Оценки передатчиков: ад-Даракутни
الدارقطني
- Бурейд ибн Абу Марьям ас-Салюлиум. 144
И сказал ад-Даракутни: «На условиях „ас-Сахих“»
وقال الدارقطني : على شرط الصحيح - Абдуллах ибн Хасан ибн Хасан ибн Али ибн Абу Талибум. 145
Сказал аль-Баркани: «Я сказал ему — то есть ад-Даракутни — ‘Абдаллах ибн Хасан передал от своей матери, от своей бабушки. Он ответил: «Его мать — Фатима бинт Хусейн, а его бабушка — Фатима Старшая, дочь Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), и его мать не слышала от нее, а хадис приводится»
وقال البرقاني : قلت له - يعني للدارقطني - روى عبد الله بن حسن عن أمه عن جدته ، فقال : أمه فاطمة بنت حسين وجدته فاطمة الكبرى بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم تسمع أمه منها ويخرج الحديث . - Абдуллах ибн Мухаммад ибн ‘Акыль ибн Абу Талибум. 145
Передал это Ибн Занджавейх из хадиса аль-Хариса ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн Аби Зубаба, со слов Абу аль-‘Аббаса, со слов Ибн аль-Мусаййиба от него. Сказал ад-Даракутни: «И передал это ‘Абдаллах ибн Мухаммад ибн ‘Акиль со слов Ибн аль-Мусаййиба, и возвёл его (иснад) к Абу Са‘иду аль-Худри, и оба они слабые»
رواه ابن زنجويه من حديث الحارث بن عبد الرحمن بن أبي ذباب، عن أبي العباس، عن ابن المسيب عنه. وقال الدارقطني : ورواه عبد الله بن محمد بن عقيل ، عن ابن المسيب، فأسنده عن أبي سعيد الخدري، وكلاهما ضعيفان - Муса ибн Укбаум. 145
Охарактеризовал его ад-Даракутни как совершающего тадлис.
وصفه الدارقطني بالتدليس، - Яхья ибн Саид аль-Ансариум. 146
И точно так же охарактеризовал его ад-Даракутни.
وكذا وصفه به الدارقطني - Шибль ибн Аббад аль-Маккиум. 148
И когда ад-Даракутни привёл его хадис в «ас-Саум», он подтвердил достоверность его иснада.
ولما خرج الدارقطني حديثه في « الصوم » صحح سنده - Закария ибн Абу Заида аль-Вади‘иум. 149
Описал его ад-Даракутни как занимающегося тадлисом
ووصفه الدارقطني بالتدليس - Салих ибн Дирхам аль-Бахилиум. 150
И сказал ад-Даракутни в биографии Ибрахима ибн Салиха ибн Дирхама: «Его отец Салих — надёжный (сика)».
وقال الدارقطني في ترجمة إبراهيم بن صالح بن درهم : أبوه صالح ثقة - Йахья ибн Абу Хайяум. 150
Сказали Абу Зур‘а, Абу Ну‘айм, Ибн Ма‘ин, Ибн Нумайр, Я‘куб ибн Суфьян, ан-Наса’и, ад-Даракутни и многие другие: «Он был мудаллисом (совершал тадлис)».
وقال أبو زرعة، وأبو نعيم، وابن معين، وابن تمير، ويعقوب بن سفيان، والنسائي، والدارقطني وغير واحد: كان مدلسا - аль-Ала ибн Абдуль-Карим аль-Ямиум. 150
И упомянул ад-Даракутни в «Аль-‘Илаль» группу лиц, среди них этого аль-‘Ала, и сказал: «Поистине, они — хафизы»
وذكر الدارقطني في " العلل " جماعة منهم العلاء هذا ، وقال : إنهم حفاظ - Ибн Харма Ибрахим ибн Али аль-Фихриум. 150
Сказал ад-Даракутни: «Он выделяется среди поэтов-мухаддисов. Некоторые ставили его выше Башшара».
قال الدارقطني : هو مقدم في شعراء المحدثين . قدمه بعضهم على بشار - Ибрахим ибн Язид аль-Хузиум. 151
Упомянул ад-Даракутни, что он не встречался с Айюбом ас-Сихтияни и не слышал от него.
