Мухаммада от Мухаммада бин ‘Али аль-Бакира в форме мурсаль.
علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب جد جعفر بن محمد ، وإن لم يدرك عليا - رضي الله عنه - فهو أقرب من الاتصال من رواية محمد بن علي عن علي - رضي الله عنه - (وقد رواه ) غير جعفر بن محمد عن محمد بن علي الباقر على الإرسال . - Аль-Мугира ибн Абу Бурда аль-Хиджазиум. 100
И сказал аль-Байхаки: «Этот его хадис — достоверный хадис, а аль-Бухари не привёл его хадис лишь из-за разногласия, возникшего в его имени».
وقال البيهقي : حديثه هذا حديث صحيح ، وإنما لم يخرج البخاري حديثه لاختلاف وقع في اسمه - Умар ибн Абдуль-Азиз ибн Марванум. 102
Передача ‘Умара ибн ‘Абдуль-‘Азиза от ‘Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, является прерванной (мункати‘), а Аллах знает лучше.
رواية عمر بن عبد العزيز ، عن عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - منقطعة ، والله أعلم . - Ибрахим ибн Абдуррахман ибн ‘Ауфум. 105
Сказал аль-Байхаки в своих «Сунан»: «Не доказано его непосредственное слышание от ‘Умара, а лишь говорится, что он видел его»
قال البيهقي في سننه : لم يثبت له سماع من عمر ، وإنما يقال : إنه رآه - Са‘ид ибн аль-Мусайябум. 105
И сказал аль-Байхаки: «Он не слышал [хадисов] от ‘Абдуллаха бин Зайда — сподвижника азана»
وقال البيهقي : لم يسمع من عبد الله بن زيد صاحب الأذان - Са‘ид ибн аль-Мусайябум. 105
Когда аль-Байхаки упомянул в «Ас-Сунан аль-Кубра» хадис Са‘ида от ‘Абдуллаха бин Зайда об азане, он сказал: «Он — мурсаль, Са‘ид ничего от него не слышал»
ولما ذكر البيهقي في «سننه الكبرى » حديث سعيد، عن عبد الله بن زيد في الأذان، قال: هو مرسل: لم يسمع سعيد منه شيئا - Аль-Мусайяб ибн Рафи‘ аль-Кахилиум. 105
И сказал Яхья ибн Ма‘ин: «Он не слышал ни от кого из сподвижников, кроме аль-Бараа и Абу Иьяса ‘Амира ибн ‘Абды», а его передача от Абу Са‘ида аль-Худри приведена в «Сахих ибн Хиббан». И сказал мой отец в «Атраф»: «Он не слышал от него из-за слов Ибн Ма‘ина: «Он не слышал ни от одного сподвижника, кроме аль-Бараа и ‘Амира ибн ‘Абды». Так же сказал и аль-Байхакы: «Его хадис от Ибн Мас‘уда — мursal».
وقال يحيى بن معين : لم يسمع من أحد من الصحابة إلا من البراء وأبي إياس عامر بن عبدة ، وروايته عن أبي سعيد الخدري في صحيح ابن حبان . وقال والدي في أطرافه : لم يسمع منه لقول ابن معين : لم يسمع من صحابي إلا من البراء وعامر بن عبدة . وكذا قال البيهقي : حديثه عن ابن مسعود مرسل - Абу Киляба аль-Джурмиум. 107
Я говорю: то, что его передача от Абу Са‘лябы является мурсалем, упомянули ат-Тирмизи в «Ас-Сейер» своего «Джами‘», ад-Даракутни в «Аль-‘Иляль» и аль-Байхаки в «Ас-Сунан», так что нет необходимости относить это к зияду (дополнению аль-Дыя’).
قلت : إرسال روايته عن أبي ثعلبة قاله الترمذي في السير من جامعه والدارقطني في العلل والبيهقي في سننه فلا حاجة إلى عزوه إلى الضياء - Абу Киляба аль-Джурмиум. 107
Этот хадис — мурсаль, Абу Къиляба не слышал его от ан-Ну‘мана ибн Башира, поистине, он передал его от человека, от ан-Ну‘мана, и в нем нет этой последней фразы.
هذا مرسل ، أبو قلابة لم يسمعه من النعمان بن بشير ، إنما رواه عن رجل ، عن النعمان ، وليس فيه هذه اللفظة الأخيرة - Са‘д ибн ‘Убайда ас-Сулямиум. 110
И это из числа того, что Са‘д ибн ‘Убайда не слышал от Ибн ‘Умара
وهذا مما لم يسمعه سعد بن عبيدة من ابن عمر - Аш-Ша‘биум. 110
Это мурсаль; аш-Ша‘би не застал дни ‘Умара, однако это хороший мурсаль.
