Сообщил нам Абу Бакр Ахмад ибн Исхак аль-Факих, сообщил нам Абу аль-Мусанна, передал нам аль-Мусаддад, передал нам Яхья ибн Саид от Абдуль-Хамида ибн Джафара от Язида ибн Абу Хабиба от Сувайда ибн Кайса от Муавии ибн Худайджа от Абу Зарра, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я слышал, как По
Хадисы передатчика
- Хадис 2653Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعТот, кто умер, неся дежурство (рабат) на пути Аллаха: его деяния приумножаются до Судного дня, и он огражден от искушения в могилеأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ، أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى ، ثَنَا الْمُسَدَّدُ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ سُوَيْدِ [١]بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :لَيْسَ فَرَسٌ عَرَبِيٌّ إِلَّا يُؤْذَنُ لَهُ مَعَ كُلِّ فَجْرٍ بِدَعْوَتَيْنِ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَوَّلْتَنِي بَنِي آدَمَ فَاجْعَلْنِي أَحَبَّ أَهْلِهِ وَمَالِهِ إِلَيْهِ
- Хадис 2698Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفКакие женщины лучше?حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :?اءِ خَيْرٌ فقَالَ خَيْرُ النِّسَاءِ مَنْ تَسُرُّ إِذَا نَظَرَ وَتُطِيعُ إِذَا أَمَرَ وَلَا تُخَالِفُهُ فِي نَفْسِهَا وَمَالِهَا كذا في طبعة دار المعرفة ، والنسخ الخطية وإتحاف المهرة .
Лучшие женщины — это те, которые радуют тебя, когда ты смотришь на них, повинуются тебе, когда ты приказываешь, и не противоречат тебе в том, что касается их самих и их имущества.
- Хадис 2716Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПомните же, не женится прелюбодей, подвергнутый телесному наказанию, ни на ком, кроме подобной емуحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ الْأَخْنَسِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ،أَنَّ مَرْثَدَ بْنَ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، كَانَ يَحْمِلُ الْأُسَارَى بِمَكَّةَ ، وَكَانَ بِمَكَّةَ بَغِيٌّ ، يُقَالُ لَهَا عَنَاقُ ، وَكَانَتْ صَدِيقَتَهُ ، قَالَ : فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَ
Передал нам Абу Бакр ибн Исхак, сообщил нам Абу аль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Яхья ибн Саид, передал мне Убайдуллах ибн аль-Ахнас от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, что Марсад ибн Абу Марсад аль-Ганави (да будет доволен им Аллах) привозил пленных в Мекку. В Мекке была блу
- Хадис 2801Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفИстория принятия ислама Гайланом бин Салямой ас-Сакафи и предоставление ему права выбора четырех женحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ، أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدُ [ ثَنَا [١]الْمُعْتَمِرِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ثَنَا الْحَضْرَمِيُّ بْنُ لَاحِقٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ،أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، اسْتَأْذَنَ نَبِيَّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فِي امْرَأَةٍ ، يُقَالُ لَهَا أُمُّ مَهْزُولٍ كَانَتْ تُسَافِحُ ، وَتَشْتَرِطُ أَنْ يُنْفِقَ عَلَيْهَا ، وَأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ فِيهَا نَبِيَّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - ،
Передал нам Абу Бакр ибн Исхак аль-Факих, сообщил нам Абу аль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам аль-Мутамир со слов своего отца, который сказал: «Передал нам аль-Хадрами ибн Лахик со слов аль-Касима ибн Мухаммада, от Абдуллаха ибн Амра, что один человек из мусульман попросил у Пророка Аллах
- Хадис 2840Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعРазвод невольницы — это два развода, а ее идда — два менструальных циклаأَخْبَرَنَاهُ الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ مُعَتِّبٍ ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا حَسَنٍ مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ ، أَخْبَرَهُأَنَّهُ اسْتَفْتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فِي مَمْلُوكٍ كَانَتْ تَحْتَهُ مَمْلُوكَةٌ ، فَطَلَّقَهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ، ثُمَّ أُعْتِقَا بَعْدَ ذَلِكَ ، هَلْ يَصْلُحُ لَهُ أَنْ يَخْطُبَهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ -
Сообщил нам его шейх Абу Бакр ибн Исхак, сообщил нам Абу-ль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Яхья ибн Саид, передал нам Али ибн аль-Мубарак, передал мне Яхья ибн Аби Касир, что Умар ибн Муаттиб сообщил ему, что Абу Хасан, вольноотпущенник племени Науфаль, сообщил ему, что он спросил совета
- Хадис 2846Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПреимущественное право на воспитание (хидана) ребенка принадлежит разведенной женщине, пока она не выйдет замужحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ، أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ ، عَنِ الْأَجْلَحِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْخَلِيلِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، قَالَ :كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - ، إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ ، فَقَالَ : إِنَّ ثَلَاثَةً مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَتَوْا عَلِيًّا - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَخْتَصِمُونَ إِلَيْهِ فِي وَلَدٍ ، وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ ، فَقَا
Передал нам Абу Бакр Ахмад ибн Исхак аль-Факих, сообщил нам Абу аль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Яхья аль-Каттан от аль-Аджлаха, от аш-Ша‘би, от Абдуллаха ибн аль-Халиля, от Зайда ибн Аркама (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я сидел рядом с Пророком (да благословит его Алла
- Хадис 2877Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعТрое, помочь которым — обязанность Аллахаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى الْعَنْبَرِيُّ ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :ثَلَاثَةٌ حَقٌّ عَلَى اللهِ أَنْ يُعِينَهُمُ : الْمُكَاتَبُ الَّذِي يُرِيدُ الْأَدَاءَ ، وَالْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللهِ ، وَالنَّاكِحُ يُرِيدُ أَنْ يَسْتَعِفَّ
Передал нам Абу Бакр Ахмад ибн Исхак, сообщил нам Абу аль-Мусанна аль-Анбари, передал нам Мусаддад, передал нам Яхья ибн Саид, передал нам Ибн Аджлян, от Саида аль-Макбури, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Трем категор
- Хадис 3082Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفМолитва — часть верыأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ زِيَادٍ الْكِنْدِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -﴿فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ﴾قَالَ : شَطْرَهُ : قِبَلَهُ
Сообщил нам Абу Бакр ибн Исхак, (ему) сообщил Абуль-Мусанна, (ему) передал Мухаммад ибн Касир, (ему) передал Суфьян со слов Абу Исхака, со слов ‘Умайра ибн Зияда аль-Кинди, со слов ‘Али (да будет доволен им Аллах) относительно слов “обращай лицо в сторону (шатра) Заповедной мечети”, — он сказал: “Ша
- Хадис 3170Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفЛекарство от боли при ишиасе (седалищном нерве)حَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ [١]بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ،أَنَّ إِسْرَائِيلَ أَخَذَهُ عِرْقُ النَّسَاءِ ، فَطَارَ بِبَيْتٍ : فَجَعَلَ إِنْ شَفَاهُ اللهُ أَنْ لَا يَأْكُلَ لَحْمًا فِيهِ عُرُوقٌ ، قَالَ : فَحَرَّمَتْهُ الْيَهُودُ ، فَنَزَلَتْ : ﴿كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُن
Передал нам шейх Абу Бакр Ахмад ибн Исхак, сообщил нам Абу аль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Яхья ибн Саид, от Суфьяна, от Хабиба ибн Аби Сабита, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), что Исраиля (Якуба) поразил ишиас, и он стал хромать. Тогда он дал
- Хадис 3200Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعТрое, которые взывают к Аллаху, но им не отвечаютحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا أَبُو الْمُثَنَّى [معاذ بن المثنى بن ] [١]مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ فِرَاسٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :ثَلَاثَةٌ يَدْعُونَ اللهَ فَلَا يُسْتَجَابُ لَهُمْ : رَجُلٌ كَانَتْ تَحْتَهُ امْرَأَةٌ سَيِّئَةُ الْخُلُقِ فَلَمْ يُطَلِّقْهَا ، وَرَجُلٌ كَانَ لَهُ عَلَى رَجُلٍ مَالٌ فَلَمْ يُشْهِدْ عَلَيْهِ ، وَرَجُلٌ آتَى سَفِيهًا مَالَهُ ، وَقَدْ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَلا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَ
Передал мне Али ибн Хамшад аль-Адль, передал нам Абу-ль-Мусанна Му’аз ибн Му’аз аль-Анбари, передал нам мой отец, передал нам Шу’ба со слов Фираса, а тот — со слов аш-Ша’би, а тот — со слов Абу Бурды, а тот — со слов Абу Мусы аль-Аш’ари, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Алла