ذكر الدارقطني أنه لم يلق أيوب السختياني ولا سمع منه - Василь ибн Абдуррахман аль-Басриум. 152
Описали его Ахмад и ад-Даракутни как занимавшегося тадлисом.
وصفه أحمد والدارقطني بالتدليس - Абу Амр аль-Ауза‘иум. 157
И ад-Даракутни сказал: «Он не слышал от Ибн Сирина, но заходил к нему во время его болезни», конец цитаты.
وقال الدارقطني : لم يسمع من ابن سيرين ولكنه دخل عليه في مرضه ، انتهى - Айюб ибн Утба аль-Ямамиум. 160
В «Вопросах» аль-Баркани к ад-Даракутни: «Абу аль-Хасана спросили: «Он подобен Айюбу ибн Джабиру?». Он ответил: «Нет, этот сильнее». Аль-Баркани сказал: «То есть ад-Даракутни имел в виду, что Ибн Утба сильнее».
وفي « سؤالات » البرقاني للدارقطني : قيل لأبي الحسن هو مثل أيوب بن جابر ؟ قال : لا هذا أقوى . قال البرقاني : يعني الدارقطني : ابن عتبة أقوى - Ибн Джурайджум. 160
ад-Даракутни сказал: «Избегай тадлиса Ибн Джурайджа, ибо он — скверный тадлис, он не занимается тадлисом, кроме как в том, что слышал от дискредитированного (маджрух), такого как Ибрахим ибн Аби Яхья, Муса ибн ‘Убайда и другие. Что касается Ибн ‘Уяйны, то он занимался тадлисом от надёжных (сика)».
وقال الدارقطني : تجنب تدليس ابن جريج ، فإنه قبيح التدليس ، لا يدلس إلا فيما سمعه من مجروح ، مثل إبراهيم بن أبي يحيى ، وموسى بن عبيدة ، وغيرهما . وأما ابن عيينة فكان يدلس عن الثقات . - Ибн Джурайджум. 160
В книге «аль-Джарх ва-т-та‘диль» от ад-Даракутни, когда его спросили о тадлисе Ибн Джурайджа, он сказал: «Избегай его тадлиса, ибо он — ужасный тадлис, он не занимается тадлисом, кроме как в том, что слышал от дискредитированного, такого как Ибрахим ибн Аби Яхья, Муса ибн ‘Убайда и другие. Что касается Ибн ‘Уяйны, то он занимался тадлисом от надёжных».
وفي كتاب " الجرح والتعديل " عن الدارقطني ، وسئل عن تدليس ابن جريج فقال : يتجنب تدليسه ، فإنه وحش التدليس ، لا يدلس إلا فيما سمعته من مجروح ، مثل إبراهيم ابن أبي يحيى وموسى بن عبيدة وغيرهما ، فأما ابن عيينة فكان يدلس عن الثقات - Ибн Джурайджум. 160
ад-Даракутни сказал: «Худший тадлис — это тадлис Ибн Джурайджа, ибо он — скверный тадлис, он не занимается тадлисом, кроме как в том, что слышал от дискредитированного».
قال الدارقطني : شر التدليس تدليس ابن جريج، فإنه قبيح التدليس، لا يدلس إلا فيما سمعه من مجروح - Ибн Джурайджум. 160
ад-Даракутни сказал в «аль-‘Иляль»: «Ибн Джурайдж не слышал от аль-Мутталиба ибн ‘Абдуллаха ибн Хантаба ничего, и говорят: он занимался тадлисом от Ибн Аби Сабры или других слабых. Его передача от Абу Харба ибн Аби аль-Асвада ад-Дийли передал ан-Насаи в «Хасаис ‘Али» и сказал: «Я не знаю, чтобы Ибн Джурайдж слышал от Ибн Харба».