هذا مرسل ؛ الشعبي لم يدرك أيام عمر ، غير أنه مرسل جيد - Аль-Ка‘ка‘ ибн Хаким аль-Кинаниум. 110
Я сказал: «Сказал аль-Байхаки в «аль-Хиляфият»: «Он не слышал от ‘Аиши», конец».
قلت : قال البيهقي في الخلافيات : لم يسمع من عائشة ، انتهى - Мухаммад ибн Сиринум. 110
И сказал аль-Байхаки: «Передача Ибн Сирина от ‘Абдаллаха, то есть Ибн Мас‘уда, является прерванной (мунтыкы‘ / мункаты‘), а его передача от Абу аль-‘Аджафа ас-Сулями приведена в «Ас-Сунан аль-Арба‘а». В передаче ан-Насаи от Ибн Сирина сказано: «Мне было сообщено от Абу аль-‘Аджафа». А по другой версии: от Ибн Сирина от Абу аль-‘Аджафа от его отца, конец цитаты»
وقال البيهقي : ابن سيرين عن عبد الله - يعني ابن مسعود - منقطع ، وروايته عن أبي العجفاء السلمي في السنن الأربعة ، وفي رواية للنسائي عن ابن سيرين : نبئت عن أبي العجفاء ، وقيل : عن ابن سيرين عن أبي العجفاء عن أبيه ، انتهى - Мухаммад ибн Сиринум. 110
«И это также мюрсаль. Мухаммад ибн Сирин ничего не слышал от Ибн ‘Аббаса, однако это согласуется с непрерывным хадисом Абу Раджа’ аль-‘Утариди от Ибн ‘Аббаса, поэтому он более предпочтителен для признания достоверным. А то, в чём передатчик сомневался и на что нет других свидетельств, не принимается во внимание. И Аллах знает лучше»
. وهذا أيضا مرسل . محمد بن سيرين لم يسمع من ابن عباس شيئا إلا أنه يوافق حديث أبي رجاء العطاردي الموصول ، عن ابن عباس فهو أولى أن يكون صحيحا ، وما شك فيه الراوي ، ولا شاهد له ، فلا اعتداد به . والله أعلم . - Рафи‘ ибн Мехранум. 111
Аш-Шафии сказал: «Оправдание (для пропуска молитвы) бывает в пути или из-за дождя, но это не является достоверным от Умара, это хадис-мурсаль». Шейх сказал: «Это так, как сказал аш-Шафии, и известный иснад этого сообщения — мурсаль. Абу аль-Алия не слышал от Умара, да будет доволен им Аллах».
قال الشافعي : في سنن حرملة العذر يكون بالسفر والمطر وليس هذا بثابت عن عمر هو مرسل ، قال الشيخ : هو كما قال الشافعي ، والإسناد المشهور لهذا الأثر ما ذكرنا ، وهو مرسل . أبو العالية لم يسمع من عمر رضي الله عنه . - Аль-Хакам ибн ‘Утайба аль-Киндиум. 115
Это мункати‘. Аль-Хакам ибн ‘Утайба не застал ‘Али.
هذا منقطع . الحكم بن عتيبة لم يدرك عليا - Абдуллах ибн Бурайдаум. 115
И сказал Ад-Даракутни в «Сунан» и аль-Байхаки в «Аль-Ма‘рифа»: «Он не слышал от ‘Аиши»
وقال الدارقطني في " سننه " ، والبيهقي في " المعرفة " : لم يسمع من عائشة - Абдуллах ибн Бурайдаум. 115
И это мурсаль: Ибн Бурайда не слышал от ‘Аиши
وهذا مرسل ؛ ابن بريدة لم يسمع من عائشة - Али ибн Рабах аль-Лахмиум. 117
Я скажу: Сказали ад-Даракутни и аль-Байхаки: «Его слышание от Ибн Мас‘уда не подтверждено».
قلت : قال الدارقطني والبيهقي : لا يثبت سماعه من ابن مسعود ، انتهى - Макхуль ибн Абу Муслимум. 118
Это прервано (мункати‘); Макхуль не застал время ‘Умара, да будет доволен им Аллах.
وهذا منقطع ؛ مكحول لم يدرك زمان عمر رضي الله عنه - Абдуллах ибн Абу Закария аль-Хуза‘иум. 119
Сказал Абу Хатим: «Он не слышал от Абу Дарды». Я (автор) говорю: так же сказал и аль-Байхаки — что он не слышал от Абу Дарды.