- Хадис 3279Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПорядок распределения военных трофеевحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا أَبُو الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : سَمِعْتُ دَاوُدَ بْنَ أَبِي هِنْدٍ ، يُحَدِّثُ عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :مَنْ فَعَلَ كَذَا وَكَذَا ، أَوْ أَتَى مَكَانَ كَذَا وَكَذَا ، فَلَهُ كَذَا وَكَذَا " ، فَتَسَارَعَ الشُّبَّانُ إِلَى ذَلِكَ ، وَثَبَتَ الشُّيُوخُ تَحْتَ الرَّايَاتِ ، فَلَمَّا فَتَحَ اللهُ عَلَيْهِمْ ، جَاءَ الشُّبَّانُ يَطْلُبُونَ مَا جُعِلَ لَهُمْ ، وَقَالَ الشُّيُوخُ : إِنَّا كُنَّا رِدْأً لَكُم
Передал нам Абу Бакр Ахмад ибн Исхак, передал нам Абу аль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам аль-Мутамир ибн Сулейман, который сказал: «Я слышал, как Дауд ибн Абу Хинд рассказывал со слов Икримы, со слов Ибн Аббаса (да будет доволен ими Аллах), который сказал: “Посланник Аллаха (да благослов
- Хадис 3614Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПоложения о тех, кто притесняет самого себя, соблюдает умеренность и опережает других в благих делахأَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ فِي سَنَدِ مُسَدَّدِ بْنِ مُسَرْهَدٍ ، أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى مُسَدَّدٌ [١]، ثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنِي أَبُو شُعَيْبٍ الصَّلْتُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ [٢]، حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ صُهْبَانَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ :قُلْتُ لِعَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، أَرَأَيْتِ قَوْلَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَ
Сообщил нам шейх Абу Бакр ибн Исхак в цепочке передатчиков Мусаддада ибн Мусархада, передал нам Абу аль-Мусанна Мусаддад, передал нам аль-Мутамир ибн Сулейман, передал мне Абу Шуайб ас-Сальт ибн Абд ар-Рахман, передал мне Укба ибн Сухбан аль-Харрани, который сказал: «Я спросил Аишу, да будет доволен
- Хадис 3668Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفПоистине, первое из тела человека, что заговорит в День воскресения, — это его бедро и ладоньحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا أَبُو الْمُثَنَّى ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ ، قَالَا : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعُكْبَرِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ حُصَيْنِ بْنِ عُقْبَةَ الْفَزَارِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ،وَسُئِلَ عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلانَا مِنَ الْجِنِّ وَالإِنْسِ ﴾قَالَ : " ابْنُ آدَمَ الَّذِي قَتَلَ أَخَاهُ ، وَإِبْلِيسُ
Передал нам ‘Али ибн Хамшад аль-‘Адль, передали нам Абу аль-Мусанна и Мухаммад ибн Айюб: передал нам Мухаммад ибн Касир аль-‘Укбари, передал нам Суфьян, от Салямы ибн Кухайля, от Малика ибн Хусайна ибн ‘Укбы аль-Фазари, от его отца, от ‘Али ибн Абу Талиба, да будет доволен им Аллах, которого спросил
- Хадис 3836Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفТолкование значения аята: «И те, кто убережен от скупости своих душ...»حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا أَبُو الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، فَسَأَلَهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ ﴿وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴾، وَإِنِّي امْرُؤٌ مَا قَدَرْتُ ، وَلَا يَخْرُجُ مِنْ يَدَيَّ شَيْءٌ ، وَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ قَدْ أَصَابَنِي هَذِهِ الْآيَةُ ،
Рассказал нам ‘Али ибн Хамшад аль-‘Адль, передал нам Абуль-Мусанна, передал нам Мухаммад ибн Касир, передал нам Суфьян от Джами‘а ибн Шаддада, от аль-Асвада ибн Хиляля, который сказал: «Пришел человек к ‘Абдуллаху ибн Мас‘уду (да будет доволен им Аллах) и спросил его об этом аяте: “А те, кто уберегс
- Хадис 4176Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفУпоминание Исы ибн Марьям, мир имحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا أَبُو الْمُثَنَّى ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :حَنَّةُ وَلَدَتْ مَرْيَمَ ، وَمَرْيَمُ وَلَدَتْ عِيسَى
«Ханна родила Марьям, а Марьям родила Ису».