وقال الدارقطني في العلل : لم يسمع ابن جريج من المطلب بن عبد الله بن حنطب شيئا ، ويقال : كان يدلسه عن ابن أبي سبرة أو غيره من الضعفاء ، وروايته عن أبي حرب بن أبي الأسود الديلي رواها النسائي في خصائص علي ، وقال : ما علمت أن ابن جريج يسمع من ابن حرب - Ибн Джурайджум. 160
аль-Бухари сказал: «Я не знаю у Ибн Джурайджа от Исхака ничего, кроме этого хадиса, и я не знаю, чтобы он слышал от него». Ад-Даракутни сказал: «Его передал Яхья ибн Са‘ид аль-Умави и Хаджжадж ибн Мухаммад от Ибн Джурайджа: «Мне рассказали от Исхака», и достоверно, что Ибн Джурайдж не слышал его от Исхака». Я скажу: «Его передал Абу Курра Муса ибн Тарик от Ибн Джурайджа от Исхака, и это попало в наше слушание из передачи Яхйи ибн Са‘ида: «Мне сообщил Исхак», и Аллах знает лучше».
قال البخاري : لا أعرف لابن جريج ، عن إسحاق غير هذا الحديث ، ولا أعرف له سماعا منه . وقال الدارقطني : رواه يحيى بن سعيد الأموي وحجاج بن محمد ، عن ابن جريج قال : حدثت عن إسحاق ، والصحيح أن ابن جريج لم يسمعه من إسحاق . قلت : قد رواه أبو قرة موسى بن طارق ، عن ابن جريج ، عن إسحاق ، وقد وقع في سماعنا من رواية يحيى بن صاعد : أخبرني إسحاق ، والله أعلم - Икрима ибн Аммарум. 160
Описали его Ахмад и ад-Даракутни как занимающегося тадлисом.
وصفه أحمد والدارقطني بالتدليس - Му‘авия ибн Яхья ас-Садафиум. 160
И сказал ад-Даракутни: «Записывается то, что передал от него Хакль, и избегается всё остальное, особенно передача Исхака ибн Сулеймана ар-Рази».
وقال الدارقطني : يكتب ما روى الهقل عنه ، ويتجنب ما سواه ، وخاصة رواية إسحاق بن سليمان الرازي . - Му‘авия ибн Яхья ас-Садафиум. 160
И сказал ад-Даракутни: «Записывается то, что передал от него Хакль, и сторонятся остального, особенно передачи Исхака ибн Сулеймана».
وقال الدارقطني : يكتب ما روى الهقل عنه ، ويجتنب ما سواه ، وخاصة رواية إسحاق بن سليمان - Абдуль-Вахид ибн ар-Раммах аль-Калла‘иум. 160
И передал его Харама ибн ‘Имара от этого ‘Абдуль-Вахида и сказал: «‘Абдуль-Вахид ибн Нуфай‘» — разошедшись в его происхождении. И этот хадис имеет слабого иснада со стороны этого ‘Абдуль-Вахида, поскольку никто не передал его от Ибн Рафи‘ ибн Хадиджа, кроме него. И было разногласие насчет имени этого сына Рафи‘а. И этот хадис не является достоверным ни от Рафи‘а, ни от кого-либо другого из сподвижников. А достоверным от Рафи‘а и от не одного сподвижника от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) является нечто иное, а именно: совершение молитвы аср в начале ее времени и поспешность с ней.
ورواه حرمي بن عمارة ، عن عبد الواحد هذا ، وقال : عبد الواحد بن نفيع ، خالف في نسبه ، وهذا حديث ضعيف الإسناد من جهة عبد الواحد هذا ؛ لأنه لم يروه عن ابن رافع بن خديج غيره ، وقد اختلف في اسم ابن رافع هذا ، ولا يصح هذا الحديث عن رافع ولا عن غيره من الصحابة ، والصحيح عن رافع بن خديج ، وعن غير واحد من الصحابة عن النبي - صلى الله عليه وسلم - غير هذا ، وهو التعجيل بصلاة العصر والتبكير بها - Абдуррахман ибн Зияд ибн Ан‘ам аль-Ифрикиум. 161
И так же охарактеризовал его ад-Даракутни.
وكذا وصفه به الدارقطني - Хуляйд ибн Да‘лядж ас-Судусиум. 166
Упомянул его ад-Даракутни среди группы оставленных (матрук).
وذكره الدارقطني في جماعة من المتروكين - Хуляйд ибн Да‘лядж ас-Судусиум. 166
Включил его ад-Даракутни в группу оставленных (матрук).