قال أبو حاتم : لم يسمع من أبي الدرداء . قلت : وكذا قال البيهقي : إنه لم يسمع من أبي الدرداء - Амр ибн Халид аль-Курашиум. 120
аль-Байхаки в «аль-Хиляфийят» сказал: «Недостоверно»
وقال البيهقي في " الخلافيات " : لا يثبت - ‘Аун ибн Абдуллах ибн ‘Утбаум. 120
«Это хадис-мурсаль, ‘Аун ибн ‘Абдаллах не застал ‘Абдаллаха ибн Мас‘уда».
هذا مرسل ، عون بن عبد الله لم يدرك عبد الله بن مسعود - аль-Касим ибн Абдуррахман аль-Мас‘удиум. 120
Это мункаты‘ (прерванное сообщение); аль-Касим не застал своего деда.
هذا منقطع ؛ القاسم لم يدرك جده - аль-Касим ибн Абдуррахман аль-Мас‘удиум. 120
Слушание аль-Касима ибн ‘Абдуррахмана от Джабира ибн Самуры не является достоверным. А если это и верно, то, похоже, он имел в виду, что он был близок к освобождению, поэтому предпочтительнее повременить, пока он не заработает остаток суммы, и не возвращать его в рабство из-за неспособности выплатить оставшееся, а Аллах знает лучше.
القاسم بن عبد الرحمن لا يثبت سماعه من جابر بن سمرة . وهو إن صح فكأنه أراد أنه قد قرب أن يعتق فالأولى أن يمهل حتى يكتسب ما بقي ولا يرد إلى الرق بالعجز عن الباقي والله أعلم - Абу Бакр ибн Мухаммад аль-Хазраджиум. 126
Это мурсаль. Абу Бакр ибн Хазм не застал ‘Абдуллаха ибн Зайда. И передано другими путями от ‘Абдуллаха ибн Зайда, все они — мурсаль. И хадис пришел о милостыне (садака), от которой отказались, и как будто он отдал ее в качестве добровольной милостыни (садака татавву‘) и поручил распоряжение ею на усмотрение Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует! — и Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует! — раздал ее в качестве милостыни его родителям
. هذا مرسل . أبو بكر بن حزم لم يدرك عبد الله بن زيد . وروي من أوجه أخر عن عبد الله بن زيد ، كلهن مراسيل . والحديث وارد في الصدقة المنقطعة ، وكأنه تصدق به صدقة تطوع ، وجعل مصرفها إلى اختيار رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فتصدق بها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على أبويه - Абу аз-Зубайр аль-Маккиум. 128
Абу аз-Зубайр не слышал от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса.
أبو الزبير لم يسمع من عبد الله بن عمرو بن العاص . - Амр ибн Динар аль-Асрамум. 129
Я скажу: «аль-Байхаки сказал: «Его передача от Абу Хурейры прервана (мункати‘)».
قلت : وقال البيهقي : روايته عن أبي هريرة منقطعة ، انتهى - ‘Амир ибн Абдуль-Вахид аль-Ахвальум. 130
И передал его ‘Амир аль-Ахваль в форме ирсаль от ‘Аты.
وأرسله عامر الأحول ، عن عطاء . - Абдуллах ибн Убайда ибн НашиT аль-Химьяриум. 130
Я сказал: «И сказал аль-Байхаки: «Он его не застал»».
قلت : وقال البيهقي : لم يدركه - Исхак ибн Яхья ибн аль-Валид ибн ‘Убада ибн ас-Самитум. 131
Исхак от ‘Убады — мурсаль.
إسحاق عن عبادة ، مرسل . - Исхак ибн Яхья ибн аль-Валид ибн ‘Убада ибн ас-Самитум. 131
Исхак ибн Яхья не застал ‘Убаду ибн ас-Самита, поэтому это мурсаль.
إسحاق بن يحيى لم يدرك عبادة بن الصامت فهو مرسل - Абу Исхак ас-Субайиум. 132
Муслим вывел это в «Сахихе» от Яхьи ибн Яхьи и Ахмада ибн Юнуса без слов: «прежде чем он коснется воды». Это потому, что хафизы критиковали это выражение и полагали, что оно взято не от аль-Асвада, и что Абу Исхак, возможно, совершил тадлис. Они посчитали это одним из его тадлисов и привели в качестве довода передачу Ибрахима ан-Наха‘и и ‘Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада от аль-Асвада, противоречащую передаче Абу Исхака.