- Хадис 4190Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعНиспослание Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, после восьми тысяч пророковحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ، ثَنَا أَبُو الْمُثَنَّى الْعَنْبَرِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - :إِنِّي خَاتَمُ أَلْفِ نَبِيٍّ أَوْ أَكْثَرَ
Передал мне Абу Бакр Мухаммад ибн Ахмад ибн Балавайх, ему сообщил Абу аль-Мусанна аль-‘Анбари, ему сообщил Яхья ибн Ма‘ин, ему сообщил Марван ибн Му‘авия от Муджалида, от Абу аль-Ваддака, от Абу Са‘ида, который сказал: «Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Я — печать тысячи прор
- Хадис 4318Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفУпоминание имен обитателей навесы (ахль ас-суффа), да будет доволен ими всеми Аллахحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ، ثَنَا أَبُو الْمُثَنَّى مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :مَا كَانَ : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ، أُنْزِلَ بِالْمَدِينَةِ ، وَمَا كَانَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، فَبِمَكَّةَ
Передал нам Абу Бакр Мухаммад ибн Ахмад ибн Балавайх, передал нам Абу-ль-Мусанна Муаз ибн аль-Мусанна, передал нам Яхья ибн Маин, передал нам Ваки, от своего отца, от аль-Амаша, от Ибрахима, от Алькамы, со слов Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), который сказал: «То, что начиналось со слов «О вы,
- Хадис 4322Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعВ день Бадра мы ехали по трое на одном верблюдеحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا أَبُو الْمُثَنَّى مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :كُنَّا يَوْمَ بَدْرٍ كُلُّ ثَلَاثَةٍ عَلَى بَعِيرٍ ، قَالَ : وَكَانَ عَلِيٌّ وَأَبُو لُبَابَةَ زَمِيلَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : وَكَانَ إِذَا كَانَتْ عُقْبَتُهُ قُلْنَا : ارْكَبْ حَتَّى نَمْشِيَ ، فَيَقُولُ : مَا أَنْتُمَا بِأَقْوَى مِنِّي وَمَا أَنَا بِأَغْن
Передал нам Абу Бакр ибн Исхак, которому передал Абу аль-Мусанна Муаз ибн аль-Мусанна, которому передал Абу аль-Валид ат-Таялиси, которому передал Хаммад ибн Салама от Асима, от Зирра, от Абдуллаха, который сказал: «В день битвы при Бадре мы были по трое на одном верблюде. Али и Абу Лубаба были спут
- Хадис 4508Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУмар, да будет доволен им Аллах, о суджуде дехкана, запрете на ношение парчи и шелка, и питье из золотых и серебряных сосудовوَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ ، أَنَا أَبُو الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، ثَنَا مُسْلِمٌ الْأَعْوَرُ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، قَالَ :غَزَوْتُ مَعَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ الشَّامَ ، فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا ، فَجَاءَ دِهْقَانٌ يَسْتَدِلُّ عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى أَتَاهُ ، فَلَمَّا رَأَى الدِّهْقَانُ عُمَرَ سَجَدَ ، فَقَالَ عُمَرُ : مَا هَذَا السُّجُودُ ؟ ، فَقَالَ : هَكَذَا نَفْعَلُ بِالْمُلُوكِ ، فَقَالَ عُمَرُ : اسْ
Сообщил нам Абу Бакр, сообщил нам Абуль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Абуль-Ахвас, передал нам Муслим аль-А‘вар, от Абу Ваиля, который сказал: «Я участвовал в походе в Шам вместе с ‘Умаром, да будет доволен им Аллах. Мы остановились на привал, и пришел местный правитель (дехкан), чтобы
- Хадис 4887Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعАсад бин Зурара — первый, кто совершил пятничную молитву (джума) в Мединеحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا أَبُو الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ ، قَالَا : ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ كَوَى أَسْعَدَ بْنَ زُرَارَةَ مِنَ الشَّوْكَةِ
Передал мне ‘Али ибн Хамшад аль-‘Адль, передали нам Абу аль-Мусанна и Мухаммад ибн Айюб, сказавшие: передал нам Мусаддад, передал нам Язид ибн Зурай‘ от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Анаса, да будет доволен им Аллах: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прижег Ас‘ада ибн Зурару от болезни “ш