وعده الدارقطني في جماعة من المتروكين . - Мубарак ибн Фудаляум. 166
Описал его так ад-Даракутни.
وصفه به الدارقطني - Са‘ид ибн Синан аль-Химсиум. 168
И обвинил его ад-Дарукътни и другие в измышлении хадисов (вад‘).
ورماه الدارقطني وغيره بالوضع - Кади джиннов Мухаммад ибн Абдуллах ибн ‘Улясаум. 168
И сказал ад-Даракутни: «‘Амр ибн аль-Хусайн и Ибн ‘Уласа оба — матрук (оставленные)»
وقال الدارقطني : عمرو بن الحصين وابن علاثة جميعا متروكان - Кади джиннов Мухаммад ибн Абдуллах ибн ‘Улясаум. 168
И сказал ад-Даракутни: «‘Амр ибн аль-Хусайн и Ибн ‘Уласа оба — матрук (оставленные)»
وقال الدارقطني : عمرو بن الحصين ، وابن علاثة جميعا متروكان - Абдуллах ибн Абдуллах ибн Увайсум. 169
И сказал ад-Даракутни: «В некоторых его хадисах от аз-Зухри есть нечто (недостаток)»
وقال الدارقطني : في بعض حديثه عن الزهري شيء - Абдуллах ибн Абдуллах ибн Увайсум. 169
И сказал ад-Даракутни: «В некоторых его хадисах от аз-Зухри есть вопросы»
وقال الدارقطني : في بعض حديثه عن الزهري شيء - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн Динар аль-‘Адвиум. 170
Сказал аль-Хаким со слов ад-Даракутни: «Он передал лишь немногочисленные хадисы»
وقال الحاكم عن الدارقطني : إنما حدث بأحاديث يسيرة - Мухаммад ибн Джабир ибн Сиярум. 170
Ад-Даракутни сказал: «Он и его брат близки по степени слабости». Ему сказали: «Их следует оставить?». Он ответил: «Нет, но к ним следует относиться как к передатчикам, чьи хадисы рассматриваются (и‘тибар)».
وقال الدارقطني : هو وأخوه يتقاربان في الضعف ، قيل له : يتركان ؟ فقال : لا بل يعتبر بهما - аль-Хасан ибн Динар ат-Тамимиум. 170
Аль-Хасан ибн Динар и аль-Хасан бин ‘Умара — оба слабые, и оба ошиблись в этих двух иснадах. Этот хадис передал лишь аль-Хасан аль-Басри от Хафса бин Сулеймана аль-Манкари от Абу аль-‘Алии мурсалем. И аль-Хасан часто передавал его мурсалем от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Что же касается слов аль-Хасана ибн ‘Умара: «От Халида аль-Хазза от Абу аль-Малиха от его отца», то это скверная ошибка (вахм кабих). Этот хадис передал Халид аль-Хазза от Хафсы бинт Сирин от Абу аль-‘Алии от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и так же передали его от него Суфьян ас-Саури, Хушайм, Вухайб, Хаммад бин Саляма и другие. И Ибн Исхак запутался в своей передаче от аль-Хасана ибн Динара этого хадиса: то он передает его от него от аль-Хасана аль-Басри, то передает его от него от Катады от Абу аль-Малиха от его отца. А Катада передал его лишь от Абу аль-‘Алии мурсалем от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Также передали его от него Са‘ид бин Аби ‘Аруба, Ма‘мар, Абу ‘Авана, Са‘ид бин Башир и другие, и мы упомянем их хадисы после этого
الحسن بن دينار ، والحسن بن عمارة ضعيفان ، وكلاهما قد أخطأ في هذين الإسنادين ، وإنما روى هذا الحديث الحسن البصري ، عن حفص بن سليمان المنقري ، عن أبي العالية مرسلا ، وكان الحسن كثيرا ما يرويه مرسلا ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - . وأما قول الحسن بن عمارة : " عن خالد الحذاء ، عن أبي المليح ، عن أبيه " فوهم قبيح ، وإنما رواه خالد الحذاء ، عن حفصة بنت سيرين ، عن أبي العالية ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - رواه عنه كذلك سفيان الثوري وهشيم ، ووهيب ، وحماد بن سلمة ، وغيرهم ، وقد اضطرب ابن إسحاق في روايته ، عن الحسن بن دينار لهذا الحديث فمرة رواه عنه ، عن الحسن البصري ، ومرة رواه عنه ، عن قتادة ، عن أبي المليح ، عن أبيه . وقتادة إنما رواه عن أبي العالية مرسلا ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - كذلك رواه عنه سعيد بن أبي عروبة ، ومعمر ، وأبو عوانة ، وسعيد بن بشير ، وغيرهم ، ونذكر أحاديثهم بعد هذا - Худайдж ибн Му‘авия ибн Худайдж аль-Джу‘фиум. 171
Сказал ад-Даракутни: «В нем преобладали ошибки (вахам)»
وقال الدارقطني : غلب عليه الوهم - Хаббан ибн Али аль-‘Анзиум. 172
И сказал ад-Даракутни: «Хамбан и Мандал — оставленные (матрукан)». И сказал в другой раз: «Оба слабые, но их хадисы приводятся».