. أخرجه مسلم في الصحيح ، عن يحيى بن يحيى ، وأحمد بن يونس ، دون قوله : قبل أن يمس ماء . وذلك لأن الحفاظ طعنوا في هذه اللفظة وتوهموها مأخوذة عن غير الأسود ، وأن أبا إسحاق ربما دلس ، فرأوها من تدليساته واحتجوا على ذلك برواية إبراهيم النخعي وعبد الرحمن بن الأسود ، عن الأسود بخلاف رواية أبي إسحاق - Йахья ибн Абу Касирум. 132
Формулировка хадиса Язида. И это мурсаль, Яхья не слышал его от Анаса, поистине он слышал его от человека из жителей Басры по имени: ‘Амр ибн Зунайб, а говорят: Ибн Зубайб от Анаса.
لفظ حديث يزيد . وهذا مرسل لم يسمعه يحيى عن أنس ، إنما سمعه عن رجل من أهل البصرة يقال له : عمرو بن زنيب ، ويقال ابن زبيب عن أنس . - Йахья ибн Абу Касирум. 132
Яхья ибн Аби Касир не слышал этого от Юсуфа, поистине он слышал это от Йа‘ли ибн Хакима от Юсуфа.
لم يسمعه يحيى بن أبي كثير من يوسف ، إنما سمعه من يعلى بن حكيم عن يوسف - ‘Ата аль-Хурасаниум. 135
Также это передал Ибн Джурайдж от Аты аль-Хурасани, Абу Дауд привел это в «аль-Марасиль», так как Ата аль-Хурасани не застал Ибн Аббаса.
وكذلك رواه ابن جريج ، عن عطاء الخراساني ، أورده أبو داود في المراسيل ؛ لأن عطاء الخراساني لم يدرك ابن عباس ، وقد روي موقوفا - Язид ибн Абу Зияд аль-Курашиум. 137
Язид бин Абу Зияд недостаточно силен.
. يزيد بن أبي زياد غير قوي - Хасыф аль-Джазариум. 139
Хусайф аль-Джазари не является сильным. И передал это аль-Вакиди со своим иснадом от Ибн ‘Аббаса, однако поддержка со стороны аль-Вакиди бесполезна, а хадисы, пришедшие об этом от Ибн ‘Умара и других, имеют сильные, утвержденные иснады, и Аллах знает лучше.
خصيف الجزري غير قوي . وقد رواه الواقدي بإسناد له ، عن ابن عباس إلا أنه لا تنفع متابعة الواقدي ، والأحاديث التي وردت في ذلك عن ابن عمر وغيره أسانيدها قوية ثابتة ، والله أعلم . - Раби‘а ар-Ра‘иум. 142
Также это передал Яхья бин аль-Харис от ‘Амра. (И мы передали) его слова: «И не говорите скверных слов», — из хадиса Малика, от Раби‘ы ибн Абу ‘Абдуррахмана, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха (ﷺ) сказал: «Я запрещал вам посещение могил, так посещайте же их и не говорите скверных слов». Однако этот хадис мурсаль, так как Раби‘а не застал Абу Са‘ида.
وكذلك رواه يحيى بن الحارث عن عمرو . ( وقد روينا ) قوله : ولا تقولوا هجرا . من حديث مالك ، عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن ، عن أبي سعيد الخدري أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : ونهيتكم عن زيارة القبور فزوروها ولا تقولوا : هجرا . إلا أنه مرسل ، ربيعة لم يدرك أبا سعيد - Абдуллах ибн Мухаммад ибн ‘Акыль ибн Абу Талибум. 145
Сказал аль-Байхаки: «Относительно использования Ибн ‘Акиля как довода есть разногласия»
وقال البيهقي : ابن عقيل مختلف في الاحتجاج به - Джа‘фар ас-Садикум. 148
И сказал аль-Байхаки в книге «ас-Сунан ва аль-Асар»: «И Джа‘фар — из числа тех, чьё положение, надёжность и известность в знании и религии вам известны»
وقال البيهقي من كتاب "السنن والآثار " : وجعفر ممن عرفت حاله وثقته وشهرته بالعلم والدين - Аль-Мусанна ибн ас-Сабах аль-Абнавиум. 149
Этот хадис известен от аль-Мусанны ибн ас-Сабаха со слов ‘Амру. А аль-Мусанна не силён. Его также передал Хаджадж ибн Артат со слов ‘Амру, однако он разошелся с ним в иснаде, передав его от ‘Амру от его отца от его деда, и сократил текст, сделав вопрос о человеке, который не находит воды: «Может ли он иметь близость со своей женой?» Сказал: «Да».
هذا حديث يعرف بالمثنى بن الصباح عن عمرو . والمثنى غير قوي . وقد رواه الحجاج بن أرطاة ، عن عمرو إلا أنه خالفه في الإسناد ، فرواه عن عمرو ، عن أبيه ، عن جده ، واختصر المتن فجعل السؤال عن الرجل لا يقدر على الماء : أيجامع أهله ؟ قال : " نعم "