Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Мухаммад ибн Исхак ас-Сагани, передал нам Абдуллах ибн Юсуф ат-Тинниси, передал нам Бакр ибн Мудар, передал нам Сахр ибн Абдуллах ибн Хармала со слов Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, который рассказал: «Я вошёл к Аише, да будет доволен ею Аллах,
Хадисы передатчика
- Хадис 5399Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعГлава об очищении имущества посредством приема гостя, кормления бедняка и тому подобногоحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ التِّنِّيسِيُّ ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ ، ثَنَا صَخْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَرْمَلَةَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَهُ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، فَقَالَتْ لِي :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِي : أَمْرُكُنَّ مِمَّا يُهِمُّنِي بَعْدِي ، وَلَنْ يَصْبِرَ عَلَيْكُنَّ إِلَّا الصَّابِرُونَ ، ثُمَّ قَالَتْ : فَسَقَى اللهُ أَبَاكَ مِنْ سَلْسَبِيلِ الْجَنَّةِ . وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قَدْ وَصَلَهُنَّ بِمَالٍ فَب
- Хадис 5404Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعАбдуллах ибн Мас'уд был хранителем тайны Посланника Аллахаأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ كَنَّاهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَمْ يُولَدْ لَهُ
Сообщил мне Ахмад ибн Якуб ас-Сакафи, ему — Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хадрами, ему — Абу Курейб, ему — Убейдуллах ибн Муса, от Сулеймана ибн Аби Сулеймана, от Абу Хашима, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, дал ему кунью Абу Абдурра
- Хадис 5407Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعАбдуллах ибн Мас'уд был хранителем тайны Посланника Аллахаوَحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُثْمَانَ التُّنُوخِيُّ ، ثَنَا الْخَصِيبُ بْنُ نَاصِحٍ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ الْعَاقِلَّانِيُّ ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ ،أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَنَّى عَلْقَمَةَ أَبَا شِبْلٍ قَبْلَ أَنْ يُولَدَ لَهُ ، قَالَ : فَسُئِلَ فَحَدَّثَ عَلْقَمَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ كَنَّاهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَبْلَ أَنْ يُولَدَ لَهُ .
Передал нам Абуль-Аббас, ему — Саид ибн Усман ат-Тунухи, ему — аль-Хасиб ибн Насих, ему — Сулейман ибн Аби Сулейман аль-Акиллани, от Абу Хашима, от Ибрахима ан-Наха‘и, что ибн Мас‘уд дал Алькаме кунью Абу Шибль до того, как у того родился сын. Он сказал: «Его спросили об этом, и Алькама передал от А
- Хадис 5408Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفОписание внешности ‘Абдуллаха ибн Мас‘удаأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ لَطِيفًا وَطِفًا وَكَانَتْ أُمُّهُ : أُمَّ عَبْدٍ بِنْتَ عَبْدِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ زُهْرَةَ وَيُقَالُ : أَنَّهَا كَانَتْ مِنَ الْقَارَةِ
Сообщил мне Мухаммад ибн аль-Муаммаль, ему — аль-Фадль ибн Мухаммад, ему — Ахмад ибн Ханбаль, ему — Яхья ибн аль-Яман, ему — аль-Амаш, от Ибрахима, который сказал: «Абдуллах ибн Мас‘уд был мягким и добрым человеком. Его матерью была Умм ‘Абд бинт ‘Абд ибн аль-Харис ибн Зухра. Говорят также, что она
- Хадис 5409Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفИбн Мас‘уд был шестым из шести человек, принявших исламأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْإِمَامُ ، أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَادِسَ سِتَّةٍ مَا عَلَى الْأَرْضِ مُسْلِمٌ غَيْرُنَا .
Сообщил нам Абу Бакр ибн Исхак аль-Имам, ему — Исмаил ибн Кутейба, ему — Абу Бакр ибн Аби Шейба, ему — Мухаммад ибн Аби Убейда, от своего отца, от аль-Амаша, от аль-Касима ибн Абдуррахмана, от своего отца, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: «Я помню себя шестым из шести, и не было на земле др
- Хадис 5411Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفИбн Мас‘уд был шестым из шести человек, принявших исламحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ الْجَوْهَرِيُّ ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، ثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَخْبَرَةَ قَالَ :كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، وَكَانَ رَجُلًا آدَمَ ، عَلَيْهِ مِسْحَةُ ، لَطِيفَ الْجِسْمِ ، ضَعِيفَ اللَّحْمِ
Передал нам Али ибн Хамшад аль-Адль, ему — Мухаммад ибн Шазан аль-Джаухари, ему — Закария ибн Ади, ему — Хатим ибн Исмаил, от ибн Аби Зубаба, от Муджахида, от Абдуллаха ибн Сахбары, который сказал: «Я был с Абдуллахом ибн Мас‘удом, и он был смуглым человеком, с приятной внешностью, худощавым телом и
- Хадис 5413Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعИбн Мас‘уд был шестым из шести человек, принявших исламحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :آخَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَعَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ .
Передал мне Яхья ибн Мансур аль-Кади, ему — Али ибн Абдуль-Азиз, ему — Саид ибн Сулейман аль-Васити, ему — Аббад ибн аль-Аввам, от Суфьяна ибн Хусейна, от Я‘ли ибн Муслима, от Джабира ибн Зейда, от ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил брат
- Хадис 5414Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفУпоминание о том, в чем заключалось завещание Абдуллаха ибн Мас‘уда, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ :ذِكْرُ مَا أَوْصَى بِهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ ، إِنْ حَدَثَ بِهِ حَدَثٌ فِي مَرَضِهِ هَذَا أَنْ يُرْجِعَ وَصِيَّتَهُ إِلَى اللهِ ، ثُمَّ إِلَى الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ، وَابْنِهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، وَإِنَّهُمَا فِي حِلٍّ وَبِلٍّ مِمَّا وَلِيَا وَقَضَيَا ، وَلَا تَتَزَوَّجُ بَ
Сообщил нам Мухаммад ибн Якуб аш-Шайбани, ему — Мухаммад ибн Абдуль-Ваххаб, ему — Джафар ибн Аун, от Абуль-Умейса, от Амира ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, который сказал: «Упоминание того, что завещал Абдуллах ибн Мас‘уд: если с ним случится что-то во время этой болезни, то он доверяет свое завещание
- Хадис 5415Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУпоминание о том, в чем заключалось завещание Абдуллаха ибн Мас‘уда, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، ثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنِي أَبُو الْعُمَيْسِ ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ :كَانَ عَبْدُ اللهِ تَأْتِي عَلَيْهِ السَّنَةُ لَا يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، فَحَدَّثَ ذَاتَ يَوْمٍ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ فَعَلَتْهُ كَآبَةٌ ، وَجَعَلَ الْعَرَقُ يَتَحَادَرُ عَلَى جَبْهَتِهِ وَيَقُولُ : نَحْوَ
Сообщил мне Абдуррахман ибн аль-Хасан аль-Кади, ему — Ибрахим ибн аль-Хусейн, ему — Адам ибн Аби Ийас, ему — Шу‘ба, передал мне Абуль-Умейс, от Муслима аль-Батина, от Амра ибн Маймуна, который сказал: «Проходил год, когда Абдуллах не передавал хадисов от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 5416Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУпоминание о том, в чем заключалось завещание Абдуллаха ибн Мас‘уда, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى [١]، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مُوسَى يَقُولُ :قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنَ الْيَمَنِ ، فَمَكَثْنَا حِينًا مَا نُرَى إِلَّا أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مِمَّا نُرَى مِنْ دُخُولِهِ وَدُخُولِ أُمِّهِ عَلَيْهِ .