وقال الدارقطني : حبان ومندل متروكان ، وقال مرة أخرى : ضعيفان ويخرج حديثهما - Абдуллах ибн Джафар ибн Наджихум. 178
В книге Ибн аль-Джаузи сказано: «Сказал ад-Даракутни: «Он — много отвергаемых сообщений».
وفي كتاب ابن الجوزي قال الدارقطني : هو كثير المناكير . - Му‘авия ибн Яхья ат-Тарабулсиум. 180
Ведь сказали Ибн Ма‘ин, Абу Хатим и другие: «Ат-Тарабульси сильнее ас-Садафи», а ад-Даракутни поступил наоборот.
فقد قال ابن معين وأبو حاتم وغيرهما : الطرابلسي أقوى من الصدفي ، وعكس الدارقطني - Хушайм ибн Баширум. 183
В книге «Риджаль Малик» Ибн ат-Таххана: «Ад-Даракутни отрицал, что Хушайм передавал от Малика, и от Абу аль-Хасана ускользнуло, что Хушайм передавал от человека от Малика»
وفي كتاب «رجال مالك» لابن الطحان : أنكر الدارقطني أن يكون هشيما روى عن مالك ، وذهب على أبي الحسن أن هشيما روى عن رجل عن مالك . - Али ибн Абдуль-Азиз аль-Фазариум. 184
Описали его ад-Даракутни и другие как занимающегося тадлисом
ووصفه الدارقطني وغيره بالتدليس - Талид ибн Сулейман аль-Мухариби аль-А‘раджум. 190
Сказали Ахмад аль-‘Иджли и ад-Даракутни: занимается тадлисом.
قال أحمد العجلي والدارقطني : يدلس، - Зувад ибн ‘Альба аль-Харисиум. 190
Ад-Даракутни сказал: «В его хадисах есть некоторая слабость».
وقال الدارقطني : في حديثه بعض الضعف - Зувад ибн ‘Альба аль-Харисиум. 190
Ад-Даракутни сказал: «В его хадисах есть некоторая слабость».
وقال الدارقطني : في حديثه بعض الضعف - Юсуф ибн ‘Атыйя аль-Бахилиум. 190
И сказал аль-Баркани: я спросил ад-Даракутни о Юсуфе ибн ‘Атии, на что он ответил: «Их двое, оба — оставленные (матрукан)».
وقال البرقاني : سألت الدارقطني عن يوسف بن عطية ، فقال : هما اثنان متروكان . - Марван ибн Му‘авия аль-Фазариум. 193
Описал его этим ад-Даракутни
وصفه الدارقطني بذلك - Абу Муавия ад-Дарирум. 195
Описал его ад-Даракутни как занимавшегося тадлисом.
وصفه الدارقطني بالتدليس - Мухаммад ибн Абдуррахман ат-Туфавиум. 195
Упомянули его Ахмад и ад-Даракутни в числе занимавшихся сокрытием недостатков (тадлис)
ذكره أحمد والدارقطني بالتدليس - Хафс ибн Гияс ан-Наха‘иум. 196
Описали его Ахмад ибн Ханбаль и ад-Даракутни как занимающегося тадлисом.
وصفه أحمد بن حنبل والدارقطني بالتدليس