Сообщил нам Абу Исхак ибн Ибрахим ибн Мухаммад ибн Яхья, ему — Мухаммад ибн Исхак ас-Сакафи, ему — Абу Курейб, ему — Ибрахим ибн Юсуф ибн Аби Исхак, от своего отца, от Абу Исхака ас-Саби‘и, от аль-Асвада, что он слышал, как Абу Муса говорил: «Я и мой брат прибыли из Йемена и некоторое время оставали
- Хадис 5417Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفИбн Масуд — человек, наиболее близкий к Пророку по своему образу жизни, манерам и внешнему видуحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ يَقُولُ :إِنَّ أَشْبَهَ النَّاسِ هَدْيًا وَسَمْتًا وَدَلًّا بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ مِنْ حِينِ يَخْرُجُ إِلَى حِينِ يَرْجِعُ ، فَمَا أَدْرِي مَا فِي بَيْتِهِ ، وَلَقَدْ عَلِمَ الْمَحْفُوظُونَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلّ
… похожим на Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, по нраву, облику и манерам, с того момента, как он выходит, и до
- Хадис 5418Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفИбн Масуд — человек, наиболее близкий к Пророку по своему образу жизни, манерам и внешнему видуأَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمَةَ الْمَرْوَزِيُّ [١]، أَنَا أَبُو الْمُوَجِّهِ ، أَنَا عَبْدَانُ ، أَنَا عَبْدُ اللهِ ، أَنَا مِسْعَرٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَعْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كَانَ عَبْدُ اللهِ إِذَا هَدَأَتِ الْعُيُونُ سَمِعْتُ لَهُ دَوِيًّا كَدَوِيِّ النَّحْلِ حَتَّى يُصْبِحَ
… подобный гулу п
- Хадис 5419Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفАбдуллах произносил пятничную проповедь стоя на ногах каждый четвергأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ الضَّبِّيُّ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، أَنَا جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مِرْدَاسٍ قَالَ :كَانَ عَبْدُ اللهِ يَخْطُبُنَا كُلَّ خَمِيسٍ عَلَى رِجْلَيْهِ ، فَيَتَكَلَّمُ بِكَلِمَاتٍ وَنَحْنُ نَشْتَهِي أَنْ يَزِيدَ
Сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Абдуллах ас-Саффар, ему — Ахмад ибн Юнус ад-Дабби, ему — Абу Дауд ат-Таялиси, ему — Шу‘ба, ему — Джами‘ ибн Шаддад, который сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн Мирдас говорил: “Абдуллах проповедовал нам каждый четверг, стоя на ногах, и произносил такие слова, чт
- Хадис 5420Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفАбдуллах произносил пятничную проповедь стоя на ногах каждый четвергأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ الضَّبِّيُّ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ حَبَّةَ الْعُرَنِيِّ ، قَالَ :قَرَأْتُ فِي كِتَابِ عُمَرَ إِلَى أَهْلِ الْيَمَنِ وَالْكُوفَةِ : أَمَّا بَعْدُ ، فَأَنْتُمْ رَأْسُ الْعَرَبِ وَجُمْجُمَتُهَا ، وَأَنْتُمْ سَهْمِي الَّذِي أَرْمِي بِهِ ، إِنْ جَاءَ شَيْءٌ مِنْ هَاهُنَا وَهَاهُنَا ، وَقَدْ بَعَثْتُ إِلَيْكُمْ عَبْدَ اللهِ وَاخْتَرْتُهُ لَكُمْ ، وَآثَرْتُكُمْ بِهِ عَل
Сообщил нам Абу Абдуллах ас-Саффар, ему — Ахмад ибн Юнус ад-Дабби, ему — Абу Дауд, ему — Шу‘ба, от Саламы ибн Кухайля, от Хаббы аль-Урани, который сказал: «Я читал в письме Умара жителям Йемена и Куфы: “А затем: вы — голова арабов и их опора, вы — моя стрела, которой я стреляю, если что-то придет от
- Хадис 5421Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفАбдуллах произносил пятничную проповедь стоя на ногах каждый четвергحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ [١]بْنُ بَالَوَيْهِ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ حَبَّةَ الْعُرَنِيِّ ،أَنَّ نَاسًا أَتَوْا عَلِيًّا ، فَأَثْنَوْا عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، فَقَالَ : أَقُولُ فِيهِ مِثْلَ مَا قَالُوا ، وَأَفْضَلُ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ ، وَأَحَلَّ حَلَالَهُ ، وَحَرَّمَ حَرَامَهُ ، فَقِيهٌ فِي الدِّينِ ، عَالِمٌ بِالسُّنَّةِ
Передал мне Абу Бакр Ахмад ибн Балавейх, ему — Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, который сказал: «Передал мне мой отец, ему — Абдуррахман, от Суфьяна, от Абу Исхака, от Хаббы аль-Урани, что люди пришли к Али и стали хвалить Абдуллаха ибн Мас‘уда. Он сказал: “Я говорю о нем то же, что и они. Он — лучши
- Хадис 5422Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفАбдуллах произносил пятничную проповедь стоя на ногах каждый четвергحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ :مَا أَرَى رَجُلًا أَعْلَمَ بِمَا أَنْزَلَ اللهُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، فَقَالَ أَبُو مُوسَى : إِنْ تَقُلْ ذَلِكَ ، فَإِنَّهُ كَانَ يَسْمَعُ حِينَ لَا نَسْمَعُ ، وَيَدْخُلُ حِينَ لَا نَدْخُلُ
Передал мне Абу Бакр ибн Балавейх, ему — Мухаммад ибн Ахмад ибн ан-Надр, ему — Муавия ибн Амр, ему — Заида, от аль-Амаша, от Малика ибн аль-Хариса, от Абу Мас‘уда Укбы ибн Амра, который сказал: «Я не знаю человека, который знал бы то, что Аллах ниспослал Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветс
- Хадис 5423Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفАбдуллах произносил пятничную проповедь стоя на ногах каждый четвергحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ :لَوْ تَعْلَمُونَ ذُنُوبِي مَا وَطِئَ عَقِبِي رَجُلَانِ وَلَحَثَيْتُمْ عَلَى رَأْسِي التُّرَابَ ، وَلَوَدِدْتُ أَنَّ اللهَ غَفَرَ لِي ذَنْبًا مِنْ ذُنُوبِي ، وَإِنِّي دُعِيتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ رَوْثَةَ .
Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, ему — Бахр ибн Наср, ему — Абдуллах ибн Вахб, который сказал: «Сообщил мне Суфьян ас-Саури, от аль-Амаша, от Ибрахима ат-Тайми, от его отца, который сказал: “Абдуллах ибн Мас‘уд сказал: “Если бы вы знали мои грехи, то двое не пошли бы за мной, и вы бы посып
- Хадис 5424Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعИбн Умм Абд был хранителем сандалий, подушки и сосуда для омовенияحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ، ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَا : ثَنَا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، قَالَ :قَدِمْتُ الشَّامَ فَصَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ قُلْتُ : اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَلَقِيتُ قَوْمًا فَجَلَسْتُ ، فَإِذَا بِوَاحِدٍ جَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِي ، فَقُلْتُ : مَنْ ذَا ؟ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَقُلْتُ : إِنِّي دَعَوْتُ اللهَ أَنْ يُيَسِّرَ لِي جَلِيسًا صَالِح
Рассказал мне Мухаммад ибн Салих ибн Хани, передал нам ас-Сари ибн Хузайма и Ахмад ибн Наср, они сказали: передал нам Абу Гассан Малик ибн Исмаил, передал нам Исраиль от аль-Мугиры, от Ибрахима, от Алькамы, который сказал: «Я прибыл в аш-Шам и совершил два ракаата молитвы, а затем сказал: "О Аллах,
- Хадис 5425Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعГлава об упоминании десяти обращенных в райской вестьюحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ قَالَا : ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ ، وَثَنَا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ السِّجْزِيُّ ، بِبَغْدَادَ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُعَاوِيَةَ النَّصْرِيُّ ، ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ ظَالِمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :عَشَرَةٌ فِي الْجَنَّةِ : فَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، وَعُثْمَانَ ، وَعَلِيًّا ، وَطَلْحَةَ ، وَالزُّبَيْرَ ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ، وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ ، وَسَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ ، وَعَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Исхак, сообщил нам Али ибн Абд аль-Азиз и Мухаммад ибн Галиб, они сказали: передал нам Абу Хузайфа; и передал нам Да'ладж ибн Ахмад ас-Сиджи в Багдаде, передал нам Абд аль-Азиз ибн Муавия ан-Насри, передал нам Абу Хузайфа, передал нам Суфьян ас-Саури от Мансура, от Хиляля
- Хадис 5426Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعГлава об упоминании десяти обращенных в райской вестьюأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ بِبَغْدَادَ ، قَالَ : قَرَأَ عَلَيَّ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقَاشِيُّ ، وَأَنَا أَسْمَعُ ، ثَنَا أَبُو عَتَّابٍ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ عَلَى شَجَرَةٍ يَجْتَنِي لَهُمْ مِنْهَا ، فَهَبَّتِ الرِّيحُ وَكَشَفَتْ عَنْ سَاقَيْهِ فَضَحِكُوا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُمَا أَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ مِنْ أُحُدٍ .
Сообщил нам Абу Бакр Ахмад ибн Сальман аль-Факих в Багдаде, он сказал: прочитал мне Абд аль-Малик ибн Мухаммад ар-Ракаши, а я слушал, передал нам Абу Аттаб Сахль ибн Хаммад, передал нам Шу'ба от Муавии ибн Курры, от его отца, который сказал: «Ибн Мас'уд был на дереве, собирая для них плоды, и подул